{ "+1 XXX XXX XXXX": "+1 XXX XXX XXXX", "+15551234567": "+15551234567", "/usr/sbin/sendmail -bs -i": "/usr/sbin/sendmail -bs -i", "0.00": "0.00", "1 active bank account is configured.": "تم إعداد حساب مصرفي نشط واحد.", "123 Fifth Avenue": "123 الجادة الخامسة", "30 days": "30 يومًا", "7 days": "7 أيام", "90 days": "90 يومًا", ":channel configuration test completed successfully.": "اكتمل اختبار إعداد القناة بنجاح.", "A backup contains the application data handled by the RepairBox backup system.": "تحتوي النسخة الاحتياطية على بيانات التطبيق التي يتعامل معها نظام النسخ الاحتياطي RepairBox.", "A cancellation request is already pending.": "يوجد طلب إلغاء قيد الانتظار بالفعل.", "A clear view of your repairs, approvals and financial activity.": "عرض واضح لإصلاحاتك وموافقاتك وأنشطتك المالية.", "A complete service address is required for technician visits.": "يلزم إدخال عنوان خدمة كامل لزيارات الفني.", "A completed, declined, or cancelled device cannot move to another status.": "لا يمكن تغيير حالة جهاز مكتمل أو مرفوض أو ملغى إلى حالة أخرى.", "A customer email address is required for portal login access.": "يلزم عنوان البريد الإلكتروني للعميل لتسجيل الدخول إلى البوابة.", "A declined estimate must be reopened before it can be approved again.": "يجب إعادة فتح عرض السعر المرفوض قبل الموافقة عليه مرة أخرى.", "A final invoice has already been issued for this repair order. New device estimates cannot be added.": "تم إصدار فاتورة نهائية لطلب الإصلاح هذا بالفعل. لا يمكن إضافة عروض أسعار جديدة للأجهزة.", "A new cancellation request has not been allowed by the repair team.": "لم يسمح فريق الإصلاح بتقديم طلب إلغاء جديد.", "A repair can only be declined while it is waiting for customer approval.": "لا يمكن رفض الإصلاح إلا أثناء انتظار موافقة العميل.", "A service address is required for technician visits.": "يلزم عنوان الخدمة لزيارات الفني.", "A technician travels to the customer location to perform the repair.": "ينتقل الفني إلى موقع العميل لإجراء الإصلاح.", "A technician travels to the customer location.": "ينتقل الفني إلى موقع العميل.", "A technician visits your address.": "يزور الفني عنوانك.", "A test recipient is required.": "يلزم تحديد مستلم للاختبار.", "About this event:": "نبذة عن هذا الحدث:", "Accent": "لون التمييز", "Access & Assignment": "الوصول والتخصيص", "Access denied": "تم رفض الوصول", "Access restricted": "الوصول مقيّد", "Access token": "رمز الوصول", "Accessories": "مُكَمِّلات", "Accessories & Existing Damage": "الملحقات والأضرار الموجودة مسبقًا", "Accessories and existing damage.": "الملحقات والأضرار الموجودة مسبقًا.", "Account": "حساب", "Account created successfully.": "تم إنشاء الحساب بنجاح.", "Account currency": "عملة الحساب", "Account label": "تسمية الحساب", "Account name": "اسم الحساب", "Account number": "رقم الحساب", "Account SID": "معرف الحساب", "Action": "الإجراء", "Action center": "مركز الإجراءات", "Actions": "الإجراءات", "actions": "الإجراءات", "Active": "نشيط", "active": "نشيط", "Active Account": "حساب نشط", "Active and default checklist settings are optional.": "إعدادات قائمة التحقق النشطة والافتراضية اختيارية.", "Active assignments": "المهام النشطة", "Active assignments across the workshop": "المهام النشطة في جميع أنحاء الورشة", "Active assignments per technician": "المهام النشطة لكل فني", "Active outlet": "منفذ نشط", "Active outlets can be assigned to users and used for repair operations.": "يمكن تخصيص المنافذ النشطة للمستخدمين واستخدامها في عمليات الإصلاح.", "Active repairs": "الإصلاحات النشطة", "Active technicians": "الفنيون النشطون", "activities": "أنشطة", "Activity": "نشاط", "Activity log added successfully.": "تمت إضافة سجل النشاط بنجاح.", "Activity recorded.": "تم تسجيل النشاط.", "Activity timeline": "الجدول الزمني للنشاط", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Add": "يضيف", "Add a checklist item before saving.": "أضف عنصرًا إلى قائمة التحقق قبل الحفظ.", "Add a custom line": "أضف سطرًا مخصصًا", "Add a device to this repair order to start processing it.": "أضف جهازًا إلى طلب الإصلاح هذا لبدء معالجته.", "Add a device to this repair order.": "أضف جهازًا إلى طلب الإصلاح هذا.", "Add a diagnostic field before saving.": "أضف حقلًا تشخيصيًا قبل الحفظ.", "Add a note for the customer about the approval.": "أضف ملاحظة للعميل بشأن الموافقة.", "Add a note for this service or defect...": "أضف ملاحظة لهذه الخدمة أو لهذا العيب...", "Add a note that the customer can see with this decision.": "أضف ملاحظة يمكن للعميل رؤيتها مع هذا القرار.", "Add a short description for this attachment...": "أضف وصفًا موجزًا لهذا المرفق...", "Add a workflow step or mark an existing repair status as a workflow step.": "أضف مرحلة أو اجعل حالة إصلاح موجودة مرحلة في سير العمل.", "Add activity": "إضافة نشاط", "Add Activity Log": "إضافة سجل النشاط", "Add Address": "إضافة عنوان", "Add an account to keep transfer instructions ready.": "أضف حسابًا للاحتفاظ بتعليمات التحويل جاهزة.", "Add an internal code for identifying this tax rate.": "أضف رمزًا داخليًا للتعرّف على معدل الضريبة هذا.", "Add an optional code customers can enter when applying the discount.": "أضف رمزًا اختياريًا يمكن للعملاء إدخاله عند تطبيق الخصم.", "Add and configure each device included in this repair order.": "أضف كل جهاز مُدرج في طلب الإصلاح هذا وقم بإعداده.", "Add another...": "أضف واحداً آخر...", "Add any additional information, previous repair details, accessories, or special instructions.": "أضف أي معلومات إضافية أو تفاصيل إصلاح سابقة أو ملحقات أو تعليمات خاصة.", "Add at least one checklist item to save": "أضف عنصرًا واحدًا على الأقل إلى قائمة التحقق للحفظ", "Add at least one diagnostic field to save": "أضف حقلًا تشخيصيًا واحدًا على الأقل للحفظ", "Add attachment": "إضافة مرفق", "Add Attachment": "إضافة مرفق", "Add bank account": "إضافة حساب بنكي", "Add bank name": "إضافة اسم البنك", "Add basic customer details. The new customer will be selected automatically.": "أضف بيانات العميل الأساسية. سيتم تحديد العميل الجديد تلقائيًا.", "Add Brand": "أضف علامة تجارية", "Add Checklist": "إضافة قائمة التحقق", "Add Coupon": "أضف قسيمة", "Add Customer": "إضافة عميل", "Add customer": "إضافة عميل", "Add Defect": "إضافة عيب", "Add description": "إضافة وصف", "Add Device": "إضافة أجهزة", "Add Device Type": "إضافة نوع الجهاز", "Add Diagnostic Result": "إضافة نتيجة التشخيص", "Add Discount": "أضف خصمًا", "Add emoji": "إضافة رمز تعبيري", "Add Field": "إضافة حقل", "Add First Field": "أضف الحقل الأول", "Add First Item": "إضافة العنصر الأول", "Add instructions customers should follow when making a transfer.": "أضف التعليمات التي ينبغي للعملاء اتباعها عند إجراء التحويل.", "Add instructions or notes for the technician...": "أضف تعليمات أو ملاحظات للفني...", "Add internal workshop notes...": "أضف ملاحظات داخلية للورشة...", "Add Item": "إضافة عنصر", "Add language": "إضافة لغة", "Add line": "أضف سطرًا", "Add link": "إضافة رابط", "Add locales and translate the interface into each language.": "أضف اللغات المحلية وقم بترجمة واجهة المستخدم إلى كل لغة.", "Add notes visible to the customer.": "أضف ملاحظات ظاهرة للعميل.", "Add notes visible to the customer...": "أضف ملاحظات ظاهرة للعميل...", "Add Option": "إضافة خيار", "Add optional information about this coupon.": "أضف معلومات اختيارية حول هذه القسيمة.", "Add optional notes or additional information about this discount.": "أضف ملاحظات اختيارية أو معلومات إضافية حول هذا الخصم.", "Add optional notes or additional information about this tax rate.": "أضف ملاحظات اختيارية أو معلومات إضافية حول معدل الضريبة هذا.", "Add Outlet": "إضافة منفذ", "Add payment": "إضافة طريقة دفع", "Add Priority": "أضف أولوية", "Add private workshop notes.": "أضف ملاحظات خاصة بالورشة.", "Add Repair Option": "إضافة خيار الإصلاح", "Add Repair Order": "إضافة طلب إصلاح", "Add repair services or defects.": "أضف خدمات الإصلاح أو العيوب.", "Add Role": "إضافة دور", "Add Service": "إضافة خدمة", "Add Status": "إضافة حالة", "Add Tax Rate": "أضف معدل الضريبة", "Add Template": "إضافة قالب", "Add the sender details and credentials from your Meta WhatsApp Business setup.": "أضف بيانات المرسل وبيانات الاعتماد من إعداد WhatsApp Business في Meta.", "Add the services or products being billed.": "أضف الخدمات أو المنتجات التي يتم فوترتها.", "Add this command to your hosting server cron.": "أضف هذا الأمر إلى مهمة cron على خادم الاستضافة.", "Add User": "إضافة مستخدم", "Add workflow step": "إضافة مرحلة لسير العمل", "Add your first service or defect": "أضف أول خدمة أو عيب", "Added this month": "أُضيف هذا الشهر", "Adding...": "إضافة...", "Additional charge": "رسوم إضافية", "Additional details": "تفاصيل إضافية", "Additional Details": "تفاصيل إضافية", "Additional Notes": "ملاحظات إضافية", "Additional notes": "ملاحظات إضافية", "Additional options": "خيارات إضافية", "Additional Options": "خيارات إضافية", "Additional service delivery charge.": "رسوم إضافية لتسليم الخدمة.", "Additional settings": "إعدادات إضافية", "Address": "عنوان", "Address Information": "معلومات العنوان", "Address Line 1": "العنوان سطر 1", "Address line 1": "العنوان، السطر الأول", "Address line 1 is required.": "السطر الأول من العنوان مطلوب.", "Address Line 2": "سطر العنوان 2", "Address line 2": "العنوان، السطر الثاني", "Address not provided": "لم يتم تقديم العنوان", "Address Type": "نوع العنوان", "Address type is required.": "نوع العنوان مطلوب.", "Adds a custom message below the main widget content.": "يضيف رسالة مخصصة أسفل محتوى الأداة الرئيسي.", "Adjust the reporting period and optional filters.": "قم بتعديل فترة الإبلاغ والفلاتر الاختيارية.", "Admin": "مسؤل", "Admin decision": "قرار المسؤول", "Admin focus": "تركيز الإدارة", "Admin navigation": "التنقل الإداري", "Admin note": "ملاحظة المسؤول", "Admin Portal": "بوابة الإدارة", "Administrator": "المسؤول", "After the order is created, a printable dispatch label will be available on the repair order for the customer to attach to the packed device box.": "بعد إنشاء الطلب، سيتوفر ملصق شحن قابل للطباعة ضمن طلب الإصلاح ليُلصقه العميل على صندوق الجهاز المعبأ.", "Agent": "الوكيل", "All": "الجميع", "All assigned": "جميع المهام", "All authorized staff": "جميع الموظفين المخوّلين", "All channels": "جميع القنوات", "All checklist items are complete. Move to the next configured workflow step.": "اكتملت جميع عناصر قائمة التحقق. انتقل إلى الخطوة التالية المُعدّة في سير العمل.", "All checklist items marked complete.": "تم تحديد جميع عناصر قائمة التحقق على أنها مكتملة.", "All customers": "جميع العملاء", "All delivery logs cleared.": "تم مسح جميع سجلات التسليم.", "All device diagnosis results, repair checklists, QC records, estimates, invoices and payments will be cleared. Customer, device, intake data, options, assignments, attachments and activity history will remain.": "سيتم مسح نتائج التشخيص وقوائم الإصلاح وسجلات الجودة والتقديرات والفواتير والمدفوعات، مع الإبقاء على العميل والأجهزة وبيانات الاستلام والخيارات والتعيينات والمرفقات وسجل النشاط.", "All device estimates must be approved or declined before the final invoice can be created.": "يجب الموافقة على جميع عروض أسعار الأجهزة أو رفضها قبل إنشاء الفاتورة النهائية.", "All devices must be completed before the final invoice can be created.": "يجب إكمال جميع الأجهزة قبل إنشاء الفاتورة النهائية.", "All notifications": "جميع الإشعارات", "All notifications marked as read.": "تم وضع علامة \"مقروء\" على جميع الإشعارات.", "All open workshop orders by current status": "جميع طلبات الورشة المفتوحة حسب الحالة الحالية", "All outlets": "جميع المنافذ", "All repair methods": "جميع طرق الإصلاح", "All rights reserved.": "جميع الحقوق محفوظة.", "All statuses": "جميع الحالات", "All templates": "جميع القوالب", "All types": "جميع الأنواع", "Allow customers to pay by bank transfer.": "السماح للعملاء بالدفع عن طريق التحويل البنكي.", "Allow customers to pay invoices online with Stripe Checkout.": "السماح للعملاء بدفع الفواتير عبر الإنترنت باستخدام Stripe Checkout.", "Allow RepairBox to send email notifications.": "السماح لـ RepairBox بإرسال إشعارات البريد الإلكتروني.", "Allow RepairBox to send SMS notifications through the selected provider.": "السماح لـ RepairBox بإرسال إشعارات الرسائل النصية عبر المزوّد المحدد.", "Allow RepairBox to send WhatsApp notifications through the selected provider.": "السماح لـ RepairBox بإرسال إشعارات WhatsApp عبر المزوّد المحدد.", "Allow staff to record cash payments against invoices.": "السماح للموظفين بتسجيل المدفوعات النقدية على الفواتير.", "Allow the customer to sign in and view their repairs, estimates and invoices.": "السماح للعميل بتسجيل الدخول وعرض إصلاحاته وعروض الأسعار والفواتير.", "Allow the customer to view this attachment.": "السماح للعميل بعرض هذا المرفق.", "Allow this activity to be shown in the customer repair history.": "السماح بعرض هذا النشاط في سجل إصلاحات العملاء.", "Allow this coupon to be used.": "يرجى السماح باستخدام هذه القسيمة.", "Allow this customer to sign in and view their repair orders and approve or refuse estimates from the customer portal.": "السماح لهذا العميل بتسجيل الدخول وعرض طلبات الإصلاح والموافقة على عروض الأسعار أو رفضها من بوابة العملاء.", "Allow this device to be used in the catalog.": "السماح باستخدام هذا الجهاز في الكتالوج.", "Allow this discount to be used.": "يرجى السماح باستخدام هذا الخصم.", "Allow this tax rate to be used.": "يُسمح باستخدام هذا المعدل الضريبي.", "Already have an account?": "هل لديك حساب بالفعل؟", "Amazon SES": "Amazon SES", "Amazon SES configuration": "إعدادات Amazon SES", "Amazon SES v2 configuration": "إعدادات Amazon SES v2", "Amount": "كمية", "Amount due": "المبلغ المستحق", "Amount Restrictions": "قيود المبلغ", "An account with this email already exists.": "يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني بالفعل.", "An email address is required for customer portal access.": "يلزم عنوان بريد إلكتروني للوصول إلى بوابة العملاء.", "An older notification or saved link may still point to this record. You can safely continue from your workspace.": "قد يظل إشعار قديم أو رابط محفوظ يشير إلى هذا السجل. يمكنك المتابعة بأمان من مساحة عملك.", "and its translation file. The primary language cannot be deleted.": "وملف الترجمة الخاص به. لا يمكن حذف اللغة الأساسية.", "Any status": "أي حالة", "API base URL": "عنوان URL الأساسي لواجهة API", "API endpoint": "نقطة نهاية API", "API key": "مفتاح API", "API keys": "مفاتيح API", "API secret": "سر API", "api.mailgun.net": "api.mailgun.net", "App cache cleared successfully": "تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق بنجاح", "App optimized and cache enabled successfully": "تم تحسين التطبيق وتفعيل ذاكرة التخزين المؤقت بنجاح", "App optimized successfully": "تم تحسين التطبيق بنجاح", "App storage linkage refreshed successfully": "تم تحديث ارتباط تخزين التطبيق بنجاح", "Appearance": "المظهر", "Application backup": "نسخ التطبيق احتياطيًا", "Application data supported by the backup system": "بيانات التطبيق التي يدعمها نظام النسخ الاحتياطي", "Apply a complete configuration for this widget, including its own colors and appearance settings.": "طبّق إعدادات كاملة لهذه الأداة، بما في ذلك ألوانها وإعدادات مظهرها.", "Apply discount & tax": "تطبيق الخصم والضريبة", "Apply this tax as a compound rate.": "تطبيق هذه الضريبة كمعدل مركب.", "Approval": "الموافقة", "Approval Complete": "اكتملت الموافقة", "Approval is complete.": "اكتملت الموافقة.", "Approval is recorded. Complete the checklist before starting repair.": "تم تسجيل الموافقة. أكمل قائمة التحقق قبل بدء الإصلاح.", "Approval is recorded. Complete the repair checklist before starting repair work.": "تم تسجيل الموافقة. أكمل قائمة التحقق من الإصلاح قبل بدء العمل.", "Approval needed": "الموافقة مطلوبة", "Approval rate": "معدل الموافقة", "Approve": "موافقة", "Approve at least one device estimate first.": "وافق على عرض سعر جهاز واحد على الأقل أولًا.", "Approve cancellation": "الموافقة على الإلغاء", "Approve repair": "الموافقة على الإصلاح", "Approve to invoice": "الموافقة لإصدار الفاتورة", "Approved": "تمت الموافقة", "Approved device estimates must use the same currency as the repair order.": "يجب أن تستخدم عروض أسعار الأجهزة الموافق عليها العملة نفسها المستخدمة في طلب الإصلاح.", "Approved estimate value": "قيمة عرض السعر الموافق عليه", "Approved estimates": "عروض الأسعار الموافق عليها", "Approved versus declined customer estimates.": "عروض أسعار العملاء الموافق عليها مقارنة بعروض الأسعار المرفوضة.", "Approving...": "الموافقة...", "Are you sure you want to delete": "هل أنت متأكد أنك تريد الحذف؟", "Are you sure you want to delete notification template": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف قالب الإشعارات؟", "Are you sure you want to delete repair order": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف طلب الإصلاح؟", "Are you sure you want to delete this backup? This action cannot be undone.": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه النسخة الاحتياطية؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", "Are you sure you want to delete this delivery log?": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف سجل التسليم هذا؟", "Are you sure you want to delete this diagnostic result? This action cannot be undone.": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف نتيجة التشخيص هذه؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", "Are you sure you want to delete this record? This action cannot be undone.": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا السجل؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", "Artisan output": "مخرجات Artisan", "Assign & Set Priority": "تعيين وتحديد الأولوية", "Assign a technician to": "عيّن فنيًا لـ", "Assign a technician to this repair item.": "قم بتعيين فني لإصلاح هذا العنصر.", "Assign Technician": "تعيين فني", "Assign the user to a role and outlet.": "قم بتعيين المستخدم لدور ومنفذ.", "assigned": "تم التعيين", "Assigned": "تم التعيين", "Assigned At": "تم التعيين في", "Assigned orders": "الطلبات المعيّنة", "Assigned repair": "الإصلاح المعيّن", "Assigned repair value": "قيمة الإصلاح المعيّن", "Assigned Repairs": "الإصلاحات المخصصة", "Assigned repairs": "الإصلاحات المخصصة", "Assigned repairs by priority": "الإصلاحات المعيّنة حسب الأولوية", "Assigned repairs by status": "الإصلاحات المعيّنة حسب الحالة", "Assigned repairs due within the next 24 hours": "الإصلاحات المعيّنة المستحقة خلال الـ24 ساعة القادمة", "Assigned repairs that are already overdue": "الإصلاحات المعيّنة المتأخرة بالفعل", "Assigned technician": "الفني المعيّن", "Assigned to me": "مُسند إلي", "Assignment deleted.": "تم حذف المهمة.", "At least one checklist item is required to save this checklist.": "يلزم وجود عنصر واحد على الأقل في قائمة التحقق لحفظها.", "At least one device is required.": "يلزم وجود جهاز واحد على الأقل.", "At least one diagnostic field is required to save this template.": "يلزم وجود حقل تشخيص واحد على الأقل لحفظ هذا القالب.", "At least one repair delivery method must remain enabled.": "يجب إبقاء طريقة واحدة على الأقل لتسليم الإصلاح مفعّلة.", "Attach": "أرفق", "Attach a checklist first.": "أرفق قائمة التحقق أولاً.", "Attach Checklist": "إرفاق قائمة التحقق", "Attach file or image": "إرفاق ملف أو صورة", "Attach securely. Keep the ticket ID visible. Pack the device and agreed accessories. Scan the QR code for tracking.": "أرفق الجهاز بإحكام. أبقِ رقم التذكرة ظاهرًا. ضع الجهاز والملحقات المتفق عليها في العبوة. امسح رمز QR للتتبع.", "Attach the applicable checklist and complete every required item before repair starts.": "أرفق قائمة التحقق المناسبة وأكمل جميع العناصر المطلوبة قبل بدء الإصلاح.", "Attachment": "مرفق", "Attachment deleted.": "تم حذف المرفق.", "Attachment uploaded. It now appears in Overview → Attachments.": "تم تحميل المرفق. يظهر الآن في نظرة عامة ← المرفقات.", "Attachments": "المرفقات", "Attachments must be 50 MB or smaller.": "يجب ألا يتجاوز حجم المرفقات 50 ميغابايت.", "Attention is required on overdue assigned repairs.": "تتطلب الإصلاحات المعيّنة والمتأخرة الانتباه.", "Auth token": "رمز المصادقة", "Auto-generated if left blank": "يتم إنشاؤه تلقائيًا إذا تُرك فارغًا", "Automatically derived from device statuses.": "يُحتسب تلقائيًا بناءً على حالات الأجهزة.", "Available": "متاح", "Available customer delivery channels.": "قنوات التواصل المتاحة مع العملاء.", "Available in the repair workflow.": "متوفر في سير عمل الإصلاح.", "Average ticket": "متوسط قيمة التذكرة", "Average turnaround": "متوسط مدة الإنجاز", "Avg. load": "متوسط الحمل", "Awaiting approval": "في انتظار الموافقة", "Awaiting device approvals": "بانتظار الموافقة على الأجهزة", "awaiting-diagnosis": "في انتظار التشخيص", "AWS access key": "مفتاح الوصول إلى AWS", "AWS region": "منطقة AWS", "AWS region where SES is configured.": "منطقة AWS التي تم إعداد SES فيها.", "AWS secret key": "المفتاح السري لـ AWS", "Back": "رجوع", "Back to login": "العودة إلى تسجيل الدخول", "Back to Repair Orders": "العودة إلى طلبات الإصلاح", "Back to repairs": "العودة إلى الإصلاحات", "Background": "خلفية", "Backup": "نسخة احتياطية", "Backup created successfully.": "تم إنشاء النسخة الاحتياطية بنجاح.", "Backup deleted.": "تم حذف النسخة الاحتياطية.", "Backup file is empty.": "ملف النسخ الاحتياطي فارغ.", "Backup file not found.": "لم يتم العثور على ملف النسخ الاحتياطي.", "Backup file was not created.": "لم يتم إنشاء ملف النسخ الاحتياطي.", "Backup name is required.": "اسم النسخة الاحتياطية مطلوب.", "Backup removed successfully.": "تمت إزالة النسخة الاحتياطية بنجاح.", "Backup restored successfully.": "تمت استعادة النسخة الاحتياطية بنجاح.", "Backup size": "حجم النسخة الاحتياطية", "Backup snapshots": "لقطات النسخ الاحتياطي", "Backup status": "حالة النسخ الاحتياطي", "Balance": "الرصيد", "Balance due": "الرصيد المستحق", "Balanced business booking experience with a Slate color scheme": "واجهة حجز أعمال متوازنة بتصميم لوني رمادي أردوازي", "Balanced tracking experience with a Slate color scheme": "واجهة تتبع متوازنة بتصميم لوني رمادي أردوازي", "Bank": "بنك", "Bank account": "حساب بنكي", "Bank details can be shown to customers for offline transfer. Staff records the payment after the transfer is received.": "يمكن عرض التفاصيل المصرفية للعملاء لإجراء تحويل خارج المنصة. ويسجّل الموظفون الدفعة بعد استلام التحويل.", "Bank details shown to customers for offline transfers.": "التفاصيل المصرفية المعروضة للعملاء للتحويلات خارج المنصة.", "Bank name": "اسم البنك", "Bank transfer": "تحويل بنكي", "Basic account and contact details.": "بيانات الحساب الأساسية ومعلومات الاتصال.", "Basic Information": "معلومات أساسية", "Basic outlet identification and location name.": "بيانات تعريف الفرع الأساسية واسم الموقع.", "Basic template information.": "معلومات القالب الأساسية.", "Battery Health": "صحة البطارية", "Battery replacement passed diagnostics.": "اجتاز استبدال البطارية الفحوصات التشخيصية.", "before approving or declining.": "قبل الموافقة أو الرفض.", "Before restoring": "قبل الترميم", "Before tax": "قبل الضريبة", "Before you continue": "قبل أن تتابع", "Bill to": "مشروع قانون ل", "Billed": "تمت الفاتورة", "Billing": "الفوترة", "Billing document": "مستند الفوترة", "Billing document created successfully.": "تم إنشاء مستند الفاتورة بنجاح.", "Billing document deleted successfully.": "تم حذف مستند الفاتورة بنجاح.", "Billing document item created successfully.": "تم إنشاء بند مستند الفوترة بنجاح.", "Billing document item deleted successfully.": "تم حذف بند مستند الفوترة بنجاح.", "Billing document item updated successfully.": "تم تحديث بند مستند الفوترة بنجاح.", "Billing document not found.": "لم يتم العثور على مستند الفوترة.", "Billing document updated successfully.": "تم تحديث مستند الفوترة بنجاح.", "Billing Documents": "مستندات الفوترة", "Billing documents": "مستندات الفوترة", "Bold": "عريض", "Book a repair": "احجز موعدًا للصيانة", "Booking": "الحجز", "Booking flow": "مسار الحجز", "Booking subtitle": "العنوان الفرعي للحجز", "Booking title": "عنوان الحجز", "Booking widget": "أداة الحجز", "Booking widget enabled": "أداة الحجز مفعّلة", "Branch": "الفرع", "Branch address": "عنوان الفرع", "Brand": "العلامة التجارية", "Brand created successfully.": "تم إنشاء العلامة التجارية بنجاح.", "Brand deleted successfully.": "تم حذف العلامة التجارية بنجاح.", "Brand is required.": "العلامة التجارية مطلوبة.", "Brand updated successfully.": "تم تحديث العلامة التجارية بنجاح.", "Branding": "الهوية البصرية", "Branding image removed successfully.": "تمت إزالة صورة الهوية البصرية بنجاح.", "Branding image uploaded successfully.": "تم رفع صورة الهوية البصرية بنجاح.", "Branding images must not exceed 2 MB.": "يجب ألا يتجاوز حجم صور الهوية البصرية 2 ميغابايت.", "Brands": "العلامات التجارية", "Breadcrumb": "فتات الخبز", "Bring the device to the selected outlet.": "أحضر الجهاز إلى الفرع المحدد.", "Browse": "استعراض", "Browser favicon": "أيقونة المتصفح", "Build the checklist items here. Items are saved together with the checklist.": "أنشئ عناصر قائمة التحقق هنا. تُحفظ العناصر مع القائمة.", "Built for workshops": "مصمم للورش", "Bulleted list": "قائمة نقطية", "Business": "عمل", "Business activity": "النشاط التجاري", "Business address used for general business information.": "عنوان النشاط التجاري المستخدم في المعلومات العامة للشركة.", "Business email": "البريد الإلكتروني للأعمال", "Business information": "معلومات النشاط التجاري", "Business Information": "معلومات الأعمال", "Business logo": "شعار النشاط التجاري", "Business name": "اسم الشركة", "Business phone": "هاتف العمل", "By submitting this repair request, you confirm that the information provided is accurate and agree to our repair terms and conditions.": "بإرسال طلب الإصلاح هذا، تؤكد صحة المعلومات المقدمة وتوافق على شروط وأحكام الإصلاح لدينا.", "Calculated from devices": "يُحتسب من الأجهزة", "Cancel": "إلغاء", "Cancel reply": "إلغاء الرد", "Cancellation approved": "تمت الموافقة على الإلغاء", "Cancellation pending": "الإلغاء قيد الانتظار", "Cancellation refused": "تم رفض الإلغاء", "Cancellation request approved.": "تمت الموافقة على طلب الإلغاء.", "Cancellation request refused": "تم رفض طلب الإلغاء", "Cancellation request refused.": "تم رفض طلب الإلغاء.", "Cancellation request reopened": "أُعيد فتح طلب الإلغاء", "Cancellation request reopened for the customer.": "أُعيد فتح طلب الإلغاء للعميل.", "Cancellation request reopened.": "أُعيد فتح طلب الإلغاء.", "Cancellation request submitted for review.": "تم إرسال طلب الإلغاء للمراجعة.", "Cancellation requested": "تم طلب الإلغاء", "Cancellation requests are closed until the repair team reopens them.": "طلبات الإلغاء مغلقة إلى أن يعيد فريق الإصلاح فتحها.", "Cancels payments when Checkout expires.": "يلغي المدفوعات عند انتهاء صلاحية Checkout.", "Capture the overall diagnostic conclusion and internal notes.": "قم بتسجيل الاستنتاج التشخيصي العام والملاحظات الداخلية.", "Card": "بطاقة", "Cash": "نقدًا", "Cash, card or bank against this invoice.": "نقداً أو ببطاقة أو عن طريق التحويل البنكي مقابل هذه الفاتورة.", "Catalog": "الكتالوج", "Catalog booking": "حجز من الكتالوج", "Catalog Device": "جهاز الفهرسة", "Catalog device": "جهاز من الكتالوج", "Catalog price is used unless you enter an override price.": "يُستخدم سعر الكتالوج ما لم تُدخل سعرًا بديلًا.", "Category": "الفئة", "Change": "تغيير", "Change Password": "تغيير كلمة المرور", "Change password": "تغيير كلمة المرور", "Changes are applied when you save this section.": "تُطبّق التغييرات عند حفظ هذا القسم.", "Changes made after the backup may be lost.": "قد تُفقد التغييرات التي أُجريت بعد النسخ الاحتياطي.", "Changes made after this backup may be lost.": "قد تُفقد التغييرات التي أُجريت بعد هذا النسخ الاحتياطي.", "Channel": "قناة", "Channel & template": "القناة والقالب", "Chat": "الدردشة", "Check the details below before submitting the repair request.": "تحقق من التفاصيل أدناه قبل إرسال طلب الإصلاح.", "Check your connection and try again.": "تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.", "Checklist": "قائمة التحقق", "Checklist attached.": "قائمة التحقق مرفقة.", "Checklist completed.": "اكتملت قائمة التحقق.", "Checklist completed. The device advanced to the next configured workflow step.": "اكتملت قائمة التحقق. انتقل الجهاز إلى الخطوة التالية المحددة في سير العمل.", "Checklist created successfully.": "تم إنشاء قائمة التحقق بنجاح.", "Checklist deleted successfully.": "تم حذف قائمة التحقق بنجاح.", "Checklist item": "عنصر في قائمة التحقق", "Checklist Item": "بند قائمة التحقق", "Checklist item created successfully.": "تم إنشاء عنصر قائمة التحقق بنجاح.", "Checklist item deleted successfully.": "تم حذف عنصر قائمة التحقق بنجاح.", "Checklist item updated successfully.": "تم تحديث عنصر قائمة التحقق بنجاح.", "Checklist Items": "عناصر قائمة التحقق", "Checklist updated successfully.": "تم تحديث قائمة التحقق بنجاح.", "Checklist will be handled during the repair step.": "ستتم معالجة قائمة التحقق أثناء خطوة الإصلاح.", "Checklists": "قوائم المراجعة", "checks": "عمليات التحقق", "Choose a color to visually identify this priority.": "اختر لونًا لتحديد هذه الأولوية بصريًا.", "Choose a color to visually identify this status.": "اختر لونًا لتحديد هذه الحالة بصريًا.", "Choose a device": "اختر جهازًا", "Choose a new password for your account.": "اختر كلمة مرور جديدة لحسابك.", "Choose a provider, save the configuration, then send a test notification from your normal repair notification workflow.": "اختر مزوّدًا واحفظ الإعدادات، ثم أرسل إشعارًا تجريبيًا من مسار إشعارات الإصلاح المعتاد.", "Choose an emoji": "اختر رمزًا تعبيريًا", "Choose files or drag them here": "اختر الملفات أو اسحبها إلى هنا", "Choose how customers can describe and submit their repair request.": "اختر الطريقة التي يمكن للعملاء من خلالها وصف طلب الإصلاح وإرساله.", "Choose how the device reaches your workshop. The selected option controls the handling flow and any service charge.": "اختر كيفية وصول الجهاز إلى ورشتك. يتحكم الخيار المحدد في آلية المعالجة وأي رسوم خدمة.", "Choose how the device will reach the workshop or how the technician will reach you.": "اختر كيفية وصول الجهاز إلى الورشة أو كيفية وصول الفني إليك.", "Choose how the public booking widget should look and which language it should use.": "اختر مظهر أداة الحجز العامة واللغة التي ستستخدمها.", "Choose how the public tracking widget should look and which language it should use.": "اختر مظهر أداة التتبع العامة واللغة التي ستستخدمها.", "Choose record": "اختر سجلًا", "Choose the customer, document type and repair context": "اختر العميل ونوع المستند وسياق الإصلاح", "Choose the default appearance used by the application.": "اختر المظهر الافتراضي الذي يستخدمه التطبيق.", "Choose the default visual theme for the application.": "اختر النسق المرئي الافتراضي للتطبيق.", "Choose the defaults that match your business location and customer base.": "اختر الإعدادات الافتراضية المناسبة لموقع نشاطك التجاري وقاعدة عملائك.", "Choose the delivery mechanism used by the application.": "اختر آلية التسليم التي يستخدمها التطبيق.", "Choose the event that should trigger this notification template.": "اختر الحدث الذي ينبغي أن يؤدي إلى تشغيل قالب الإشعار هذا.", "Choose the payment methods you accept and configure only the methods that are enabled.": "اختر طرق الدفع التي تقبلها واضبط الطرق المفعّلة فقط.", "Choose the technician responsible for this repair item.": "اختر الفني المسؤول عن عنصر الإصلاح هذا.", "Choose where outgoing SMS messages are sent from.": "اختر مصدر إرسال رسائل SMS الصادرة.", "Choose where outgoing WhatsApp messages are sent from.": "اختر مصدر إرسال رسائل WhatsApp الصادرة.", "Choose whether this customer is an individual or a business.": "حدد ما إذا كان هذا العميل فرداً أم شركة.", "Choose which customer handoff methods are available and set an optional extra service charge for each.": "اختر طرق تسليم الجهاز المتاحة للعملاء وحدد رسوم خدمة إضافية اختيارية لكل طريقة.", "Choose which enabled channels should receive repair updates.": "اختر القنوات المفعّلة التي ينبغي أن تتلقى تحديثات الإصلاح.", "Choose which repair statuses appear as workflow steps and arrange them in the order your business uses.": "اختر حالات الإصلاح التي تظهر كمراحل ورتبها حسب سير العمل في نشاطك.", "City": "مدينة", "City is required for technician visits.": "المدينة مطلوبة لزيارات الفنيين.", "City is required.": "المدينة مطلوبة.", "Clear": "مسح", "Clear all": "مسح الكل", "Clear all delivery logs": "مسح جميع سجلات التسليم", "Clear Filters": "مسح الفلاتر", "Clear filters": "مسح عوامل التصفية", "Clear formatting": "مسح التنسيق", "Clear output": "مسح المخرجات", "Clear search": "مسح البحث", "Clear search & filters": "مسح البحث والفلاتر", "Clear selection": "إلغاء التحديد", "Clearing...": "جارٍ المسح...", "Click a tag to insert it at the cursor.": "انقر على وسم لإدراجه عند موضع المؤشر.", "Click Create backup to generate a new snapshot.": "انقر فوق \"إنشاء نسخة احتياطية\" لإنشاء لقطة جديدة.", "Close": "إغلاق", "Close activity": "إغلاق النشاط", "Close Activity": "إغلاق النشاط", "Close chat": "إغلاق الدردشة", "Close emoji picker": "إغلاق محدد الرموز التعبيرية", "Close sidebar": "إغلاق الشريط الجانبي", "Close variables": "إغلاق المتغيرات", "Code": "الرمز", "Code, restrictions, usage limits, schedule, and notes are optional.": "الرمز والقيود وحدود الاستخدام والجدول والملاحظات اختيارية.", "Collapse sidebar": "طي الشريط الجانبي", "Collected today": "المحصّل اليوم", "Color": "لون", "Color may not be greater than 30 characters.": "لا يجوز أن يتجاوز عدد الأحرف اللونية 30 حرفًا.", "Color must be a valid 6-digit hexadecimal color.": "يجب أن يكون اللون لونًا سداسيًا عشريًا صالحًا مكونًا من 6 أرقام.", "Colors": "الألوان", "Comfortable": "مريح", "Coming soon": "قريبًا", "Command completed successfully.": "تم تنفيذ الأمر بنجاح.", "Command execution failed.": "فشل تنفيذ الأمر.", "Communication": "تواصل", "Compact": "مضغوط", "Compact booking experience with a neutral Slate color scheme": "واجهة حجز مدمجة بنظام ألوان رمادي أردوازي محايد", "Compact tracking experience with a neutral Slate color scheme": "واجهة تتبع مدمجة بنظام ألوان رمادي أردوازي محايد", "Company": "الشركة", "Company customer": "عميل الشركة", "Company identity and registration details.": "بيانات هوية الشركة وتسجيلها.", "Company Name": "اسم الشركة", "Company name": "اسم الشركة", "Company name is required.": "اسم الشركة مطلوب.", "Company name or legal company name is required.": "اسم الشركة أو اسمها القانوني مطلوب.", "Compatible Devices": "الأجهزة المتوافقة", "Compiled views cleared successfully": "تم مسح العروض المجمّعة بنجاح", "Complete": "مكتمل", "Complete all checklist items before continuing.": "أكمل جميع عناصر قائمة التحقق قبل المتابعة.", "Complete all devices before invoicing": "أكمل جميع الأجهزة قبل إصدار الفاتورة", "Complete checklist": "إكمال قائمة التحقق", "Complete Device": "إكمال الجهاز", "Complete every device before creating the final invoice.": "أكمل جميع الأجهزة قبل إنشاء الفاتورة النهائية.", "Complete repair": "إكمال الإصلاح", "Complete Repair": "إصلاح كامل", "Complete the current repair stage before moving to the next configured workflow step.": "أكمل مرحلة الإصلاح الحالية قبل الانتقال إلى الخطوة التالية المحددة في سير العمل.", "Complete the final configured workflow step to close this device.": "أكمل الخطوة الأخيرة المحددة في سير العمل لإغلاق هذا الجهاز.", "Complete the repair checklist before starting the repair.": "أكمل قائمة التحقق الخاصة بالإصلاح قبل بدء الإصلاح.", "Complete the required checklist before starting repair.": "أكمل قائمة التحقق المطلوبة قبل بدء الإصلاح.", "Complete the required checklist items before continuing.": "أكمل عناصر قائمة التحقق المطلوبة قبل المتابعة.", "Complete the required inspection items before moving to the next workflow stage.": "أكمل بنود الفحص المطلوبة قبل الانتقال إلى مرحلة سير العمل التالية.", "completed": "مكتمل", "Completed": "مكتمل", "Completed at": "تم الانتهاء منه في", "Completed At": "تم الانتهاء منه في", "Completed From": "تم الانتهاء من", "Completed MTD": "المكتمل منذ بداية الشهر", "Completed To": "تم الانتهاء من", "Completed today": "تم الانتهاء منه اليوم", "Completed · 7 days": "المكتمل · 7 أيام", "Completion rate": "معدل الإكمال", "Compound Tax": "ضريبة مركبة", "Condition": "حالة", "Condition & Intake": "الحالة والاستهلاك", "Condition at intake": "الحالة عند الاستلام", "Condition Description": "وصف الحالة", "Configuration": "الإعدادات", "Configuration test completed successfully.": "اكتمل اختبار الإعداد بنجاح.", "Configuration test failed.": "فشل اختبار الإعداد.", "Configure": "إعداد", "Configure diagnostic fields and default settings.": "قم بضبط حقول التشخيص والإعدادات الافتراضية.", "Configure how RepairBox sends customer emails and system notifications.": "إعداد طريقة إرسال RepairBox لرسائل العملاء وإشعارات النظام.", "Configure how RepairBox sends email notifications.": "إعداد طريقة إرسال RepairBox لإشعارات البريد الإلكتروني.", "Configure name, color and default flag.": "قم بضبط الاسم واللون والعلامة الافتراضية.", "Configure name, color and workflow flags.": "قم بتكوين الاسم واللون وعلامات سير العمل.", "Configure notification settings": "إعدادات الإشعارات", "Configure regional formats used throughout RepairBox.": "إعداد التنسيقات الإقليمية المستخدمة في جميع أنحاء RepairBox.", "Configure Stripe Checkout for customer invoice payments.": "إعداد Stripe Checkout لمدفوعات فواتير العملاء.", "Configure Stripe for online payment processing.": "إعداد Stripe لمعالجة المدفوعات عبر الإنترنت.", "Configure the default WhatsApp provider for customer communication.": "إعداد مزوّد WhatsApp الافتراضي للتواصل مع العملاء.", "Configure the discount name, code, type, and value.": "قم بتكوين اسم الخصم ورمزه ونوعه وقيمته.", "Configure the public repair booking experience embedded on external websites.": "إعداد واجهة حجز الإصلاح العامة المضمّنة في المواقع الخارجية.", "Configure the SMS provider used for customer notifications.": "إعداد مزوّد SMS المستخدم لإشعارات العملاء.", "Configure VAT and tax rates for billing.": "قم بضبط ضريبة القيمة المضافة ومعدلات الضرائب للفواتير.", "configured": "تم الإعداد", "Configured currency": "العملة المُعدّة", "Confirm Delete": "تأكيد الحذف", "Confirm new password": "تأكيد كلمة المرور الجديدة", "Confirm Password": "تأكيد كلمة المرور", "Confirm password": "تأكيد كلمة المرور", "Confirm the device has been picked up or otherwise closed.": "أكد استلام الجهاز أو إغلاقه بطريقة أخرى.", "Confirm your new password": "أكد كلمة مرورك الجديدة", "Confirm your password": "أكد كلمة مرورك", "Confirms paid Checkout sessions.": "يؤكد جلسات Checkout المدفوعة.", "Confirms successful asynchronous payments.": "يؤكد نجاح المدفوعات غير المتزامنة.", "Connect a Mailgun sending domain and API endpoint for email delivery.": "اربط نطاق إرسال Mailgun ونقطة نهاية API لتسليم البريد الإلكتروني.", "Connect a WhatsApp provider for customer repair notifications, approvals and status updates.": "اربط مزوّد WhatsApp لإشعارات الإصلاح وموافقاته وتحديثات الحالة للعملاء.", "Connect an approved Twilio WhatsApp sender for outgoing messages.": "اربط مرسل Twilio WhatsApp معتمدًا للرسائل الصادرة.", "Connect an SMS provider for repair status updates and customer notifications.": "اربط مزوّد SMS لتحديثات حالة الإصلاح وإشعارات العملاء.", "Connect AWS credentials and the region used for email delivery.": "اربط بيانات اعتماد AWS وحدد المنطقة المستخدمة لتسليم البريد الإلكتروني.", "Connect the Resend API key used for outgoing email.": "اربط مفتاح Resend API المستخدم للبريد الإلكتروني الصادر.", "Connect your Postmark server and optional message stream.": "اربط خادم Postmark وتدفق الرسائل الاختياري.", "Contact": "جهة الاتصال", "Contact details": "تفاصيل الاتصال", "Contact Information": "معلومات الاتصال", "Contact, address, status and default settings are optional.": "بيانات الاتصال والعنوان والحالة والإعدادات الافتراضية اختيارية.", "Content density": "كثافة المحتوى", "Context": "السياق", "Continue": "متابعة", "Continue the current workflow step.": "متابعة خطوة سير العمل الحالية.", "Continue the repair workflow.": "متابعة سير عمل الإصلاح.", "Continue to": "المتابعة إلى", "Continue to diagnosis": "المتابعة إلى التشخيص", "Continue to repair": "المتابعة إلى الإصلاح", "Control how many times this discount can be used.": "يمكنك التحكم في عدد مرات استخدام هذا الخصم.", "Control how this public widget is presented without changing its content.": "تحكم في طريقة عرض هذه الأداة العامة دون تغيير محتواها.", "Control how this tax rate behaves and whether it is available for use.": "تحكم في طريقة عمل معدل الضريبة هذا وما إذا كان متاحًا للاستخدام.", "Control outlet availability and default location behavior.": "تحكم في توفر الفروع وسلوك الموقع الافتراضي.", "Control whether customer notification delivery follows the system or each customer’s preferences.": "تحكم فيما إذا كان تسليم إشعارات العملاء يتبع إعدادات النظام أم تفضيلات كل عميل.", "Controls date/time interpretation across the workspace.": "يتحكم في تفسير التاريخ والوقت في مساحة العمل.", "Controls how numeric values are displayed.": "يتحكم في كيفية عرض القيم الرقمية.", "Controls how rounded the widget cards, fields and buttons look.": "يتحكم في مدى استدارة بطاقات الأداة وحقولها وأزرارها.", "Controls the amount of space between sections and controls.": "يتحكم في مقدار المسافة بين الأقسام وعناصر التحكم.", "Conversation marked as read.": "تم تحديد المحادثة كمقروءة.", "Copied": "تم النسخ", "Copy": "نسخ", "Copy all translations currently visible through Google Translate": "انسخ جميع الترجمات الظاهرة حاليًا عبر ترجمة جوجل", "Copy code": "نسخ الرمز", "Copy link": "نسخ الرابط", "Copy the snippet for the public experience you want to place on your website.": "انسخ المقتطف الخاص بالواجهة العامة التي تريد إضافتها إلى موقعك.", "Copy translated labels": "نسخ التسميات المترجمة", "Copying...": "جارٍ النسخ...", "Corner radius": "استدارة الزوايا", "Could not load dashboard": "تعذر تحميل لوحة التحكم", "Could not load workshop dashboard": "تعذر تحميل لوحة معلومات ورشة العمل", "Could you confirm the repair warranty as well?": "هل يمكنك تأكيد ضمان الإصلاح أيضًا؟", "Country": "دولة", "Country Code": "رمز الدولة", "Country code is required.": "رمز الدولة مطلوب.", "Country code must contain exactly 2 letters.": "يجب أن يحتوي رمز الدولة على حرفين بالضبط.", "Country is required for technician visits.": "الدولة مطلوبة لزيارات الفنيين.", "Country is required.": "البلد مطلوب.", "Coupon code": "رمز القسيمة", "Coupon Code": "رمز القسيمة", "Coupon codes customers can apply at billing.": "يمكن للعملاء استخدام أكواد الخصم عند إصدار الفواتير.", "Coupon created successfully.": "تم إنشاء القسيمة بنجاح.", "Coupon deleted successfully.": "تم حذف القسيمة بنجاح.", "Coupon updated successfully.": "تم تحديث القسيمة بنجاح.", "Coupons": "كوبونات", "Create": "إنشاء", "Create a backup whenever you need a recoverable snapshot of your current RepairBox data.": "قم بإنشاء نسخة احتياطية كلما احتجت إلى لقطة قابلة للاسترداد لبيانات RepairBox الحالية.", "Create a brand to get started.": "أنشئ علامة تجارية للبدء.", "Create a customer estimate or invoice with clear billing context and itemized charges.": "أنشئ تقدير تكلفة أو فاتورة للعميل مع تفاصيل فوترة واضحة ورسوم مفصّلة.", "Create a customer portal account for this customer. An email address is required.": "أنشئ حساب بوابة عميل لهذا العميل. عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.", "Create a device to get started.": "أنشئ جهازًا للبدء.", "Create a device type to get started.": "أنشئ نوع جهاز للبدء.", "Create a diagnostic result to get started.": "أنشئ نتيجة تشخيصية للبدء.", "Create a fresh backup first if you need to preserve the current state.": "قم بإنشاء نسخة احتياطية جديدة أولاً إذا كنت بحاجة إلى الحفاظ على الحالة الحالية.", "Create a fresh backup first when possible.": "قم بإنشاء نسخة احتياطية جديدة أولاً كلما أمكن ذلك.", "Create a new brand.": "أنشئ علامة تجارية جديدة.", "Create a new device type.": "أنشئ نوع جهاز جديد.", "Create a new device.": "أنشئ جهازًا جديدًا.", "Create a new service or defect.": "إنشاء خدمة جديدة أو عيب جديد.", "Create a password": "أنشئ كلمة مرور", "Create a repair order with one or more devices.": "أنشئ طلب إصلاح لجهاز واحد أو أكثر.", "Create account": "إنشاء حساب", "Create an account to start using RepairBox.": "أنشئ حسابًا لبدء استخدام RepairBox.", "Create an estimate for the selected device": "إنشاء تقدير تكلفة للجهاز المحدد", "Create an estimate for this device without affecting the other devices.": "أنشئ تقدير تكلفة لهذا الجهاز دون التأثير في الأجهزة الأخرى.", "Create backup": "إنشاء نسخة احتياطية", "Create Brand": "إنشاء علامة تجارية", "Create Checklist": "إنشاء قائمة تحقق", "Create Coupon": "إنشاء قسيمة", "Create custom documents, convert estimates, and track balances.": "إنشاء مستندات مخصصة، وتحويل التقديرات، وتتبع الأرصدة.", "Create Customer": "إنشاء عميل", "Create Device": "إنشاء جهاز", "Create Device Type": "إنشاء نوع الجهاز", "Create device-specific estimates, collect approvals, then create one final invoice.": "أنشئ تقديرات لكل جهاز على حدة، واجمع الموافقات، ثم أنشئ فاتورة نهائية واحدة.", "Create Discount": "إنشاء خصم", "Create document": "إنشاء مستند", "Create estimate": "إنشاء تقدير", "Create final invoice": "إنشاء الفاتورة النهائية", "Create invoice": "إنشاء فاتورة", "Create one final invoice from all approved device estimates.": "أنشئ فاتورة نهائية واحدة من جميع تقديرات الأجهزة المعتمدة.", "Create or review the device estimate and send it for customer approval.": "أنشئ تقدير تكلفة الجهاز أو راجعه وأرسله إلى العميل للموافقة.", "Create Outlet": "إنشاء منفذ بيع", "Create Repair Option": "إنشاء خيار الإصلاح", "Create Repair Order": "إنشاء طلب إصلاح", "Create Repair Priority": "إنشاء أولوية للإصلاح", "Create Repair Status": "إنشاء حالة الإصلاح", "Create Tax Rate": "إنشاء معدل الضريبة", "Create User": "إنشاء مستخدمين", "Create your account": "أنشئ حسابك", "Create your first backup to keep a recoverable snapshot of your RepairBox data.": "أنشئ نسختك الاحتياطية الأولى للاحتفاظ بنسخة قابلة للاسترداد من بيانات RepairBox الخاصة بك.", "Create, download, restore, and manage snapshots of your RepairBox data.": "قم بإنشاء وتنزيل واستعادة وإدارة لقطات بيانات RepairBox الخاصة بك.", "Created": "مخلوق", "Creating account...": "إنشاء حساب...", "Creating...": "جارٍ الإنشاء...", "Credentials protected": "بيانات الاعتماد محمية", "Cron command copied.": "تم نسخ أمر cron.", "CSV": "ملف CSV", "Currency": "العملة", "Currency is required.": "العملة مطلوبة.", "Currency may not be greater than 32 characters.": "يجب ألا يتجاوز طول العملة 32 حرفًا.", "Current": "الحالي", "Current application data may be overwritten.": "قد يتم استبدال بيانات التطبيق الحالية.", "Current estimate and invoice totals.": "إجماليات التقدير والفاتورة الحالية.", "Current orders by status": "الطلبات الحالية حسب الحالة", "Current password": "كلمة المرور الحالية", "Current password is required.": "كلمة المرور الحالية مطلوبة.", "Current stage": "المرحلة الحالية", "Current status": "الحالة الحالية", "Current step": "الخطوة الحالية", "Current workshop workload": "عبء العمل الحالي في الورشة", "Custom": "مخصص", "Custom colors": "ألوان مخصصة", "Custom Device": "جهاز مخصص", "Custom device": "جهاز مخصص", "Custom device details": "تفاصيل الجهاز المخصص", "Custom document": "مستند مخصص", "Custom message": "رسالة مخصصة", "Customer": "العميل", "Customer & document details": "تفاصيل العميل والمستند", "Customer & Location": "العميل والموقع", "Customer Action": "إجراء العميل", "Customer Address": "عنوان العميل", "Customer address created successfully.": "تم إنشاء عنوان العميل بنجاح.", "Customer address deleted successfully.": "تم حذف عنوان العميل بنجاح.", "Customer address updated successfully.": "تم تحديث عنوان العميل بنجاح.", "Customer Approval": "موافقة العميل", "Customer approval is required before repair can start.": "موافقة العميل مطلوبة قبل بدء الإصلاح.", "Customer asked about the repair estimate.": "استفسر العميل عن تقدير تكلفة الإصلاح.", "Customer brings the device to the selected outlet.": "يحضر العميل الجهاز إلى الفرع المحدد.", "Customer brings the device to your selected workspace or outlet.": "يحضر العميل الجهاز إلى مساحة العمل أو الفرع الذي اخترته.", "Customer can submit a new cancellation request.": "يمكن للعميل إرسال طلب إلغاء جديد.", "Customer cancellation request": "طلب إلغاء من العميل", "Customer cancellation request was approved.": "تمت الموافقة على طلب الإلغاء المقدم من العميل.", "Customer cancellation request was refused.": "تم رفض طلب الإلغاء المقدم من العميل.", "Customer communication": "التواصل مع العملاء", "Customer contact": "جهة اتصال العميل", "Customer controlled": "وفق تفضيلات العميل", "Customer conversation": "محادثة العميل", "Customer created successfully.": "تم إنشاء حساب العميل بنجاح.", "Customer dashboard": "لوحة معلومات العميل", "Customer Declined": "رفض العميل", "Customer declined this device": "رفض العميل هذا الجهاز", "Customer declined this estimate": "رفض العميل هذا التقدير", "Customer declined this estimate. Re-open customer approval before converting it to an invoice.": "رفض العميل هذا التقدير. أعد فتح موافقة العميل قبل تحويله إلى فاتورة.", "Customer deleted successfully.": "تم حذف بيانات العميل بنجاح.", "Customer details": "تفاصيل العميل", "Customer dispatches": "يرسل العميل الجهاز", "Customer dispatches device": "يرسل العميل الجهاز", "Customer drops off": "يسلّم العميل الجهاز", "Customer drops off at outlet": "يسلّم العميل الجهاز في الفرع", "Customer Email, SMS, and WhatsApp delivery.": "تسليم رسائل البريد الإلكتروني وSMS وWhatsApp للعملاء.", "Customer is required.": "العميل مطلوب.", "Customer messaging": "مراسلة العملاء", "Customer name and identity information.": "اسم العميل ومعلومات هويته.", "Customer needs to take action.": "يتعين على العميل اتخاذ إجراء.", "Customer note": "ملاحظة العميل", "Customer notes": "ملاحظات العميل", "Customer Notes": "ملاحظات العملاء", "Customer notifications": "إشعارات العملاء", "Customer notifications are currently disabled.": "إشعارات العملاء معطّلة حاليًا.", "Customer notifications are disabled globally in settings.": "إشعارات العملاء معطّلة على مستوى النظام في الإعدادات.", "Customer Portal": "بوابة العميل", "Customer Portal Access": "الوصول إلى بوابة العميل", "Customer portal access": "الوصول إلى بوابة العميل", "Customer preferred": "وفق تفضيلات العميل", "Customer reason": "سبب العميل", "Customer replied to the repair update.": "رد العميل على تحديث الإصلاح.", "Customer requested cancellation. Reason: :reason": "طلب العميل الإلغاء. السبب: :reason", "Customer ships the device after the repair order is created.": "يشحن العميل الجهاز بعد إنشاء طلب الإصلاح.", "Customer ships the device after the ticket is created.": "يشحن العميل الجهاز بعد إنشاء التذكرة.", "Customer SMS preferences and the active notification templates are respected when this channel is enabled.": "تُراعى تفضيلات SMS الخاصة بالعميل وقوالب الإشعارات النشطة عند تفعيل هذه القناة.", "Customer terms & conditions": "شروط وأحكام العميل", "Customer Type": "نوع العميل", "Customer type": "نوع العميل", "Customer type is required.": "نوع العميل مطلوب.", "Customer updated successfully.": "تم تحديث بيانات العميل بنجاح.", "Customer visible": "مرئي للعميل", "Customer WhatsApp preferences and approved notification templates are still respected when this channel is enabled.": "تُراعى تفضيلات WhatsApp الخاصة بالعميل وقوالب الإشعارات المعتمدة عند تفعيل هذه القناة.", "Customer WhatsApp preferences are respected.": "تُراعى تفضيلات WhatsApp الخاصة بالعميل.", "Customer-visible reply": "رد ظاهر للعميل", "Customer/admin approval recorded.": "تم تسجيل موافقة العميل/المسؤول.", "Customers": "عملاء", "Customers and customer information": "العملاء ومعلومات العملاء", "Customers use Pay Now from the customer portal. Stripe Checkout handles payment and the verified webhook confirms it in RepairBox.": "يستخدم العملاء خيار «الدفع الآن» من بوابة العميل. تتولى Stripe Checkout معالجة الدفع، ثم يؤكده Webhook الذي تم التحقق منه في RepairBox.", "Customize the colors used by this public widget. Each color controls a specific visual area.": "خصّص الألوان المستخدمة في هذه الأداة العامة. يتحكم كل لون في مساحة مرئية محددة.", "Dark": "مظلم", "Dashboard": "لوحة التحكم", "Dashboard updated": "تم تحديث لوحة التحكم", "Database": "قاعدة البيانات", "Database name is not configured.": "لم يتم تكوين اسم قاعدة البيانات.", "Database restored successfully.": "تمت استعادة قاعدة البيانات بنجاح.", "Database username is not configured.": "اسم مستخدم قاعدة البيانات غير مُهيأ.", "Database uses the server cron. Sync sends immediately.": "تستخدم قاعدة البيانات مهمة cron على الخادم. تتم المزامنة فورًا.", "Date": "التاريخ", "Date & time": "التاريخ والوقت", "Date format": "تنسيق التاريخ", "days": "أيام", "Decline": "رفض", "Decline reason": "سبب الرفض", "Declined": "مرفوض", "Declined estimate value": "قيمة التقديرات المرفوضة", "Default": "تقصير", "Default account": "الحساب الافتراضي", "Default Address": "العنوان الافتراضي", "Default application language.": "لغة التطبيق الافتراضية.", "Default checklist": "قائمة التحقق الافتراضية", "Default contact methods": "طرق الاتصال الافتراضية", "Default contact methods must be selected as a list.": "يجب تحديد طرق الاتصال الافتراضية في صورة قائمة.", "Default currency used when creating new repair orders.": "العملة الافتراضية المستخدمة عند إنشاء طلبات إصلاح جديدة.", "Default outlet": "المنفذ الافتراضي", "Default priority": "الأولوية الافتراضية", "Default status": "الحالة الافتراضية", "Default Template": "القالب الافتراضي", "Default theme": "السمة الافتراضية", "Default workflow values": "قيم سير العمل الافتراضية", "Defaults applied when a new repair is created.": "الإعدادات الافتراضية التي تُطبّق عند إنشاء إصلاح جديد.", "Defect": "عيب", "Defect Catalog": "كتالوج العيوب", "Defects": "العيوب", "defects": "العيوب", "Defects / Damage": "العيوب / الأضرار", "Define defaults used when creating and processing repair orders.": "حدّد الإعدادات الافتراضية المستخدمة عند إنشاء طلبات الإصلاح ومعالجتها.", "Define the checklist name and type.": "حدد اسم قائمة التحقق ونوعها.", "Define the name and address recipients should see.": "حدّد الاسم والعنوان اللذين سيظهران للمستلمين.", "Define the repair option and how it will appear in the catalog.": "حدد خيار الإصلاح وكيف سيظهر في الكتالوج.", "Define the repair priority name.": "حدّد اسم أولوية الإصلاح.", "Define the repair status name, type and visual color.": "حدّد اسم حالة الإصلاح ونوعها ولونها.", "Define the step name, role, order and workflow flags.": "حدد اسم المرحلة ودورها وترتيبها وخيارات سير العمل.", "Define the visible repair workflow steps, their order, and which steps are active.": "حدد مراحل سير عمل الإصلاح الظاهرة وترتيبها والمراحل النشطة.", "Delete": "حذف", "Delete attachment": "حذف المرفق", "Delete backup": "حذف النسخة الاحتياطية", "Delete Brand": "حذف العلامة التجارية", "Delete Checklist": "حذف قائمة التحقق", "Delete Coupon": "حذف القسيمة", "Delete delivery log": "حذف سجل التسليم", "Delete Device": "حذف الجهاز", "Delete Device Type": "حذف نوع الجهاز", "Delete Diagnostic Result": "حذف نتيجة التشخيص", "Delete Discount": "حذف الخصم", "Delete document": "حذف المستند", "Delete language": "حذف اللغة", "Delete language?": "حذف اللغة؟", "Delete log": "حذف السجل", "Delete message": "حذف الرسالة", "Delete notification template": "حذف قالب الإشعار", "Delete Outlet": "حذف منفذ البيع", "Delete Priority": "حذف الأولوية", "Delete Repair Option": "حذف خيار الإصلاح", "Delete Repair Order": "حذف طلب الإصلاح", "Delete Role": "حذف الدور", "Delete Status": "حذف الحالة", "Delete Tax Rate": "حذف معدل الضريبة", "Delete Template": "حذف القالب", "Delete this document?": "هل تريد حذف هذا المستند؟", "Delete this message? This action cannot be undone.": "هل تريد حذف هذه الرسالة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", "Delete User": "حذف المستخدم", "Deleting...": "جارٍ الحذف...", "Delivered": "تم التسليم", "Delivery": "التسليم", "Delivery log deleted.": "تم حذف سجل التسليم.", "Delivery log details": "تفاصيل سجل التسليم", "Delivery policy": "سياسة التسليم", "Delivery safety": "سلامة التسليم", "Delivery status": "حالة التسليم", "Demo accounts": "حسابات تجريبية", "Demo data protected": "البيانات التجريبية محمية", "Demo login accounts": "حسابات تسجيل الدخول التجريبية", "Demo Mode": "الوضع التجريبي", "Demo password": "كلمة مرور تجريبية", "Describe the device condition at intake.": "صف حالة الجهاز عند الاستلام.", "Describe the device condition.": "صف حالة الجهاز.", "Describe the diagnostic findings.": "صف النتائج التشخيصية.", "Describe the issue reported by the customer.": "صف المشكلة التي أبلغ عنها العميل.", "Describe the reported problem, symptoms, or issue.": "صف المشكلة أو الأعراض أو العطل المُبلّغ عنه.", "Describe what happened, what was checked, or what changed.": "صف ما حدث أو ما تم فحصه أو ما تغيّر.", "Describe when this priority should be used...": "صف متى ينبغي استخدام هذه الأولوية...", "Describe when this status should be used...": "صف متى يجب استخدام هذه الحالة...", "Description": "الوصف", "Description may not be greater than 1000 characters.": "يجب ألا يتجاوز الوصف 1000 حرف.", "Description may not be greater than 2000 characters.": "يجب ألا يتجاوز الوصف 2000 حرف.", "Detailed records for the selected filters.": "سجلات مفصلة للفلاتر المختارة.", "Details": "التفاصيل", "Details recorded when the device was received.": "التفاصيل المسجلة عند استلام الجهاز.", "Developed by": "تم التطوير بواسطة", "Device": "الجهاز", "device": "جهاز", "Device added successfully.": "تمت إضافة الجهاز بنجاح.", "Device cancelled": "تم إلغاء الجهاز", "Device completed": "اكتمل الجهاز", "Device completed.": "اكتمل الجهاز.", "Device created successfully.": "تم إنشاء الجهاز بنجاح.", "Device deleted successfully.": "تم حذف الجهاز بنجاح.", "Device details": "تفاصيل الجهاز", "Device Details": "تفاصيل الجهاز", "Device estimate": "تقدير تكلفة الجهاز", "Device estimate created successfully.": "تم إنشاء تقدير تكلفة الجهاز بنجاح.", "Device estimate created.": "تم إنشاء تقدير تكلفة الجهاز.", "Device estimates": "تقديرات تكلفة الأجهزة", "Device estimates declined": "تم رفض تقديرات تكلفة الأجهزة", "Device Identification": "تحديد الجهاز", "Device information": "معلومات الجهاز", "Device Information": "معلومات الجهاز", "Device is required.": "يلزم وجود جهاز.", "Device label": "ملصق الجهاز", "Device marked completed after pickup.": "تم تحديد الجهاز كمكتمل بعد استلامه.", "Device marked completed.": "تم تحديد الجهاز كمكتمل.", "Device Name": "اسم الجهاز", "Device name is required.": "اسم الجهاز مطلوب.", "Device not found.": "لم يتم العثور على الجهاز.", "Device repair marked complete.": "تم تحديد إصلاح الجهاز كمكتمل.", "Device subtotal": "المجموع الفرعي للجهاز", "Device Total": "إجمالي الجهاز", "Device type": "نوع الجهاز", "Device Type": "نوع الجهاز", "Device type created successfully.": "تم إنشاء نوع الجهاز بنجاح.", "Device type deleted successfully.": "تم حذف نوع الجهاز بنجاح.", "Device type is required.": "نوع الجهاز مطلوب.", "Device type updated successfully.": "تم تحديث نوع الجهاز بنجاح.", "Device Types": "أنواع الأجهزة", "Device updated successfully.": "تم تحديث الجهاز بنجاح.", "Device updated.": "تم تحديث الجهاز.", "device(s)": "جهاز/أجهزة", "Devices": "الأجهزة", "devices": "الأجهزة", "Devices currently assigned to you": "الأجهزة المخصصة لك حاليًا", "Devices, services, and catalog data": "الأجهزة والخدمات وبيانات الكتالوج", "Diagnosing": "قيد التشخيص", "Diagnosis": "تشخبص", "Diagnosis complete · Estimate sent": "اكتمل التشخيص · أُرسل التقدير", "Diagnosis completed.": "اكتمل التشخيص.", "Diagnosis has been recorded for this device.": "تم تسجيل التشخيص لهذا الجهاز.", "Diagnosis result added successfully.": "تمت إضافة نتيجة التشخيص بنجاح.", "Diagnosis saved. The device workflow has been updated.": "تم حفظ التشخيص وتحديث سير عمل الجهاز.", "Diagnosis, parts used, repair work, measurements, or other workshop note": "التشخيص أو القطع المستخدمة أو أعمال الإصلاح أو القياسات أو ملاحظات الورشة الأخرى", "Diagnostic": "التشخيص", "Diagnostic Fields": "المجالات التشخيصية", "Diagnostic not found.": "لم يتم العثور على التشخيص.", "Diagnostic Result": "نتيجة التشخيص", "Diagnostic result created successfully.": "تم إنشاء نتيجة التشخيص بنجاح.", "Diagnostic result deleted successfully.": "تم حذف نتيجة التشخيص بنجاح.", "Diagnostic result removed. Record a new diagnosis when ready.": "تمت إزالة نتيجة التشخيص. سجّل تشخيصًا جديدًا عند الاستعداد.", "Diagnostic result updated successfully.": "تم تحديث نتيجة التشخيص بنجاح.", "Diagnostic Results": "نتائج التشخيص", "Diagnostic template": "نموذج تشخيصي", "Diagnostic Template": "نموذج التشخيص", "Diagnostic template created successfully.": "تم إنشاء نموذج التشخيص بنجاح.", "Diagnostic template deleted successfully.": "تم حذف نموذج التشخيص بنجاح.", "Diagnostic template updated successfully.": "تم تحديث نموذج التشخيص بنجاح.", "Diagnostic Templates": "قوالب التشخيص", "Diagnostics": "التشخيص", "Diagnostics passed · Quality check started": "اجتازت الفحوصات التشخيصية · بدأ فحص الجودة", "Disabled": "معطّل", "Disabled in channel settings": "معطّل في إعدادات القناة", "Disabled methods remain available here so you can enable them when needed.": "تظل الطرق المعطّلة متاحة هنا لتمكينها عند الحاجة.", "Discount": "الخصم", "Discount code": "رمز الخصم", "Discount Code": "رمز الخصم", "Discount created successfully.": "تم إنشاء الخصم بنجاح.", "Discount deleted successfully.": "تم حذف الخصم بنجاح.", "Discount updated successfully.": "تم تحديث الخصم بنجاح.", "Discounts": "خصومات", "Dispatch": "الإرسال", "Dispatch label": "ملصق الإرسال", "Dispatch Label": "ملصق الإرسال", "Dispatch label is only available for dispatch repairs.": "يتوفر ملصق الإرسال لطلبات الإصلاح التي تتضمن الإرسال فقط.", "Displays your business identity and logo where the widget supports branding.": "يعرض هوية نشاطك التجاري وشعاره في المواضع التي تدعم فيها الأداة الهوية البصرية.", "Distribution across the selected data.": "التوزيع عبر البيانات المختارة.", "Divider": "فاصل", "Document": "وثيقة", "Document created.": "تم إنشاء المستند.", "Document deleted.": "تم حذف المستند.", "Document details": "تفاصيل المستند", "Document not found.": "لم يتم العثور على المستند.", "Document number": "رقم المستند", "Document number, coupon or status...": "رقم المستند أو القسيمة أو الحالة...", "Document updated.": "تم تحديث المستند.", "document(s) found": "تم العثور على المستند (المستندات)", "Documents": "وثائق", "Don't have an account?": "ليس لديك حساب؟", "Done": "منتهي", "Download": "تنزيل", "Download CSV": "تنزيل ملف CSV", "Download important backups so you also have an external copy.": "قم بتنزيل النسخ الاحتياطية المهمة حتى يكون لديك نسخة خارجية أيضًا.", "Download PDF": "تنزيل PDF", "Draft document": "مسودة وثيقة", "Drag the handle to reorder fields.": "اسحب المقبض لإعادة ترتيب الحقول.", "Drag to reorder": "اسحب لإعادة الترتيب", "Due": "حق", "due": "مستحق", "Due date": "تاريخ الاستحقاق", "Due date, tax, discounts, payment terms and notes are optional.": "تاريخ الاستحقاق والضريبة والخصومات وشروط الدفع والملاحظات اختيارية.", "Due on receipt": "مستحق الدفع عند الاستلام", "Due soon": "قريب الاستحقاق", "Due within 24h": "مستحق خلال 24 ساعة", "e.g. +1 (646) 555-0182": "مثال: +1 (646) 555-0182", "e.g. +1 XXX XXX XXXX": "مثال: +1 XXX XXX XXXX", "e.g. 0": "مثال 0", "e.g. 000123456789": "e.g. 000123456789", "e.g. 10001": "مثال 10001", "e.g. 12-3456789": "مثال: 12-3456789", "e.g. 123 Fifth Avenue": "مثال: 123 الجادة الخامسة", "e.g. 123456789": "مثال: 123456789", "e.g. 149.99": "e.g. 149.99", "e.g. 20": "مثال 20", "e.g. 25": "مثال 25", "e.g. 270 Park Avenue, New York, NY 10017": "مثال: 270 Park Avenue, New York, NY 10017", "e.g. 49.99": "مثال: 49.99", "e.g. 8": "مثال 8", "e.g. A2893": "e.g. A2893", "e.g. A3294": "مثال: A3294", "e.g. Acme Repair Services": "مثال: خدمات إصلاح أكمي", "e.g. Acme Repair Services LLC": "مثال: شركة Acme Repair Services LLC", "e.g. Apple": "مثال: أبل", "e.g. apple": "مثال: التفاح", "e.g. Apple iPhone 16 Pro smartphone": "مثال: هاتف آبل آيفون 16 برو", "e.g. Apple mobile and computer devices": "على سبيل المثال، أجهزة أبل المحمولة وأجهزة الكمبيوتر", "e.g. Awaiting Diagnosis": "مثال: في انتظار التشخيص", "e.g. billing@example.com": "مثال: billing@example.com", "e.g. Charger, USB Cable": "مثال: شاحن، كابل USB", "e.g. Chase Bank": "مثال: Chase Bank", "e.g. CHASUS33": "مثال: CHASUS33", "e.g. Customer prefers appointment reminders before pickup.": "على سبيل المثال، يفضل العميل تلقي تذكيرات بالمواعيد قبل الاستلام.", "e.g. Diagnosis started": "مثال: بدء التشخيص", "e.g. en": "مثال", "e.g. EX-123456": "مثال: EX-123456", "e.g. EXEMPT-123456": "مثال: EXEMPT-123456", "e.g. Good, Fair, Poor": "مثال: جيد، متوسط، ضعيف", "e.g. Headquarters Office": "مثال: المكتب الرئيسي", "e.g. https://example.com": "مثال: https://example.com", "e.g. iPhone 16 Pro": "مثال: آيفون 16 برو", "e.g. iphone-16-pro": "مثال: آيفون 16 برو", "e.g. John": "مثال: جون", "e.g. john.smith@example.com": "مثال: john.smith@example.com", "e.g. Main Street Branch": "مثال: فرع الشارع الرئيسي", "e.g. Main Workshop": "مثال: ورشة العمل الرئيسية", "e.g. Michael": "مثال: مايكل", "e.g. Mobile": "مثال: الهاتف المحمول", "e.g. mobile": "مثال: الهاتف المحمول", "e.g. Mobile Hardware Check": "مثال: فحص أجهزة الهاتف المحمول", "e.g. Mobile phones, smartphones and similar devices": "على سبيل المثال، الهواتف المحمولة والهواتف الذكية والأجهزة المماثلة", "e.g. mobile-hardware-check": "مثال: فحص الأجهزة المحمولة", "e.g. New York": "مثال: نيويورك", "e.g. New York sales tax for taxable repair services.": "مثال: ضريبة المبيعات في نيويورك على خدمات الإصلاح الخاضعة للضريبة.", "e.g. Not applicable for U.S. domestic accounts": "مثال: لا ينطبق على الحسابات المحلية داخل الولايات المتحدة", "e.g. Repair ready email": "مثال: بريد إلكتروني لإشعار جاهزية الإصلاح", "e.g. Repair {{repair_number}} is ready": "مثال: الإصلاح {{repair_number}} جاهز", "e.g. RepairBox LLC": "مثال: RepairBox LLC", "e.g. RepairBox Operating Account": "مثال: حساب تشغيل RepairBox", "e.g. Replace a damaged or cracked screen.": "مثال: استبدال شاشة تالفة أو متشققة.", "e.g. Sales Tax": "مثال: ضريبة المبيعات", "e.g. SALES-08": "مثال: SALES-08", "e.g. Save 20% on eligible repair services.": "مثال: وفر 20% على خدمات الإصلاح المؤهلة.", "e.g. SAVE20": "مثال: SAVE20", "e.g. Scratched Screen, Dented Frame": "مثال: شاشة مخدوشة، إطار منبعج", "e.g. Scratches, Dents": "مثال: خدوش، انبعاجات", "e.g. Screen Replacement": "مثال: استبدال الشاشة", "e.g. screen-replacement": "مثال: استبدال الشاشة", "e.g. Seasonal discount for eligible repair services.": "مثال: خصم موسمي على خدمات الإصلاح المؤهلة.", "e.g. Smartphone": "مثال: هاتف ذكي", "e.g. Smith": "مثال: سميث", "e.g. Suite 400, Floor 4": "مثال: الجناح 400، الطابق 4", "e.g. Summer Discount": "مثال: خصم الصيف", "e.g. SUMMER20": "مثال: صيف 2020", "e.g. United States": "مثال: الولايات المتحدة", "e.g. Urgent": "مثال: عاجل", "e.g. US": "مثال: الولايات المتحدة", "e.g. US-TAX-123456": "مثال: US-TAX-123456", "e.g. USD": "مثال: الدولار الأمريكي", "e.g. USD or $": "مثال: USD أو $", "e.g. workshop@example.com": "مثال: workshop@example.com", "Each contact method must be email, sms, or whatsapp.": "يجب أن تكون وسيلة الاتصال بريدًا إلكترونيًا أو SMS أو WhatsApp.", "Each estimate belongs to a specific device. Select one to review its full details and take action when approval is required.": "ينتمي كل تقدير إلى جهاز محدد. اختر تقديرًا لمراجعة تفاصيله كاملة واتخاذ الإجراء عند الحاجة إلى الموافقة.", "Each file must be smaller than 10 MB.": "يجب ألا يتجاوز حجم كل ملف 10 ميجابايت.", "Each permission is required.": "كل تصريح مطلوب.", "Each permission must use a valid permission format such as repairs.view.": "يجب أن يستخدم كل إذن تنسيق إذن صالح مثل repairs.view.", "Edit": "تعديل", "Edit Brand": "تعديل العلامة التجارية", "Edit checklist": "قائمة التحقق من التحرير", "Edit Checklist": "قائمة التحقق من التحرير", "Edit Condition & Intake": "تعديل الحالة والمدخلات", "Edit Coupon": "تعديل القسيمة", "Edit Defects": "تعديل العيوب", "Edit Device": "جهاز التحرير", "Edit Device Type": "تعديل نوع الجهاز", "Edit Diagnostic Result": "تعديل نتيجة التشخيص", "Edit Discount": "خصم التعديل", "Edit document": "تعديل المستند", "Edit notification template": "تعديل قالب الإشعار", "Edit Outlet": "تحرير منفذ البيع", "Edit Priority": "أولوية التعديل", "Edit Problem": "مشاكل التحرير", "Edit Repair Option": "خيار تعديل الإصلاح", "Edit Repair Order": "تعديل طلب الإصلاح", "Edit Role": "دور التحرير", "Edit Services": "خدمات التحرير", "Edit Status": "تعديل الحالة", "Edit Tax Rate": "تعديل معدل الضريبة", "Edit Template": "تعديل القالب", "Edit User": "تعديل المستخدم", "Edit workflow step": "تعديل مرحلة سير العمل", "Email": "البريد الإلكتروني", "Email address": "عنوان البريد الإلكتروني", "Email addresses and phone numbers.": "عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف.", "Email channel": "قناة البريد الإلكتروني", "Email customer": "إرسال بريد إلكتروني إلى العميل", "Email delivery": "تسليم البريد الإلكتروني", "Email delivery is enabled in Mail settings.": "تم تفعيل تسليم البريد الإلكتروني في إعدادات البريد.", "Email is required.": "البريد الإلكتروني مطلوب.", "Email must not exceed 255 characters.": "يجب ألا يتجاوز طول البريد الإلكتروني 255 حرفًا.", "Email or phone is required.": "يلزم الاتصال عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.", "Embed code": "رمز التضمين", "Embedded repair widget": "أداة إصلاح مضمّنة", "Embeds the customer repair booking form.": "تضمّن نموذج حجز الإصلاح الخاص بالعميل.", "Embeds the public repair tracking experience.": "تضمّن واجهة تتبع الإصلاح العامة.", "Enable all five events on your RepairBox endpoint in Stripe Dashboard. Use the same test/live mode as your API keys.": "فعّل الأحداث الخمسة جميعها لنقطة نهاية RepairBox في لوحة Stripe. استخدم وضع الاختبار أو الوضع المباشر نفسه المستخدم مع مفاتيح API.", "Enable customer notifications": "تفعيل إشعارات العملاء", "Enable mail first, then configure the selected mailer. Sensitive credentials are intentionally handled separately.": "فعّل البريد أولًا، ثم أعد إعداد خدمة البريد المحددة. تتم معالجة بيانات الاعتماد الحساسة بشكل منفصل عمدًا.", "Enable SMS and configure the provider credentials before sending customer messages.": "فعّل SMS واضبط بيانات اعتماد المزوّد قبل إرسال رسائل العملاء.", "Enabled": "مفعّل", "English": "إنجليزي", "Enter a currency code or symbol, for example USD, EUR, $, or %.": "أدخل رمز العملة أو علامتها، مثل USD أو EUR أو $ أو %.", "Enter a new password": "أدخل كلمة مرور جديدة", "Enter a phone number to receive the test message.": "أدخل رقم هاتف لاستلام الرسالة التجريبية.", "Enter a valid business email address.": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح خاص بالعمل.", "Enter a valid business website URL.": "أدخل عنوان URL صالحًا لموقع إلكتروني تجاري.", "Enter a valid email address.": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صحيح.", "Enter a valid link URL.": "أدخل رابط URL صالحًا.", "Enter a valid test email address.": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحًا للاختبار.", "Enter an email address to receive the test message.": "أدخل عنوان بريد إلكتروني لاستلام الرسالة التجريبية.", "Enter checklist name": "أدخل اسم قائمة التحقق", "Enter company name": "أدخل اسم الشركة", "Enter custom device details": "أدخل تفاصيل الجهاز المخصصة", "Enter diagnostic notes": "أدخل ملاحظات التشخيص", "Enter diagnostic summary": "أدخل ملخص التشخيص", "Enter findings": "أدخل النتائج", "Enter IMEI number": "أدخل رقم IMEI", "Enter link URL": "أدخل رابط URL", "Enter Mailgun API secret": "أدخل المفتاح السري لواجهة Mailgun API", "Enter Meta access token": "أدخل رمز الوصول إلى Meta", "Enter options separated by commas.": "أدخل الخيارات مفصولة بفواصل.", "Enter repair item UUID": "أدخل معرّف عنصر الإصلاح الفريد (UUID).", "Enter serial number": "أدخل الرقم التسلسلي", "Enter SMTP password": "أدخل كلمة مرور SMTP", "Enter the customer address and location details.": "أدخل عنوان العميل وتفاصيل الموقع.", "Enter the device name.": "أدخل اسم الجهاز.", "Enter the E.164 sender number. RepairBox automatically adds the whatsapp: prefix.": "أدخل رقم المرسل بتنسيق E.164. يضيف RepairBox البادئة whatsapp: تلقائيًا.", "Enter the repair option name.": "أدخل اسم خيار الإصلاح.", "Enter the SMTP connection details supplied by your mail provider.": "أدخل تفاصيل اتصال SMTP التي زوّدك بها مزوّد البريد.", "Enter the terms and conditions customers must accept before submitting a repair request.": "أدخل الشروط والأحكام التي يجب على العملاء قبولها قبل إرسال طلب الإصلاح.", "Enter the Twilio credentials and sender identity used for outgoing SMS.": "أدخل بيانات اعتماد Twilio وهوية المرسل المستخدمة لرسائل SMS الصادرة.", "Enter the value according to the selected tax type.": "أدخل القيمة وفقًا لنوع الضريبة المحدد.", "Enter the Vonage credentials and sender identity used for outgoing SMS.": "أدخل بيانات اعتماد Vonage وهوية المرسل المستخدمة لرسائل SMS الصادرة.", "Enter translation": "أدخل الترجمة", "Enter Twilio auth token": "أدخل رمز مصادقة Twilio", "Enter URL": "أدخل URL", "Enter user UUID": "أدخل معرّف المستخدم الفريد (UUID)", "Enter Vonage API secret": "أدخل المفتاح السري لواجهة Vonage API", "Enter where the technician should visit the customer.": "أدخل الموقع الذي يجب أن يزوره الفني للعميل.", "Enter your current password": "أدخل كلمة المرور الحالية", "Enter your email": "أدخل بريدك الإلكتروني", "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password.": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.", "Enter your full name": "أدخل اسمك الكامل", "Enter your name": "أدخل اسمك", "Enter your new password": "أدخل كلمة المرور الجديدة", "Enter your password": "أدخل كلمة المرور الخاصة بك", "Enter your repair number": "أدخل رقم الإصلاح", "Enter your repair number to see the latest public progress.": "أدخل رقم الإصلاح للاطلاع على آخر تحديثات التقدم المتاحة للعامة.", "Error": "خطأ", "Estimate": "تقدير", "Estimate & Approval": "التقدير والموافقة", "Estimate approved successfully. The device advanced to the next configured workflow step.": "تمت الموافقة على التقدير بنجاح. انتقل الجهاز إلى الخطوة التالية المحددة في سير العمل.", "Estimate approved. The final invoice is created from all approved device estimates.": "تمت الموافقة على التقدير. تُنشأ الفاتورة النهائية من جميع تقديرات الأجهزة الموافق عليها.", "Estimate decisions": "قرارات التقدير", "Estimate for": "تقدير تكلفة", "Estimate preview": "معاينة التقدير", "Estimate re-opened for customer approval.": "أُعيد فتح التقدير لموافقة العميل.", "Estimate sent to customer for approval.": "أُرسل التقدير إلى العميل للموافقة.", "Estimated completion": "موعد الإكمال المتوقع", "Estimated Completion": "تاريخ الإنجاز المتوقع", "Estimated ready": "جاهزية تقديرية", "Estimated total": "الإجمالي التقديري", "Estimates": "التقديرات", "Estimates & Invoices": "التقديرات والفواتير", "Estimates, invoices and balances for this repair.": "تقديرات وفواتير وأرصدة هذا الإصلاح.", "Event and channel templates.": "قوالب الأحداث والقنوات.", "events": "الأحداث", "Example: /usr/sbin/sendmail -bs -i": "مثال: /usr/sbin/sendmail -bs -i", "Example: a repair status update can be sent by Email, SMS, or WhatsApp.": "مثال: يمكن إرسال تحديث حالة الإصلاح عبر البريد الإلكتروني أو SMS أو WhatsApp.", "Example: INV-2026-000001.": "مثال: INV-2026-000001.", "Example: REP-2026-000001.": "مثال: REP-2026-000001.", "Example: The screen is cracked and touch is not working on the lower half.": "مثال: الشاشة متصدعة واللمس لا يعمل في النصف السفلي.", "Existing damage": "الأضرار الموجودة مسبقًا", "Existing Damage": "الأضرار الموجودة", "Expand sidebar": "توسيع الشريط الجانبي", "Expires At": "تاريخ الانتهاء", "Explain why the cancellation request was refused.": "اشرح سبب رفض طلب الإلغاء.", "Explore the workflow": "استكشاف سير العمل", "Export PDF": "تصدير PDF", "Extra charge": "رسوم إضافية", "Extra large": "كبير جدًا", "Fail": "يفشل", "Fail QC": "فشل في مراقبة الجودة", "Failed": "فشل", "field": "مجال", "Fields": "الحقول", "fields": "الحقول", "file": "ملف", "files": "ملفات", "Files appear in Overview → Attachments after upload.": "تظهر الملفات في قسم \"نظرة عامة\" ← \"المرفقات\" بعد التحميل.", "Files ready to be attached to the repair.": "الملفات جاهزة للإرفاق بطلب الإصلاح.", "Filter documents": "تصفية المستندات", "Filters": "الفلاتر", "Final invoice consolidated from approved device estimates: :estimates.": "تم تجميع الفاتورة النهائية من تقديرات الأجهزة المعتمدة: :estimates.", "Final invoice created from approved device estimates.": "تم إنشاء الفاتورة النهائية من تقديرات الأجهزة المعتمدة.", "Final invoice created from the approved device estimates.": "تم إنشاء الفاتورة النهائية من تقديرات الأجهزة المعتمدة.", "Final invoice due": "الفاتورة النهائية المستحقة", "Final invoice paid": "تم دفع الفاتورة النهائية", "Financial overview": "نظرة عامة مالية", "Financial position": "الوضع المالي", "Financial Summary": "ملخص مالي", "First": "أولاً", "First Name": "الاسم الأول", "First name": "الاسم الأول", "First name or last name is required.": "الاسم الأول أو اسم العائلة مطلوب.", "First or last name is required.": "الاسم الأول أو الأخير مطلوب.", "Fixed": "مُثَبَّت", "Follow these steps to move a repair order from intake to completion.": "اتبع هذه الخطوات لنقل طلب الإصلاح من الاستلام إلى الإكمال.", "Footer text": "نص التذييل", "For production sending, use an approved WhatsApp-enabled sender and collect recipient opt-in where required.": "للإرسال الفعلي، استخدم مرسلًا معتمدًا يدعم WhatsApp واحصل على موافقة المستلم عند الحاجة.", "Forgot password?": "هل نسيت كلمة المرور؟", "Forgot your password?": "نسيت كلمة السر؟", "Format used when displaying dates.": "التنسيق المستخدم عند عرض التواريخ.", "Format used when displaying times.": "التنسيق المستخدم عند عرض الأوقات.", "Formatting is converted to plain text for this channel.": "يتم تحويل التنسيق إلى نص عادي لهذه القناة.", "Formatting will be preserved in email.": "سيتم الحفاظ على التنسيق في البريد الإلكتروني.", "Friendly booking experience with the Emerald color scheme": "واجهة حجز ودودة بنظام ألوان الزمرد", "Friendly tracking experience with the Emerald color scheme": "واجهة تتبع ودودة بنظام ألوان الزمرد", "From": "من", "From / To": "من / إلى", "From address": "عنوان المرسل", "From name": "من الاسم", "From number": "من رقم", "General": "عام", "General message": "رسالة عامة", "Generated": "تم الإنشاء", "Generating PDF...": "جارٍ إنشاء PDF...", "Go back": "عُد", "Go to workspace": "الانتقال إلى مساحة العمل", "Good, Fair, Poor": "جيد، مقبول، ضعيف", "Google Translate can make mistakes, especially with native-language wording, context, and technical terms. Always review the translations before saving them.": "قد يرتكب Google Translate أخطاء، خاصة في الصياغة الطبيعية والسياق والمصطلحات التقنية. راجع الترجمات دائمًا قبل حفظها.", "Graph API version": "إصدار Graph API", "Great, can I collect it this afternoon?": "ممتاز، هل يمكنني استلامه بعد ظهر اليوم؟", "Handling": "المعالجة", "Heading": "عنوان", "Here is everything you need to understand your repair.": "إليك كل ما تحتاج إلى معرفته لفهم عملية الإصلاح.", "Hide": "إخفاء", "Hide description": "إخفاء الوصف", "Hide password": "إخفاء كلمة المرور", "High-contrast booking experience with the Ocean color scheme": "واجهة حجز عالية التباين بنظام ألوان المحيط", "High-contrast tracking experience with the Ocean color scheme": "واجهة تتبع عالية التباين بنظام ألوان المحيط", "Host": "يستضيف", "Hourly": "بالساعة", "How backups work": "كيف تعمل النسخ الاحتياطية", "How quickly repairs are being completed": "مدى سرعة إكمال الإصلاحات", "How the repair is delivered": "كيفية تسليم الإصلاح", "How to translate": "كيفية الترجمة", "How will the device be repaired?": "كيف سيتم إصلاح الجهاز؟", "How would you like the repair handled?": "كيف تود معالجة الإصلاح؟", "https://graph.facebook.com": "https://graph.facebook.com", "I do not want the repair": "لا أريد الإصلاح", "I have collected my device. Thank you!": "استلمت جهازي. شكرًا لك!", "I have read and agree to the Terms & Conditions.": "قرأت الشروط والأحكام وأوافق عليها.", "I will repair elsewhere": "سأصلح الجهاز في مكان آخر", "IBAN": "IBAN", "If an account exists for this email address, a password reset link has been sent.": "إذا كان هناك حساب مرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا، فقد تم إرسال رابط لإعادة تعيين كلمة المرور.", "IMEI": "رقم IMEI", "Important:": "مهم:", "In progress": "في تَقَدم", "In Repair": "قيد الإصلاح", "in this repair order": "في طلب الإصلاح هذا", "in workshop": "في الورشة", "In-app": "داخل التطبيق", "Inactive": "غير نشط", "Inactive users cannot access the RepairBox staff portal.": "لا يمكن للمستخدمين غير النشطين الوصول إلى بوابة موظفي RepairBox.", "Inbox, delivery history and message templates.": "صندوق الوارد، وسجل التسليم، وقوالب الرسائل.", "Including current services": "بما في ذلك الخدمات الحالية", "Individual": "فردي", "Insert variable": "إدراج متغير", "Inspect and record a quality result.": "افحص وسجل نتيجة عالية الجودة.", "Inspect devices before they leave the bench.": "افحص الأجهزة قبل أن تغادر طاولة العمل.", "Instructions": "التعليمات", "Intake Details": "تفاصيل الاستلام", "Interface preferences": "تفضيلات الواجهة", "Internal": "داخلي", "Internal diagnostic notes.": "ملاحظات التشخيص الداخلية.", "Internal notes": "ملاحظات داخلية", "Internal Notes": "ملاحظات داخلية", "Internal notes about this customer.": "ملاحظات داخلية حول هذا العميل.", "Internal reply": "رد داخلي", "Internal technician notes.": "ملاحظات فنية داخلية.", "Internal workshop notes...": "ملاحظات ورشة العمل الداخلية...", "Invalid backup file.": "ملف النسخ الاحتياطي غير صالح.", "Invalid file.": "ملف غير صالح.", "Invalid locale.": "لغة غير صالحة.", "Invalid payment amount.": "مبلغ الدفع غير صالح.", "Invalid repair service mode.": "وضع خدمة الإصلاح غير صالح.", "Invoice": "فاتورة", "Invoice number prefix": "بادئة رقم الفاتورة", "Invoice totals updated.": "تم تحديث إجمالي الفواتير.", "Invoiced": "تمت الفوترة", "Invoices": "الفواتير", "Invoices, payments, and billing data": "الفواتير والمدفوعات وبيانات الفوترة", "Issue / problem": "العطل / المشكلة", "Issued": "صادر", "Issued from": "صادر من", "Issued to": "صادر إلى", "Issues": "المشكلات", "Italic": "مائل", "Item": "غرض", "item": "عنصر", "Item name": "اسم العنصر", "items": "أغراض", "Items": "أغراض", "John Smith": "جون سميث", "john.smith@example.com": "john.smith@example.com", "JPG, PNG, WEBP, PDF, Word or text files": "ملفات JPG أو PNG أو WEBP أو PDF أو Word أو ملفات نصية", "Jurisdiction": "الاختصاص القضائي", "Just now": "الآن", "Keep customer-facing and internal workshop notes separate.": "افصل بين الملاحظات الظاهرة للعميل والملاحظات الداخلية للورشة.", "Keep recent snapshots available for recovery and data protection.": "احتفظ بنسخ احتياطية حديثة متاحة للاستعادة وحماية البيانات.", "Keep secret credentials protected. Existing write-only secrets are not returned by the API.": "حافظ على سرية بيانات الاعتماد. لا تُعيد API المفاتيح السرية المحفوظة والمخصصة للكتابة فقط.", "Keep these details accurate because they may be used in customer-facing communication and documents.": "احرص على دقة هذه التفاصيل لأنها قد تُستخدم في التواصل مع العملاء والمستندات.", "Keep these expectations visible while configuring the mailer.": "أبقِ هذه المتطلبات ظاهرة أثناء إعداد خدمة البريد.", "Keep this ticket and your repair number for future communication.": "احتفظ بهذه التذكرة ورقم الإصلاح للتواصل مستقبلًا.", "Keep your repair number available so you can check the latest public updates at any time.": "احتفظ برقم الإصلاح لتتمكن من الاطلاع على أحدث التحديثات العامة في أي وقت.", "Keep your repair number for future tracking.": "احتفظ برقم الإصلاح للتتبع مستقبلًا.", "Label": "ملصق", "Language": "اللغة", "Language created successfully.": "تم إنشاء اللغة بنجاح.", "Language deleted successfully.": "تم حذف اللغة بنجاح.", "Language updated successfully.": "تم تحديث اللغة بنجاح.", "Language, contact method and notification preferences.": "اللغة، وطريقة الاتصال، وتفضيلات الإشعارات.", "Languages": "اللغات", "Large": "كبير", "Last": "آخر", "Last Name": "اسم العائلة", "Last name": "اسم العائلة", "Last synced": "آخر مزامنة", "Latest repair activity": "أحدث نشاط للإصلاح", "Latest update": "أحدث تحديث", "Latest updates": "أحدث التحديثات", "Layout width": "عرض التخطيط", "Leave blank for unlimited usage.": "اتركه فارغًا للسماح بالاستخدام غير المحدود.", "Leave blank to keep current code": "اترك هذا الحقل فارغًا للاحتفاظ بالرمز الحالي", "Leave blank to keep current password": "اترك هذا الحقل فارغًا للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية", "Leave blank to keep the current password.": "اترك هذا الحقل فارغًا للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية.", "Leave blank to keep the existing secret key.": "اتركه فارغًا للاحتفاظ بالمفتاح السري الحالي.", "Leave blank to keep the stored key": "اتركه فارغًا للاحتفاظ بالمفتاح المحفوظ", "Leave blank to keep the stored secret": "اتركه فارغًا للاحتفاظ بالمفتاح السري المحفوظ", "Leave blank to keep the stored secret.": "اتركه فارغًا للاحتفاظ بالمفتاح السري المحفوظ.", "Leave blank to keep the stored token": "اتركه فارغًا للاحتفاظ بالرمز المحفوظ", "Leave blank to keep the stored token.": "اتركه فارغًا للاحتفاظ بالرمز المحفوظ.", "Leave empty to generate automatically.": "اترك هذا الحقل فارغًا ليتم إنشاؤه تلقائيًا.", "Legal Company Name": "الاسم القانوني للشركة", "Let customers describe a device that is not in the catalog.": "اسمح للعملاء بوصف جهاز غير موجود في الكتالوج.", "Light": "ضوء", "Line added": "تمت إضافة السطر", "Line items": "بنود الفاتورة", "Line removed": "تم حذف الخط", "Line updated": "تم تحديث الخط", "lines": "خطوط", "Link": "رابط", "Live": "مباشر", "Live snapshot of repairs, revenue and shop activity.": "لقطة حية لعمليات الإصلاح والإيرادات ونشاط المتجر.", "Loading": "تحميل", "Loading brands...": "جارٍ تحميل العلامات التجارية...", "Loading devices...": "جارٍ تحميل الأجهزة...", "Loading issues...": "جارٍ تحميل المشكلات...", "Loading records...": "جارٍ تحميل السجلات...", "Loading repair update…": "جارٍ تحميل تحديث الإصلاح…", "Loading settings...": "جارٍ تحميل الإعدادات...", "Loading...": "جارٍ التحميل...", "Locale code": "رمز اللغة", "Locales": "المواقع", "Localization": "الإعدادات المحلية", "Log channel": "قناة السجل", "Log deleted.": "تم حذف السجل.", "Log mail configuration": "تسجيل إعدادات البريد", "Logged in successfully.": "تم تسجيل الدخول بنجاح.", "Logged out successfully.": "تم تسجيل الخروج بنجاح.", "Login": "تسجيل الدخول", "Login successful.": "تم تسجيل الدخول بنجاح.", "Logout": "تسجيل الخروج", "Lost page": "الصفحة المفقودة", "Mail": "البريد", "mail": "البريد", "Mail enabled": "تم تفعيل البريد الإلكتروني", "Mailer": "خدمة البريد", "Mailgun": "Mailgun", "Mailgun API": "Mailgun API", "Mailgun configuration": "إعداد Mailgun", "Main contact number shown to customers.": "رقم الاتصال الرئيسي المعروض للعملاء.", "Main outlet": "الفرع الرئيسي", "Maintenance commands": "أوامر الصيانة", "Make sure this is the correct backup and that its date is appropriate.": "تأكد من أن هذه هي النسخة الاحتياطية الصحيحة وأن تاريخها مناسب.", "Make sure you selected the correct backup.": "تأكد من اختيارك للنسخة الاحتياطية الصحيحة.", "Make this repair option available in the catalog.": "اجعل خيار الإصلاح هذا متاحًا في الكتالوج.", "Manage brands in your catalog.": "إدارة العلامات التجارية في كتالوجك.", "Manage customers, devices, diagnosis, repairs, billing and completion from one focused workspace.": "إدارة العملاء والأجهزة والتشخيص والإصلاحات والفواتير والإنجاز من مساحة عمل واحدة مركزة.", "Manage device types in your catalog.": "إدارة أنواع الأجهزة في الكتالوج الخاص بك.", "Manage devices in your catalog.": "إدارة الأجهزة في الكتالوج الخاص بك.", "Manage diagnostic templates used during repair diagnosis.": "إدارة قوالب التشخيص المستخدمة أثناء تشخيص الإصلاح.", "Manage event templates": "إدارة قوالب الأحداث", "Manage individual and business customers.": "إدارة العملاء الأفراد والشركات.", "Manage priority levels for repair orders.": "إدارة مستويات الأولوية لأوامر الإصلاح.", "Manage repair checklists and their items.": "إدارة قوائم فحص الإصلاحات وبنودها.", "Manage repair locations and workshops.": "إدارة مواقع الإصلاح وورش العمل.", "Manage services and defects in your catalog.": "إدارة الخدمات والعيوب في كتالوجك.", "Manage services and defects together for the selected device.": "إدارة الخدمات والعيوب معًا للجهاز المحدد.", "Manage staff accounts, roles and outlets.": "إدارة حسابات الموظفين وأدوارهم ومنافذ البيع.", "Manage staff roles and assigned permissions.": "إدارة أدوار الموظفين والصلاحيات الممنوحة لهم.", "Manage statuses used across repair orders and items.": "إدارة الحالات المستخدمة في أوامر الإصلاح والعناصر.", "Manage templates": "إدارة القوالب", "Manage the business details shown across your repair management workspace.": "إدارة تفاصيل النشاط التجاري المعروضة في مساحة عمل إدارة الإصلاحات.", "Manage the order, estimates, customer approval, billing, payment, and completion across all devices.": "إدارة الطلب والتقديرات وموافقة العميل والفوترة والدفع والإكمال لجميع الأجهزة.", "Manual discount": "خصم يدوي", "Manual discounts applied on estimates and invoices.": "يتم تطبيق خصومات يدوية على التقديرات والفواتير.", "Manual override": "تجاوز يدوي", "Mark All": "تحديد الكل", "Mark all read": "مارك، الجميع يقرأ", "Mark Complete": "علامة مكتملة", "Mark device completed": "تحديد الجهاز كمكتمل", "Mark this device ready for quality control.": "تحديد هذا الجهاز على أنه جاهز لفحص الجودة.", "Marks the repair workflow as complete.": "يشير إلى اكتمال عملية الإصلاح.", "Master switch for customer delivery.": "المفتاح الرئيسي لتسليم العملاء.", "Max 10 MB": "الحد الأقصى 10 ميغابايت", "Maximum Discount": "أقصى خصم", "Medium": "متوسط", "Message": "رسالة", "message": "رسالة", "Message deleted successfully.": "تم حذف الرسالة بنجاح.", "Message deleted.": "تم حذف الرسالة.", "Message selected": "تم تحديد الرسالة", "Message sent successfully.": "تم إرسال الرسالة بنجاح.", "Message stream ID": "معرّف تدفق الرسائل", "Message the repair team": "مراسلة فريق الإصلاح", "Message visibility": "إمكانية ظهور الرسالة", "Messages": "الرسائل", "Meta requires an approved sender, the correct message permissions and approved templates for many business-initiated conversations.": "تتطلب Meta مرسلًا معتمدًا وأذونات الرسائل الصحيحة وقوالب معتمدة للعديد من المحادثات التي يبدأها النشاط التجاري.", "Meta WhatsApp Cloud API": "Meta WhatsApp Cloud API", "Metadata": "البيانات الوصفية", "Method": "طريقة", "mg.example.com": "mg.example.com", "Middle Name": "الاسم الأوسط", "Minimal": "بسيط", "Minimize sidebar": "تصغير الشريط الجانبي", "Minimum 6 characters.": "الحد الأدنى 6 أحرف.", "Minimum 8 characters": "ثمانية أحرف على الأقل", "Minimum Amount": "الحد الأدنى للمبلغ", "Mix": "مزج", "Mixed currencies": "عملات مختلطة", "Mode": "الوضع", "Model": "نموذج", "Model / device name": "اسم الطراز / الجهاز", "Model may not be greater than 255 characters.": "يجب ألا يتجاوز طول النموذج 255 حرفًا.", "Model Number": "رقم الموديل", "Model, slug, description and display order are optional.": "الطراز والمعرّف النصي والوصف وترتيب العرض اختيارية.", "Monitor workshop capacity, deadlines, turnaround and repair flow.": "مراقبة سعة الورشة والمواعيد النهائية ومدة الإنجاز وسير الإصلاح.", "Month to date": "من بداية الشهر حتى اليوم", "months": "أشهر", "More payment gateways": "المزيد من بوابات الدفع", "Move down": "تحريك للأسفل", "Move Down": "انزل لأسفل", "Move this device from intake into the first active working stage.": "انقل هذا الجهاز من مرحلة الاستلام إلى أول مرحلة عمل نشطة.", "Move up": "تحريك للأعلى", "Move Up": "انتقل إلى مستوى أعلى", "Moved to": "تم النقل إلى", "Multiple devices": "أجهزة متعددة", "My priorities": "أولوياتي", "My progress": "تقدمي", "My queue": "قائمة الانتظار الخاصة بي", "My repair progress": "تقدم إصلاحاتي", "My repairs": "إصلاحاتي", "My status mix": "توزيع حالاتي", "Name": "الاسم", "Name is required.": "الاسم مطلوب.", "Name may not be greater than 255 characters.": "يجب ألا يتجاوز الاسم 255 حرفًا.", "Name must not exceed 255 characters.": "يجب ألا يتجاوز الاسم 255 حرفًا.", "name@example.com": "name@example.com", "Narrow results by type, status, currency or issue date.": "قم بتضييق نطاق النتائج حسب النوع أو الحالة أو العملة أو تاريخ الإصدار.", "Needs attention": "يتطلب الانتباه", "Needs translation": "يحتاج إلى ترجمة", "New assignments will appear here automatically.": "ستظهر التعيينات الجديدة هنا تلقائيًا.", "New assignments will show up in this queue.": "ستظهر المهام الجديدة في هذه القائمة.", "New Brand": "علامة تجارية جديدة", "New Checklist": "قائمة مراجعة جديدة", "New customer": "عميل جديد", "New customers": "عملاء جدد", "New Device": "جهاز جديد", "New Device Type": "نوع الجهاز الجديد", "New Diagnosis": "تشخيص جديد", "New document": "وثيقة جديدة", "New estimate": "تقدير جديد", "New invoice": "فاتورة جديدة", "New notification template": "قالب إشعار جديد", "New Option": "خيار جديد", "New password": "كلمة المرور الجديدة", "New password is required.": "كلمة مرور جديدة مطلوبة.", "New Repair": "إصلاح جديد", "New repair": "إصلاح جديد", "New Status": "حالة جديدة", "New Template": "قالب جديد", "New template": "قالب جديد", "New York": "نيويورك", "Newest first": "الأحدث أولًا", "Next": "التالي", "Next Action": "الخطوة التالية", "Next page": "الصفحة التالية", "next step": "الخطوة التالية", "next workflow step": "الخطوة التالية في سير العمل", "No active assignments": "لا توجد مهام نشطة", "No active repair workflow steps are configured.": "لم يتم إعداد أي خطوات نشطة لسير عمل الإصلاح.", "No active repairs are currently overdue.": "لا توجد حاليًا إصلاحات نشطة متأخرة.", "No active Waiting for Approval status is configured.": "لم يتم إعداد حالة نشطة باسم «بانتظار الموافقة».", "No activity recorded yet.": "لم يتم تسجيل أي نشاط حتى الآن.", "No activity yet": "لا يوجد نشاط حتى الآن", "No activity yet.": "لا يوجد نشاط حتى الآن.", "No additional charge is added for this method.": "لا تُضاف أي رسوم إضافية لهذه الطريقة.", "No additional service charge": "لا توجد رسوم خدمة إضافية", "No admin note provided.": "لم تُقدّم أي ملاحظة إدارية.", "No approved device estimates are available for the final invoice.": "لا توجد تقديرات أجهزة معتمدة متاحة لإنشاء الفاتورة النهائية.", "No Artisan output was returned.": "لم يتم إرجاع أي مخرجات من Artisan.", "No assigned device found.": "لم يتم العثور على جهاز معيّن.", "No assigned repairs match your search.": "لا توجد إصلاحات معيّنة تطابق بحثك.", "No assignment yet": "لم يتم تعيين أي شخص بعد", "No attachments yet.": "لا توجد مرفقات حتى الآن.", "No backups": "لا توجد نسخ احتياطية", "No backups yet": "لا توجد نسخ احتياطية حتى الآن", "No bank accounts configured.": "لم يتم إعداد أي حسابات مصرفية.", "No brands found": "لم يتم العثور على أي علامات تجارية", "No brands have devices in this type.": "لا توجد علامات تجارية لديها أجهزة من هذا النوع.", "No brands yet": "لا توجد علامات تجارية حتى الآن", "No cancelled repair status is configured.": "لم يتم إعداد حالة للإصلاحات الملغاة.", "No checklist assigned": "لم يتم تعيين قائمة مراجعة", "No checklist items available.": "لا توجد عناصر متاحة في قائمة التحقق.", "No checklists available.": "لا توجد قوائم مراجعة متاحة.", "No checklists found": "لم يتم العثور على قوائم مراجعة", "No checklists yet": "لا توجد قوائم مراجعة حتى الآن", "No coupons found": "لم يتم العثور على أي كوبونات", "No coupons yet": "لا توجد كوبونات حتى الآن", "No customer approval status is configured.": "لم يتم إعداد حالة لموافقة العميل.", "No customer profile is linked to this account.": "لا يوجد ملف عميل مرتبط بهذا الحساب.", "No declined repair status is configured.": "لم يتم إعداد حالة للإصلاحات المرفوضة.", "No default": "لا يوجد افتراضي", "No default repair status is configured.": "لم يتم إعداد حالة افتراضية للإصلاح.", "No defects added yet. Select one from the catalog above.": "لم تتم إضافة أي عيوب بعد. اختر عيبًا من الكتالوج أعلاه.", "No delivery logs yet.": "لا توجد سجلات تسليم حتى الآن.", "No device estimates or final invoice yet.": "لا توجد تقديرات للأجهزة أو فاتورة نهائية حتى الآن.", "No device identifier": "لا يوجد مُعرّف للجهاز", "No device selected": "لم يتم تحديد أي جهاز", "No device types are available yet.": "لا تتوفر أنواع أجهزة حتى الآن.", "No device types found": "لم يتم العثور على أنواع الأجهزة", "No device types yet": "لا توجد أنواع أجهزة حتى الآن", "No device volume yet": "لا توجد أجهزة متاحة حتى الآن", "No devices added yet.": "لم تتم إضافة أي أجهزة بعد.", "No devices found": "لم يتم العثور على أي أجهزة", "No devices found for this type and brand.": "لم يتم العثور على أجهزة من هذا النوع والعلامة التجارية.", "No devices waiting for QC.": "لا توجد أجهزة تنتظر فحص الجودة.", "No devices yet": "لا توجد أجهزة حتى الآن", "No diagnosis has been recorded yet. Use the Next Action below to begin.": "لم يتم تسجيل أي تشخيص حتى الآن. استخدم «الإجراء التالي» أدناه للبدء.", "No diagnostic result": "لم يتم التوصل إلى نتيجة تشخيصية", "No diagnostic result is currently attached to this device.": "لا توجد حاليًا أي نتائج تشخيصية مرتبطة بهذا الجهاز.", "No diagnostic results found": "لم يتم العثور على نتائج تشخيصية", "No diagnostic results yet": "لم تظهر نتائج التشخيص بعد", "No diagnostic sessions yet.": "لم تُعقد أي جلسات تشخيصية حتى الآن.", "No diagnostic templates found": "لم يتم العثور على قوالب تشخيصية", "No diagnostic templates yet": "لا توجد قوالب تشخيصية حتى الآن", "No discounts found": "لم يتم العثور على أي خصومات", "No discounts yet": "لا توجد خصومات حتى الآن", "No documents found": "لم يتم العثور على أي مستندات", "No documents found.": "لم يتم العثور على مستندات.", "No documents match the current search and filters.": "لا توجد مستندات مطابقة للبحث والفلاتر الحالية.", "No estimate": "لا يوجد تقدير", "No estimate for this device yet.": "لا يوجد تقدير لهذا الجهاز حتى الآن.", "No Estimate workflow step is configured.": "لم يتم إعداد خطوة «التقدير» في سير العمل.", "No extra charge": "لا توجد رسوم إضافية", "No findings were entered for this diagnostic result.": "لم يتم إدخال نتائج لهذا التشخيص.", "No further approval action is available until the estimate is re-opened.": "لا تتوفر إجراءات موافقة أخرى حتى يُعاد فتح التقدير.", "No immediate deadline is waiting on your bench.": "لا توجد مواعيد نهائية عاجلة تنتظر المعالجة في ورشتك.", "No languages yet. Add your first locale.": "لا توجد لغات حتى الآن. أضف لغتك الأولى.", "No line items.": "لا توجد بنود.", "No linked discount": "لا يوجد خصم مرتبط", "No matches.": "لا توجد نتائج.", "No matching logs": "لا توجد سجلات مطابقة", "No matching records found for this customer.": "لم يتم العثور على سجلات مطابقة لهذا العميل.", "No messages yet": "لا توجد رسائل حتى الآن", "No notifications yet.": "لم تصل أي إشعارات بعد.", "No outlet is available for booking.": "لا يوجد منفذ متاح للحجز.", "No outlets found": "لم يتم العثور على منافذ بيع", "No outlets yet": "لا توجد منافذ بيع حتى الآن", "No overdue assigned repairs need attention.": "لا توجد إصلاحات معيّنة متأخرة تتطلب الانتباه.", "No overdue repairs": "لا توجد إصلاحات متأخرة", "No payment has been confirmed. You can try again when ready.": "لم يتم تأكيد أي دفعة. يمكنك المحاولة مرة أخرى عندما تكون مستعدًا.", "No payments recorded yet.": "لم يتم تسجيل أي مدفوعات حتى الآن.", "No payments yet": "لم يتم دفع أي مبالغ حتى الآن", "No pending customer approval was found.": "لم يتم العثور على موافقة عميل معلّقة.", "No priority data": "لا توجد بيانات ذات أولوية", "No problem description recorded.": "لم يتم تسجيل أي وصف للمشكلة.", "No public updates yet.": "لا توجد تحديثات عامة حتى الآن.", "No public updates yet. Check back soon.": "لا توجد تحديثات عامة حتى الآن. تابعونا قريباً.", "No reason provided.": "لم يتم تقديم سبب.", "No repair checklist is currently attached to this device.": "لا توجد قائمة فحص إصلاح مرفقة بهذا الجهاز حالياً.", "No repair notes recorded.": "لم يتم تسجيل أي ملاحظات إصلاح.", "No repair options found": "لم يتم العثور على خيارات إصلاح", "No repair options yet": "لا توجد خيارات إصلاح حتى الآن", "No repair order": "لا يوجد طلب إصلاح", "No repair order found for that number.": "لم يتم العثور على أمر إصلاح لهذا الرقم.", "No repair order was found for that number. Please check the number and try again.": "لم يتم العثور على طلب إصلاح بهذا الرقم. تحقق من الرقم وحاول مرة أخرى.", "No repair orders found.": "لم يتم العثور على طلبات إصلاح.", "No repair orders yet.": "لم يتم إصدار أي أوامر إصلاح حتى الآن.", "No repair priorities found": "لم يتم العثور على أولويات إصلاح", "No repair priorities yet": "لم يتم تحديد أولويات الإصلاح بعد", "No repair services recorded.": "لم يتم تسجيل أي خدمات إصلاح.", "No repair statuses found": "لم يتم العثور على أي حالات إصلاح", "No repair statuses yet": "لا توجد حالات إصلاح حتى الآن", "No repair ticket (custom)": "لا يوجد إيصال إصلاح (مخصص)", "No repair work has been listed yet.": "لم يتم إدراج أي أعمال إصلاح حتى الآن.", "No repairs are currently assigned to you.": "لا توجد إصلاحات معيّنة لك حاليًا.", "No report data": "لا توجد بيانات تقرير", "No revenue data yet": "لا توجد بيانات عن الإيرادات حتى الآن", "No roles found": "لم يتم العثور على أدوار", "No roles yet": "لا يوجد دور حتى الآن", "No rows were found for the selected date range and filters.": "لم يتم العثور على أي صفوف ضمن نطاق التاريخ المحدد والفلاتر.", "No services added yet. Select one from the catalog above.": "لم تتم إضافة أي خدمات بعد. اختر خدمة من الكتالوج أعلاه.", "No services or defects added.": "لم تتم إضافة خدمات أو عيوب.", "No services or defects are available yet.": "لا تتوفر خدمات أو عيوب حتى الآن.", "No services selected": "لم يتم اختيار خدمات", "No services selected.": "لم يتم اختيار خدمات.", "No status data": "لا توجد بيانات حالة", "No strings match this view.": "لا توجد سلاسل نصية تطابق هذا العرض.", "No tax": "لا ضرائب", "No tax rates found": "لم يتم العثور على معدلات ضريبية", "No tax rates yet": "لم يتم تحديد معدلات الضرائب بعد", "No template": "لا يوجد قالب", "No templates yet.": "لا توجد قوالب حتى الآن.", "No translated labels were detected. Make sure Google Translate has finished translating the page.": "لم يتم العثور على أي تسميات مترجمة. تأكد من أن ترجمة جوجل قد انتهت من ترجمة الصفحة.", "No translation strings available.": "لا توجد سلاسل ترجمة متاحة.", "No users found": "لم يتم العثور على مستخدمين", "No users yet": "لا يوجد مستخدمون حتى الآن", "No workflow steps configured.": "لم يتم إعداد مراحل لسير العمل.", "None": "لا شيء", "None recorded": "لم يتم تسجيل أي شيء", "None selected": "لم يتم تحديد أي شيء", "Normal": "عادي", "Not applicable": "غير قابل للتطبيق", "Not enabled": "غير مفعّل", "Not provided": "غير متوفر", "Not recorded": "غير مسجل", "Not specified": "غير محدد", "note": "ملاحظة", "Note": "ملاحظة", "Notes": "ملاحظات", "Notes saved": "تم حفظ الملاحظات", "Notes visible to the customer...": "ملاحظات مرئية للعميل...", "Nothing assigned right now.": "لم يتم تعيين أي شيء في الوقت الحالي.", "Nothing due in the next 24 hours": "لا توجد مستحقات خلال الـ24 ساعة القادمة", "Nothing on your bench": "لا يوجد شيء على مقعدك", "Notification channels": "قنوات الإشعارات", "Notification deleted.": "تم حذف الإشعار.", "Notification delivery log deleted successfully.": "تم حذف سجل تسليم الإشعار بنجاح.", "Notification delivery logs cleared successfully.": "تم مسح سجلات تسليم الإشعارات بنجاح.", "Notification Delivery Policy": "سياسة تسليم الإشعارات", "Notification event": "حدث الإشعار", "Notification marked as read.": "تم وضع علامة \"مقروء\" على الإشعار.", "Notification message editor": "محرر رسالة الإشعار", "Notification Preferences": "تفضيلات الإشعارات", "Notification preferences": "تفضيلات الإشعارات", "Notification processing": "معالجة الإشعارات", "Notification queued for delivery.": "تم وضع الإشعار في قائمة انتظار التسليم.", "Notification recipient": "مستلم الإشعار", "Notification template created successfully.": "تم إنشاء نموذج الإشعار بنجاح.", "Notification template deleted successfully.": "تم حذف نموذج الإشعار بنجاح.", "Notification template updated successfully.": "تم تحديث نموذج الإشعار بنجاح.", "Notification templates": "قوالب الإشعارات", "Notifications": "إشعارات", "now": "الآن", "Number": "رقم", "Number format": "تنسيق الأرقام", "Numbered list": "قائمة مرقمة", "Numbering": "الترقيم", "of": "ل", "Oldest first": "الأقدم أولًا", "On page": "في الصفحة", "On-site service charge": "رسوم الخدمة في الموقع", "On-time rate": "معدل الالتزام بالوقت", "One or more selected devices already have an active estimate. Use the existing estimate instead.": "يوجد تقدير نشط بالفعل لجهاز واحد أو أكثر من الأجهزة المحددة. استخدم التقدير الحالي بدلًا من ذلك.", "One or more selected devices do not belong to this repair order.": "جهاز واحد أو أكثر من الأجهزة المحددة لا ينتمي إلى طلب الإصلاح هذا.", "One workspace from intake to completion": "مساحة عمل واحدة من الاستلام حتى الإكمال", "Online payments": "المدفوعات عبر الإنترنت", "Only a refused cancellation request can be reopened.": "يمكن إعادة فتح طلب الإلغاء المرفوض فقط.", "Only declined estimates can be reopened for customer approval.": "يمكن إعادة فتح التقديرات المرفوضة فقط للحصول على موافقة العميل.", "Only estimates can be approved into invoices.": "لا يمكن الموافقة إلا على التقديرات وتحويلها إلى فواتير.", "Only estimates can be approved.": "يمكن الموافقة على التقديرات فقط.", "Only estimates can be reopened for customer approval.": "يمكن إعادة فتح التقديرات فقط للحصول على موافقة العميل.", "Only invoices can be paid online.": "يمكن دفع الفواتير عبر الإنترنت فقط.", "Only public updates are shown.": "تُعرض التحديثات العامة فقط.", "Only the coupon code and name are required.": "رمز القسيمة واسمها هما المطلوبان فقط.", "Only the name, rate, and calculation type are required.": "الاسم والمعدل ونوع الحساب هي الحقول المطلوبة فقط.", "Open": "فتح", "Open a repair to see devices, issues, progress and billing.": "افتح طلب إصلاح لعرض الأجهزة والمشكلات والتقدم والفوترة.", "Open Approval": "فتح الموافقة", "Open assigned diagnosis, repair and QC workflows.": "فتح مسارات التشخيص والإصلاح وفحص الجودة المعيّنة.", "Open attachment": "فتح المرفق", "Open Billing": "فتح الفوترة", "Open Checklist": "فتح قائمة التحقق", "Open diagnosis, repair, QC and status workflows.": "فتح مسارات التشخيص والإصلاح وفحص الجودة والحالة.", "Open document": "فتح المستند", "Open final invoice": "فتح الفاتورة النهائية", "Open full document": "فتح المستند كاملًا", "Open items": "العناصر المفتوحة", "Open live tracking": "فتح التتبع المباشر", "Open Quality Check": "فتح فحص الجودة", "Open Repair": "إصلاح مفتوح", "Open repair priority mix": "فتح توزيع أولويات الإصلاح", "Open repair process guide": "فتح دليل عملية الإصلاح", "Open repairs": "فتح الإصلاحات", "Open repairs by current status": "فتح الإصلاحات حسب الحالة الحالية", "Open sidebar": "افتح الشريط الجانبي", "Open Stripe Webhooks": "فتح Webhooks في Stripe", "Open the diagnosis step for this device.": "افتح خطوة التشخيص لهذا الجهاز.", "Open user menu": "افتح قائمة المستخدم", "Open WhatsApp": "فتح WhatsApp", "Opening...": "جارٍ الفتح...", "Operations": "العمليات", "Option": "خيار", "Option removed.": "تم حذف الخيار.", "Optional": "اختياري", "Optional billing and exemption details.": "تفاصيل الفوترة والإعفاء الاختيارية.", "Optional code, jurisdiction, description, and tax behavior settings.": "إعدادات اختيارية للرمز والاختصاص القضائي والوصف وطريقة احتساب الضريبة.", "Optional contact information for this outlet.": "معلومات الاتصال الاختيارية لهذا الفرع.", "Optional description": "وصف اختياري", "Optional details": "تفاصيل اختيارية", "Optional information about this attachment.": "معلومات اختيارية حول هذا المرفق.", "Optional instructions": "تعليمات اختيارية", "Optional Laravel logging channel.": "قناة تسجيل Laravel اختيارية.", "Optional note": "ملاحظة اختيارية", "Optional notes for this document": "ملاحظات اختيارية لهذا المستند", "Optional order": "طلب اختياري", "Optional Postmark message stream.": "تدفق رسائل Postmark اختياري.", "Optional public website for your business.": "الموقع الإلكتروني العام لنشاطك التجاري (اختياري).", "Optional settings for discounts, usage limits, validity, and status.": "إعدادات اختيارية للخصومات وحدود الاستخدام والصلاحية والحالة.", "Optional settings for slug, description, sort order and status.": "إعدادات اختيارية للمعرّف النصي والوصف والترتيب والحالة.", "Optional slug": "أداة اختيارية", "Optionally connect this coupon to an existing discount.": "يمكنك ربط هذه القسيمة بخصم موجود مسبقًا.", "Optionally define when this coupon starts and expires.": "يمكنك اختياريًا تحديد تاريخ بدء القسيمة وانتهائها.", "Optionally specify where this tax rate applies.": "يمكنك اختياريًا تحديد مكان تطبيق معدل الضريبة هذا.", "Options": "خيارات", "Options updated.": "تم تحديث الخيارات.", "Order": "طلب", "Order Information": "معلومات الطلب", "Order notes": "ملاحظات الطلب", "Order Notes": "ملاحظات الطلب", "Order number": "رقم الطلب", "Order summary": "ملخص الطلب", "Order total": "إجمالي الطلب", "Orders": "طلبات", "Orders received over the last 14 days": "الطلبات المستلمة خلال آخر 14 يومًا", "orders vs LM": "الطلبات مقارنة بالشهر الماضي", "Other": "آخر", "outbound": "صادر", "Outlet": "مَنفَذ", "Outlet Code": "رمز المتجر", "Outlet created successfully.": "تم إنشاء المنفذ بنجاح.", "Outlet deleted successfully.": "تم حذف المنفذ بنجاح.", "Outlet Information": "معلومات عن منافذ البيع", "Outlet is required.": "يلزم وجود مخرج كهربائي.", "Outlet location, contact and default settings.": "موقع المنفذ، ومعلومات الاتصال، والإعدادات الافتراضية.", "Outlet Name": "اسم المتجر", "Outlet name is required.": "اسم المتجر مطلوب.", "Outlet updated successfully.": "تم تحديث المنفذ بنجاح.", "Outlets": "منافذ البيع", "Outstanding": "متميز", "Outstanding assigned": "المهام المعيّنة غير المنجزة", "Outstanding balance": "الرصيد المستحق", "Overdue": "متأخر", "Override": "تجاوز", "Override Price": "السعر البديل", "Owner-defined workflow": "سير العمل المحدد من المالك", "Page not found": "لم يتم العثور على الصفحة", "Paid": "مدفوع", "paid": "مدفوع", "Pass": "يمر", "Pass notes, remaining issues, or failed checks.": "أضف ملاحظات النجاح أو المشكلات المتبقية أو الفحوصات الفاشلة.", "Pass QC": "اجتياز فحص الجودة", "Pass QC to move this repair to ready for pickup.": "اجتز فحص الجودة لنقل هذا الإصلاح إلى حالة الجاهزية للاستلام.", "Pass quality check": "اجتياز فحص الجودة", "Password": "كلمة المرور", "Password confirmation does not match.": "تأكيد كلمة المرور غير متطابق.", "Password confirmation is required.": "يلزم تأكيد كلمة المرور.", "Password has been reset successfully.": "تمت إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح.", "Password is required.": "كلمة المرور مطلوبة.", "Password must be at least 6 characters.": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل.", "Password must be at least 8 characters.": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل.", "Password reset token is required.": "يلزم وجود رمز إعادة تعيين كلمة المرور.", "Password updated successfully.": "تم تحديث كلمة المرور بنجاح.", "Passwords do not match.": "كلمات المرور غير متطابقة.", "Past estimated completion": "تجاوز موعد الإكمال المتوقع", "Pay by bank transfer": "الدفع عبر التحويل المصرفي", "Pay Now": "ادفع الآن", "Pay remaining balance": "دفع الرصيد المتبقي", "Pay the remaining invoice balance securely with Stripe.": "ادفع رصيد الفاتورة المتبقي بأمان عبر Stripe.", "Payment confirmation can take a few moments. This invoice updates after Stripe verifies the payment.": "قد يستغرق تأكيد الدفع بضع لحظات. سيتم تحديث هذه الفاتورة بعد أن تتحقق Stripe من الدفع.", "Payment confirmation is processing. Refresh the invoice shortly.": "جارٍ معالجة تأكيد الدفع. حدّث الفاتورة بعد قليل.", "Payment created successfully.": "تم إنشاء عملية الدفع بنجاح.", "Payment deleted successfully.": "تم حذف الدفعة بنجاح.", "Payment history": "سجل المدفوعات", "Payment instructions": "تعليمات الدفع", "Payment is not marked as received automatically. Please use the invoice number as the transfer reference.": "لا يتم تحديد الدفعة كمستلمة تلقائيًا. يُرجى استخدام رقم الفاتورة كمرجع للتحويل.", "Payment methods": "طرق الدفع", "Payment mix": "توزيع المدفوعات", "Payment recorded.": "تم تسجيل الدفعة.", "Payment settings configure availability and gateway credentials; they do not replace the invoice, payment history, or payment recording workflow.": "تحدد إعدادات الدفع الطرق المتاحة وبيانات اعتماد البوابات؛ لكنها لا تحل محل الفاتورة أو سجل المدفوعات أو آلية تسجيل الدفع.", "Payment settings updated successfully.": "تم تحديث إعدادات الدفع بنجاح.", "Payment settings usage": "استخدام إعدادات الدفع", "Payment terms": "شروط الدفع", "Payment updated successfully.": "تم تحديث عملية الدفع بنجاح.", "Payment was cancelled.": "تم إلغاء الدفع.", "Payments": "المدفوعات", "Payments by method": "المدفوعات حسب الطريقة", "Payments today": "مدفوعات اليوم", "PayPal checkout integration will be added soon.": "ستتم إضافة تكامل الدفع عبر PayPal قريبًا.", "PDF": "ملف PDF", "Pending": "قيد الانتظار", "pending": "قيد الانتظار", "Per Customer": "لكل عميل", "Performed By": "أداء", "Performed By UUID": "تم التنفيذ بواسطة UUID", "Permissions": "الأذونات", "Permissions must be an array.": "يجب أن تكون الأذونات عبارة عن مصفوفة.", "Personal customer": "عميل شخصي", "Personal Information": "معلومات شخصية", "Phone": "الهاتف", "Phone number": "رقم الهاتف", "Phone number ID": "معرّف رقم الهاتف", "Phone, preferred language and account status are optional.": "الهاتف واللغة المفضلة وحالة الحساب حقول اختيارية.", "Physical location of the repair outlet.": "الموقع الفعلي لمركز الإصلاح.", "Pickup notification delivered successfully.": "تم تسليم إشعار الاستلام بنجاح.", "Plain text delivery": "التسليم كنص عادي", "Planned work": "العمل المخطط", "Please complete address line 1, city and country before continuing.": "يُرجى إكمال السطر الأول من العنوان والمدينة والدولة قبل المتابعة.", "Please complete the sender address: line 1, city and country are required.": "يُرجى إكمال عنوان المرسل؛ السطر الأول والمدينة والدولة مطلوبة.", "Please enter a cancellation reason.": "يُرجى إدخال سبب الإلغاء.", "Please enter a note for the customer.": "يُرجى إدخال ملاحظة للعميل.", "Please provide a reason for declining the repair.": "يُرجى تقديم سبب رفض الإصلاح.", "Please read the terms below. Acceptance is required before you can submit this repair request.": "يُرجى قراءة الشروط أدناه. يجب قبولها قبل إرسال طلب الإصلاح.", "Please refer to the payment terms agreed for this document.": "يرجى الرجوع إلى شروط الدفع المتفق عليها لهذا المستند.", "Please review the estimate before the workshop can continue.": "يُرجى مراجعة التقدير قبل أن تتمكن الورشة من المتابعة.", "Please review the estimate for": "يُرجى مراجعة تقدير التكلفة الخاص بـ", "Please select an image to upload.": "يُرجى تحديد صورة لرفعها.", "Please select or enter a reason for declining the repair.": "يُرجى تحديد سبب رفض الإصلاح أو إدخاله.", "Port": "ميناء", "Portal access": "الوصول إلى البوابة", "Portal login will use the customer email address.": "سيستخدم تسجيل الدخول إلى البوابة عنوان البريد الإلكتروني للعميل.", "Postal Code": "رمز بريدي", "Postal code": "الرمز البريدي", "Postmark API": "Postmark API", "Postmark configuration": "إعداد Postmark", "Postmark server API token used to send email.": "رمز API لخادم Postmark المستخدم لإرسال البريد الإلكتروني.", "Preferences": "التفضيلات", "Preferred contact": "وسيلة الاتصال المفضلة", "Preferred Contact Method": "طريقة الاتصال المفضلة", "Preferred contact method is required.": "يلزم تحديد طريقة الاتصال المفضلة.", "Preferred Language": "اللغة المفضلة", "Preferred language": "اللغة المفضلة", "Preferred language is required.": "اللغة المفضلة مطلوبة.", "Prefixes used when generating human-readable repair and invoice numbers.": "البادئات المستخدمة عند إنشاء أرقام إصلاح وفواتير سهلة القراءة.", "Premade configuration": "إعداد مُسبق", "Preparing...": "جارٍ التحضير...", "Previous": "السابق", "Previous Diagnostic Results": "نتائج التشخيص السابقة", "Previous page": "الصفحة السابقة", "Price": "السعر", "Price is too high": "السعر مرتفع جدًا", "Price may not be less than 0.": "لا يجوز أن يقل السعر عن صفر.", "Price must be a valid number.": "يجب أن يكون السعر رقماً صحيحاً.", "Pricing Type": "نوع التسعير", "Pricing type is required.": "نوع التسعير مطلوب.", "Primary": "أساسي", "Primary Email": "البريد الإلكتروني الرئيسي", "Primary email address for business communication.": "عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي للتواصل التجاري.", "Primary Phone": "رقم الهاتف الرئيسي", "Print": "مطبعة", "Print all device barcode tags": "طباعة ملصقات الباركود لجميع الأجهزة", "Print device barcode tag": "طباعة ملصق باركود الجهاز", "Print device label": "طباعة ملصق الجهاز", "Print document": "مستند الطباعة", "Print label": "طباعة الملصق", "Print report": "تقرير مطبوع", "Priorities": "الأولويات", "Priority": "أولوية", "Priority is available for use.": "الأولوية متاحة للاستخدام.", "Priority is required.": "الأولوية مطلوبة.", "Priority, timeline and notes": "الأولوية والخط الزمني والملاحظات", "Problem": "مشكلة", "Problem & Condition": "المشكلة والحالة", "Problem Description": "وصف جيد", "Problem to be fixed": "المشكلة المطلوب إصلاحها", "Process": "عملية", "Process assigned repairs": "معالجة الإصلاحات المعيّنة", "Process repairs": "معالجة الإصلاحات", "Processing...": "يعالج...", "Professional": "احترافي", "Profile": "الملف الشخصي", "Profile updated successfully.": "تم تحديث الملف الشخصي بنجاح.", "progress": "التقدم", "Provide at least an email or phone number. For individuals, enter a first or last name.": "أدخل بريدًا إلكترونيًا أو رقم هاتف على الأقل. وبالنسبة للأفراد، أدخل الاسم الأول أو اسم العائلة.", "Provide the image URLs used for your application branding.": "أدخل روابط الصور المستخدمة للهوية البصرية للتطبيق.", "Provider": "المزوّد", "Provider credentials and channel-specific setup may also be required outside these workspace defaults.": "قد تكون بيانات اعتماد المزوّد وإعدادات القناة الخاصة مطلوبة أيضًا خارج الإعدادات الافتراضية لمساحة العمل.", "Provider docs:": "وثائق المزوّد:", "Provider message ID": "معرّف رسالة المزوّد", "Provider settings control channel availability, notification templates control event channels, and this page decides whether delivery follows the system or customer preferences.": "تتحكم إعدادات المزوّد في توفر القنوات، وتحدد قوالب الإشعارات قنوات الأحداث، بينما تحدد هذه الصفحة ما إذا كان التسليم يتبع إعدادات النظام أم تفضيلات العميل.", "Provider:": "المزوّد:", "Public booking experience": "واجهة الحجز العامة", "Public timeline": "الجدول الزمني العام", "Public tracking": "التتبع العام", "Publishable key": "مفتاح قابل للنشر", "QC completed. The device advanced to the next configured workflow step.": "اكتمل فحص الجودة. انتقل الجهاز إلى الخطوة التالية المحددة في سير العمل.", "QC failed recorded": "تم تسجيل فشل مراقبة الجودة", "QC failed. Device returned to the workshop.": "فشل فحص الجودة. أُعيد الجهاز إلى الورشة.", "QC failed. The device moved to the previous configured workflow step.": "فشل فحص الجودة. عاد الجهاز إلى خطوة سير العمل المحددة السابقة.", "QC not completed": "لم يتم إكمال مراقبة الجودة", "QC notes": "ملاحظات مراقبة الجودة", "QC notes, remaining issues, or pass comments.": "ملاحظات مراقبة الجودة، أو المشكلات المتبقية، أو إرسال التعليقات.", "QC passed": "اجتاز فحص الجودة", "QC passed. Device is ready.": "اجتاز الجهاز فحص الجودة وأصبح جاهزًا.", "QC Result": "نتيجة مراقبة الجودة", "Qty": "الكمية", "Quality Check": "فحص الجودة", "Quality check": "فحص الجودة", "Quality check in progress": "فحص الجودة قيد التنفيذ", "Quality check passed · Ready for pickup": "اجتاز فحص الجودة · جاهز للاستلام", "Quality check recorded successfully.": "تم تسجيل فحص الجودة بنجاح.", "Quality checks can only be recorded while the device is in Quality Check status.": "لا يمكن تسجيل فحوصات الجودة إلا عندما تكون حالة الجهاز «فحص الجودة».", "Quality Control": "ضبط الجودة", "Quantity": "الكمية", "Queue": "قائمة الانتظار", "Queue connection": "اتصال قائمة الانتظار", "Queue connection and server cron.": "اتصال قائمة الانتظار ومهمة cron على الخادم.", "Queued": "في قائمة الانتظار", "Rate": "معدل", "Razorpay checkout integration will be added soon.": "ستتم إضافة تكامل الدفع عبر Razorpay قريبًا.", "Re-enter the new password": "أعد إدخال كلمة المرور الجديدة", "Re-open Approval": "إعادة فتح الموافقة", "Re-open approval": "إعادة فتح الموافقة", "Re-open for customer approval": "إعادة الفتح لموافقة العميل", "Re-open request": "إعادة فتح الطلب", "Re-opening...": "جارٍ إعادة الفتح...", "Read": "مقروء", "Read date": "تاريخ القراءة", "Read only": "للقراءة فقط", "Read status": "حالة القراءة", "Ready for final invoice": "جاهز للفاتورة النهائية", "Ready for Pickup": "جاهز للاستلام", "Ready for pickup": "جاهز للاستلام", "Ready to pay online?": "هل أنت مستعد للدفع عبر الإنترنت؟", "Reason": "السبب", "Received": "تلقى", "Received At": "تم الاستلام في", "Recent orders": "الطلبات الأخيرة", "Recent repairs": "الإصلاحات الأخيرة", "Recent updates from the workshop.": "آخر التحديثات من الورشة.", "Recipient": "متلقي", "Record a diagnostic result against a repair item.": "سجل نتيجة التشخيص مقابل عنصر الإصلاح.", "Record an activity or update for the repair.": "قم بتسجيل نشاط أو تحديث لعملية الإصلاح.", "Record an internal or customer-visible activity.": "سجل نشاطًا داخليًا أو نشاطًا مرئيًا للعملاء.", "Record Diagnosis": "تسجيل التشخيص", "Record items received with the device and visible damage.": "سجّل العناصر المستلمة مع الجهاز والأضرار الظاهرة.", "Record no longer available": "لم يعد السجل متاحًا", "Record payment": "دفع قياسي", "Record QC": "مراقبة الجودة للسجل", "Record QC Result": "تسجيل نتيجة فحص الجودة", "Record repair work, parts, notes and supporting attachments for this device.": "سجل أعمال الإصلاح، وقطع الغيار، والملاحظات، والمرفقات الداعمة لهذا الجهاز.", "Record the diagnostic findings to move to the next configured workflow step.": "سجّل نتائج التشخيص للانتقال إلى الخطوة التالية المحددة في سير العمل.", "Record the diagnostic result and let the workflow move this device to its next required stage.": "سجّل نتيجة التشخيص ودع سير العمل ينقل هذا الجهاز إلى المرحلة المطلوبة التالية.", "Record the quality result to move to the next configured workflow step.": "سجّل نتيجة فحص الجودة للانتقال إلى الخطوة التالية المحددة في سير العمل.", "Record when the diagnostic process started and completed.": "سجل متى بدأت عملية التشخيص ومتى انتهت.", "Record work, parts used and progress in the activity log, then complete the repair when the device is ready for quality control.": "سجّل الأعمال والقطع المستخدمة والتقدم في سجل النشاط، ثم أكمل الإصلاح عندما يصبح الجهاز جاهزًا لفحص الجودة.", "records": "سجلات", "Records failed asynchronous payments.": "يسجّل المدفوعات غير المتزامنة الفاشلة.", "Records failed PaymentIntents.": "يسجّل PaymentIntents الفاشلة.", "Redo": "إعادة", "Reference": "المرجع", "Refresh": "تحديث", "Refresh discussion": "تحديث المناقشة", "Refresh invoice status": "تحديث حالة الفاتورة", "Refresh report": "تحديث التقرير", "Refreshing...": "منعش...", "Refuse": "رفض", "Refuse cancellation": "رفض الإلغاء", "Refused": "مرفوض", "Region": "منطقة", "Regional preferences": "التفضيلات الإقليمية", "Registration Number": "رقم التسجيل", "Registration number": "رقم التسجيل", "Related record": "السجل المرتبط", "Remember me": "تذكرنى", "Remember me must be a boolean value.": "يجب أن تكون قيمة \"تذكرني\" قيمة منطقية (Boolean).", "Remove": "يزيل", "Remove attachment": "إزالة المرفق", "Remove bank account": "إزالة الحساب المصرفي", "Remove device": "إزالة الجهاز", "Remove diagnosis": "إزالة التشخيص", "Remove Field": "إزالة الحقل", "Remove file": "حذف الملف", "Remove Item": "إزالة العنصر", "Remove line": "إزالة الخط", "Repair": "إصلاح", "Repair / Ticket ID": "معرّف الإصلاح / التذكرة", "Repair activity and status changes will appear here.": "ستظهر هنا أنشطة الإصلاح وتغييرات الحالة.", "Repair approval recorded. The affected device can continue.": "تم تسجيل الموافقة على الإصلاح. يمكن للجهاز المعني المتابعة.", "Repair approved": "تمت الموافقة على الإصلاح", "Repair approved.": "تمت الموافقة على الإصلاح.", "Repair approved. Checklist is next.": "تمت الموافقة على الإصلاح. الخطوة التالية هي قائمة التحقق.", "Repair assignment created successfully.": "تم إنشاء مهمة الإصلاح بنجاح.", "Repair assignment deleted successfully.": "تم حذف مهمة الإصلاح بنجاح.", "Repair assignment updated successfully.": "تم تحديث مهمة الإصلاح بنجاح.", "Repair Attachment": "ملحق الإصلاح", "Repair attachment deleted successfully.": "تم حذف المرفق المُصلح بنجاح.", "Repair attachment updated successfully.": "تم تحديث ملحق الإصلاح بنجاح.", "Repair attachment uploaded successfully.": "تم تحميل المرفق المُصلح بنجاح.", "Repair booked": "تم حجز الإصلاح", "Repair booked successfully.": "تم حجز موعد الإصلاح بنجاح.", "Repair booking": "حجز الإصلاح", "Repair Cancelled": "تم إلغاء الإصلاح", "Repair Checklist": "قائمة التحقق للإصلاح", "Repair checklist completed.": "اكتملت قائمة التحقق للإصلاح.", "Repair checklist created successfully.": "تم إنشاء قائمة التحقق من الإصلاح بنجاح.", "Repair checklist deleted successfully.": "تم حذف قائمة التحقق من الإصلاح بنجاح.", "Repair checklist updated successfully.": "تم تحديث قائمة التحقق من الإصلاح بنجاح.", "Repair Completed": "اكتمل الإصلاح", "Repair completed and customer notified.": "اكتمل الإصلاح وتم إخطار العميل.", "Repair confirmation": "تأكيد الإصلاح", "Repair decline recorded. The affected device will not continue.": "تم تسجيل رفض الإصلاح. لن يتابع الجهاز المعني سير العمل.", "Repair declined.": "تم رفض الإصلاح.", "Repair delivery method is required.": "طريقة تسليم الإصلاح مطلوبة.", "Repair details": "تفاصيل الإصلاح", "Repair Details": "تفاصيل الإصلاح", "Repair device": "إصلاح الجهاز", "Repair Discussion": "مناقشة الإصلاح", "Repair estimate": "تقدير تكلفة الإصلاح", "Repair flow and completion performance for the selected period.": "سير الإصلاح وأداء الإكمال للفترة المحددة.", "Repair history": "سجل الإصلاح", "Repair In Progress": "الإصلاح جارٍ", "Repair in progress": "الإصلاح قيد التنفيذ", "Repair intake": "استلام الإصلاح", "Repair intake and completions over the last 14 days": "الإصلاحات المستلمة والمكتملة خلال آخر 14 يومًا", "Repair Item": "قطعة إصلاح", "Repair item": "قطعة إصلاح", "Repair item advanced to the next configured workflow step.": "انتقل عنصر الإصلاح إلى الخطوة التالية المحددة في سير العمل.", "Repair item created successfully.": "تم إنشاء عنصر الإصلاح بنجاح.", "Repair item deleted successfully.": "تم حذف عنصر الإصلاح بنجاح.", "Repair item deleted.": "تم حذف عنصر الإصلاح.", "Repair item is required.": "عنصر الإصلاح مطلوب.", "Repair item option created successfully.": "تم إنشاء خيار إصلاح العنصر بنجاح.", "Repair item option deleted successfully.": "تم حذف خيار إصلاح العنصر بنجاح.", "Repair item option updated successfully.": "تم تحديث خيار إصلاح العنصر بنجاح.", "Repair item updated successfully.": "تم تحديث عنصر الإصلاح بنجاح.", "Repair Item UUID": "معرّف عنصر الإصلاح الفريد (UUID)", "Repair Log": "سجل الإصلاحات", "Repair log created successfully.": "تم إنشاء سجل الإصلاح بنجاح.", "Repair log deleted successfully.": "تم حذف سجل الإصلاح بنجاح.", "Repair log updated successfully.": "تم تحديث سجل الإصلاح بنجاح.", "Repair management": "إدارة الإصلاحات", "Repair not found.": "لم يتم العثور على الإصلاح.", "Repair Notes": "ملاحظات الإصلاح", "Repair number": "رقم الإصلاح", "Repair number prefix": "بادئة رقم الإصلاح", "Repair option": "خيار الإصلاح", "Repair option created successfully.": "تم إنشاء خيار الإصلاح بنجاح.", "Repair option deleted successfully.": "تم حذف خيار الإصلاح بنجاح.", "Repair option updated successfully.": "تم تحديث خيار الإصلاح بنجاح.", "Repair Options": "خيارات الإصلاح", "Repair Order": "طلبات الإصلاح", "Repair order": "طلب إصلاح", "Repair order created successfully.": "تم إنشاء طلب الإصلاح بنجاح.", "Repair order deleted successfully.": "تم حذف طلب الإصلاح بنجاح.", "Repair order deleted.": "تم حذف طلب الإصلاح.", "Repair order not found": "لم يتم العثور على أمر الإصلاح", "Repair order not found.": "لم يتم العثور على طلب الإصلاح.", "Repair order updated successfully.": "تم تحديث طلب الإصلاح بنجاح.", "Repair Orders": "أوامر الإصلاح", "repair orders": "طلبات الإصلاح", "Repair orders and repair history": "أوامر الإصلاح وسجل الإصلاح", "Repair pipeline": "مسار الإصلاح", "Repair Priorities": "أولويات الإصلاح", "Repair priority created successfully.": "تم إنشاء أولوية الإصلاح بنجاح.", "Repair priority deleted successfully.": "تم حذف أولوية الإصلاح بنجاح.", "Repair priority updated successfully.": "تم تحديث أولوية الإصلاح بنجاح.", "Repair process guide": "دليل عملية الإصلاح", "Repair processing workspace": "مساحة عمل معالجة الإصلاح", "Repair progress": "تقدم الإصلاح", "Repair stage completed. The device advanced to the next configured workflow step.": "اكتملت مرحلة الإصلاح. انتقل الجهاز إلى الخطوة التالية المحددة في سير العمل.", "Repair stage started.": "بدأت مرحلة الإصلاح.", "Repair status created successfully.": "تم إنشاء حالة الإصلاح بنجاح.", "Repair status deleted successfully.": "تم حذف حالة الإصلاح بنجاح.", "Repair status updated": "تم تحديث حالة الإصلاح", "Repair status updated successfully.": "تم تحديث حالة الإصلاح بنجاح.", "Repair Statuses": "حالات الإصلاح", "Repair Summary": "ملخص الإصلاح", "Repair ticket": "تذكرة إصلاح", "Repair ticket reset": "تمت إعادة تعيين تذكرة الإصلاح", "Repair ticket reset successfully.": "تمت إعادة ضبط تذكرة الإصلاح بنجاح.", "Repair ticket reset. The workflow is ready to start again.": "تمت إعادة ضبط تذكرة الإصلاح، وأصبح سير العمل جاهزًا للبدء من جديد.", "Repair tracking": "تتبع الإصلاح", "Repair tracking QR code": "رمز QR لتتبع الإصلاح", "Repair Type": "نوع الإصلاح", "Repair type": "نوع الإصلاح", "Repair updates": "تحديثات الإصلاح", "Repair volume by device": "حجم الإصلاحات حسب الجهاز", "Repair Work": "أعمال الإصلاح", "Repair work, organized.": "أعمال الإصلاح منظمة.", "Repair workflow": "سير عمل الإصلاح", "Repair Workflow": "سير عمل الإصلاح", "Repair workflow reset successfully.": "تمت إعادة تعيين سير عمل الإصلاح بنجاح.", "Repair workflow step added successfully.": "تمت إضافة مرحلة سير العمل بنجاح.", "Repair workflow step updated successfully.": "تم تحديث مرحلة سير العمل بنجاح.", "Repair workflow was reset to the beginning for testing.": "تمت إعادة ضبط سير عمل الإصلاح إلى البداية للاختبار.", "Repair workspace": "مساحة عمل الإصلاح", "RepairBox": "صندوق الإصلاح", "RepairBox invoice %s": "فاتورة RepairBox رقم %s", "RepairBox receiving label": "ملصق استلام RepairBox", "RepairBox security": "أمان RepairBox", "Repairs": "الإصلاحات", "Repairs and invoiced value over the last six months.": "الإصلاحات وقيمة الفواتير خلال الأشهر الستة الماضية.", "repairs are overdue and need attention.": "إصلاحات متأخرة وتتطلب الانتباه.", "Repairs currently assigned to you and ready to process.": "الإصلاحات المعيّنة لك حاليًا والجاهزة للمعالجة.", "Reply": "رد", "Reply to message": "الرد على الرسالة", "Replying to": "الرد على", "Report data": "بيانات التقرير", "Report filters": "فلاتر التقارير", "Reported damage": "الضرر المُبلّغ عنه", "Reported issue / condition": "المشكلة / الحالة المُبلّغ عنها", "Reported Problem": "المشكلة المبلغ عنها", "Reporting period": "فترة التقرير", "Reports": "التقارير", "Req.": "طلب.", "Request cancellation": "طلب الإلغاء", "Requested at": "وقت الطلب", "Requested location": "الموقع المطلوب", "Required": "مطلوب", "Required before Stripe webhook events can confirm payments.": "مطلوب قبل أن تتمكن أحداث Webhook في Stripe من تأكيد المدفوعات.", "Required for technician visits.": "مطلوب لزيارات الفنيين.", "Required Stripe webhook events": "أحداث Webhook المطلوبة من Stripe", "Resend": "إعادة الإرسال", "Resend API": "واجهة Resend API", "Resend API key used to send email.": "مفتاح Resend API المستخدم لإرسال البريد الإلكتروني.", "Resend configuration": "إعداد Resend", "Reset": "إعادة ضبط", "Reset password": "إعادة تعيين كلمة المرور", "Reset repair ticket": "إعادة ضبط تذكرة الإصلاح", "Reset Repair Ticket": "إعادة ضبط تذكرة الإصلاح", "Reset the repair workflow to the default sequence? Custom workflow ordering will be removed.": "هل تريد إعادة سير عمل الإصلاح إلى التسلسل الافتراضي؟ ستتم إزالة الترتيب المخصص لسير العمل.", "Reset Ticket": "إعادة ضبط التذكرة", "Reset to default": "إعادة التعيين إلى الافتراضي", "Reset workflow": "إعادة تعيين سير العمل", "Reset your password": "أعد تعيين كلمة المرور الخاصة بك", "Resolve every device estimate before creating the final invoice.": "عالج جميع تقديرات الأجهزة قبل إنشاء الفاتورة النهائية.", "Resource unavailable": "المورد غير متاح", "Restore": "يعيد", "Restore backup": "استعادة النسخة الاحتياطية", "Restoring is a destructive operation and should be performed carefully.": "الترميم عملية مدمرة ويجب القيام بها بعناية.", "Restoring this backup will replace current application data with the data contained in the selected snapshot.": "ستؤدي استعادة هذه النسخة الاحتياطية إلى استبدال بيانات التطبيق الحالية بالبيانات الموجودة في اللقطة المحددة.", "Restoring...": "جارٍ الاستعادة...", "Restricted demonstration environment": "بيئة عرض تجريبية مقيّدة", "Result": "نتيجة", "Results": "نتائج", "results": "نتائج", "Retry": "إعادة المحاولة", "Return to personal workload, deadlines and progress.": "العودة إلى عبء العمل الشخصي والمواعيد النهائية والتقدم.", "Revenue compared with collected payments": "الإيرادات مقارنة بالمدفوعات المحصّلة", "Revenue MTD": "الإيرادات الشهرية حتى تاريخه", "Revenue performance": "أداء الإيرادات", "Review & send": "مراجعة وإرسال", "Review and correct the copied translations, then click “Save translations”.": "راجع الترجمات المنسوخة وصححها، ثم انقر على «حفظ الترجمات».", "Review and manage diagnostic results recorded against repair items.": "مراجعة وإدارة نتائج التشخيص المسجلة مقابل عناصر الإصلاح.", "Review before submitting": "المراجعة قبل الإرسال", "Review billing and create the final invoice when all devices are complete.": "راجع الفوترة وأنشئ الفاتورة النهائية عند اكتمال جميع الأجهزة.", "Review billing details.": "راجع تفاصيل الفوترة.", "Review estimate": "مراجعة التقدير", "Review Hold": "مراجعة التعليق", "Review performance, trends and detailed report data.": "مراجعة الأداء والاتجاهات وبيانات التقرير التفصيلية.", "Review Repair": "مراجعة الإصلاح", "Review the cancelled repair and decide whether it should be reset for a new workflow run.": "راجع الإصلاح الملغى وحدد ما إذا كان ينبغي إعادة تعيينه لبدء سير عمل جديد.", "Review the reason for the hold and continue the workflow when the required dependency is resolved.": "راجع سبب التعليق وتابع سير العمل عند حل المتطلب المرتبط به.", "Review your request": "راجع طلبك", "Rich text": "نص منسق", "Role": "دور", "Role created successfully.": "تم إنشاء الدور بنجاح.", "Role deleted successfully.": "تم حذف الدور بنجاح.", "Role name and permission set.": "اسم الدور ومجموعة الصلاحيات.", "Role name is required.": "اسم الدور مطلوب.", "Role updated successfully.": "تم تحديث الدور بنجاح.", "Roles & Permissions": "الأدوار والصلاحيات", "Rows": "صفوف", "Rows per page": "الصفوف لكل صفحة", "Run": "تشغيل", "Run approved Laravel maintenance commands without shell access.": "تشغيل أوامر صيانة Laravel المعتمدة دون الوصول إلى سطر الأوامر.", "Run Diagnosis": "بدء التشخيص", "Run report": "تقرير التشغيل", "Running...": "جارٍ التشغيل...", "Sandbox available for testing": "بيئة Sandbox متاحة للاختبار", "Save": "حفظ", "Save & select": "حفظ وتحديد", "Save changes": "حفظ التغييرات", "Save Changes": "حفظ التغييرات", "Save Device": "حفظ الجهاز", "Save Diagnosis": "حفظ التشخيص", "Save diagnosis & continue": "حفظ التشخيص والمتابعة", "Save notes": "حفظ الملاحظات", "Save payment settings": "حفظ إعدادات الدفع", "Save profile": "حفظ الملف الشخصي", "Save settings": "حفظ الإعدادات", "Save settings before embedding so the latest language, appearance and flow options are published.": "احفظ الإعدادات قبل التضمين لنشر أحدث خيارات اللغة والمظهر وسير العمل.", "Save Template": "حفظ القالب", "Save the settings first, then send a real test email to verify the selected mailer.": "احفظ الإعدادات أولًا، ثم أرسل بريدًا إلكترونيًا تجريبيًا فعليًا للتحقق من خدمة البريد المحددة.", "Save the settings first, then send a real test SMS to verify the selected provider.": "احفظ الإعدادات أولًا، ثم أرسل رسالة SMS تجريبية فعلية للتحقق من المزوّد المحدد.", "Save the settings first, then send a real WhatsApp message to verify the selected provider.": "احفظ الإعدادات أولًا، ثم أرسل رسالة WhatsApp فعلية للتحقق من المزوّد المحدد.", "Save translations": "حفظ الترجمات", "Saved successfully.": "تم الحفظ بنجاح.", "Saving...": "توفير...", "Scan the QR code or open the tracking link to follow public repair updates.": "امسح رمز QR أو افتح رابط التتبع لمتابعة تحديثات الإصلاح العامة.", "Scan the QR code to open live repair tracking and follow public repair updates.": "امسح رمز QR لفتح تتبع الإصلاح المباشر ومتابعة تحديثاته العامة.", "Scan ticket ID": "مسح معرّف التذكرة", "Scan to track": "امسح للتتبع", "Schedule": "جدول", "Schedule & Billing": "الجدولة والفوترة", "Scheme": "مخطط", "Screen replacement": "استبدال الشاشة", "Screen replacement is ready for quality check.": "استبدال الشاشة جاهز لفحص الجودة.", "Search": "بحث", "Search and select a defect": "ابحث عن عيب وحدده", "Search and select a service": "ابحث عن خدمة وحددها", "Search and select devices...": "ابحث عن الأجهزة وحددها...", "Search brands...": "ابحث عن العلامات التجارية...", "Search by repair number or customer": "البحث برقم الإصلاح أو العميل", "Search checklists": "قوائم التحقق من البحث", "Search checklists...": "قوائم التحقق من البحث...", "Search coupons...": "ابحث عن كوبونات...", "Search customer": "البحث عن عميل", "Search customers by name, email or phone": "ابحث عن العملاء بالاسم أو البريد الإلكتروني أو الهاتف", "Search device types...": "ابحث عن أنواع الأجهزة...", "Search devices": "أجهزة البحث", "Search devices...": "أجهزة البحث...", "Search diagnostic results...": "نتائج البحث التشخيصية...", "Search diagnostics": "تشخيص البحث", "Search discounts...": "ابحث عن الخصومات...", "Search documents": "البحث في المستندات", "Search English text, translation, or key...": "ابحث عن نص إنجليزي، أو ترجمة، أو مفتاح...", "Search name, email, phone...": "ابحث عن الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف...", "Search notifications...": "البحث في الإشعارات...", "Search outlets...": "ابحث عن منافذ البيع...", "Search priorities...": "أولويات البحث...", "Search recipient, subject, message ID...": "البحث عن المستلم أو الموضوع أو معرّف الرسالة...", "Search repair number": "البحث برقم الإصلاح", "Search repair number, customer, phone or email...": "البحث برقم الإصلاح أو اسم العميل أو الهاتف أو البريد الإلكتروني...", "Search repair options...": "ابحث عن خيارات الإصلاح...", "Search repair orders": "البحث في طلبات الإصلاح", "Search roles...": "ابحث عن الوظائف...", "Search statuses...": "ابحث عن الحالات...", "Search tax rate": "ابحث عن معدل الضريبة", "Search tax rates...": "ابحث عن معدلات الضرائب...", "Search templates...": "قوالب البحث...", "Search users...": "ابحث عن المستخدمين...", "Search, filter and process customer repair orders.": "ابحث عن طلبات إصلاح العملاء، وقم بتصفيتها ومعالجتها.", "Searching...": "جارٍ البحث...", "Secondary Email": "البريد الإلكتروني الثانوي", "Secondary Phone": "هاتف ثانوي", "Secondary phone": "هاتف إضافي", "Secret key": "المفتاح السري", "Secret key (configured)": "المفتاح السري (تم إعداده)", "Secure account access": "تأمين الوصول إلى الحساب", "Secure booking": "حجز آمن", "Secure public tracking": "تتبع عام آمن", "Security": "الأمان", "See active assignments across technicians.": "عرض المهام النشطة الموزعة على الفنيين.", "Select a catalog device": "اختر جهازًا من الكتالوج", "Select a checklist": "اختر قائمة التحقق", "Select a checklist first.": "اختر قائمة التحقق أولاً.", "Select a customer": "اختر عميلًا", "Select a defect from the catalog to add it to this repair item.": "اختر عيبًا من الكتالوج لإضافته إلى عنصر الإصلاح هذا.", "Select a defect from the catalog to add it.": "اختر عيبًا من الكتالوج لإضافته.", "Select a device before creating its estimate.": "اختر جهازًا قبل إنشاء تقدير تكلفته.", "Select a device first.": "اختر جهازًا أولاً.", "Select a device from the list to view its repair information.": "اختر جهازًا من القائمة لعرض معلومات إصلاحه.", "Select a device to work on": "اختر جهازًا للعمل عليه", "Select a device to work with checklists.": "اختر جهازًا للعمل مع قوائم التحقق.", "Select a device to work with diagnosis.": "اختر جهازًا للعمل مع التشخيص.", "Select a device to work with quality control.": "اختر جهازًا للعمل مع مراقبة الجودة.", "Select a device to work with the repair stage.": "اختر جهازًا للعمل معه في مرحلة الإصلاح.", "Select a language": "اختر لغة", "Select a record": "اختر سجلًا", "Select a record for this notification category.": "اختر سجلًا لفئة الإشعارات هذه.", "Select a role to fill in the login details.": "اختر دورًا لملء تفاصيل تسجيل الدخول.", "Select a service from the catalog to add it to this repair item.": "اختر خدمة من الكتالوج لإضافتها إلى عنصر الإصلاح هذا.", "Select a status when manual status override is enabled.": "اختر حالة عند تفعيل تجاوز الحالة يدويًا.", "Select a technician before saving the assignment.": "اختر فنيًا قبل حفظ التعيين.", "Select an event": "اختر حدثًا", "Select an operation to run its predefined Artisan commands.": "اختر عملية لتشغيل أوامر Artisan المحددة مسبقًا لها.", "Select an option": "اختر خيارًا", "Select at least one device for this document.": "اختر جهازًا واحدًا على الأقل لهذا المستند.", "Select at least one file.": "اختر ملفًا واحدًا على الأقل.", "Select brand": "اختر العلامة التجارية", "Select checklist": "اختر قائمة التحقق", "Select completion date and time": "حدد تاريخ ووقت الإنجاز", "Select customer": "اختر العميل", "Select device type": "حدد نوع الجهاز", "Select message actions": "اختر إجراءات الرسالة", "Select one": "اختر واحدًا", "Select one or more devices": "حدد جهازًا واحدًا أو أكثر", "Select one, multiple, or all enabled channels. Disabled channels cannot be selected.": "اختر قناة واحدة أو عدة قنوات أو جميع القنوات المفعّلة. لا يمكن تحديد القنوات المعطّلة.", "Select outlet": "اختر المنفذ", "Select repair item": "اختر عنصر الإصلاح", "Select result": "اختر النتيجة", "Select role": "اختر الدور", "Select start date and time": "حدد تاريخ ووقت البدء", "Select status": "حدد الحالة", "Select the device type and brand.": "حدد نوع الجهاز وعلامته التجارية.", "Select the event, then compose the notification.": "اختر الحدث، ثم أنشئ الإشعار.", "Select the priority used by default when creating a new repair.": "اختر الأولوية الافتراضية عند إنشاء إصلاح جديد.", "Select the repair item, diagnostic template, and current status.": "حدد عنصر الإصلاح، وقالب التشخيص، والحالة الحالية.", "Select the status used by default when creating a new repair.": "اختر الحالة الافتراضية عند إنشاء إصلاح جديد.", "selected": "تم الاختيار", "Selected": "محدد", "Selected Defects": "العيوب المحددة", "Selected device": "الجهاز المحدد", "Selected devices must be at the configured Estimate workflow step before an estimate can be created.": "يجب أن تكون الأجهزة المحددة عند خطوة «التقدير» المحددة في سير العمل قبل إنشاء تقدير.", "Selected Files": "الملفات المحددة", "Selected mailer": "خدمة البريد المحددة", "Selected record": "السجل المحدد", "Selected repair item": "عنصر الإصلاح المحدد", "Selected Services": "الخدمات المحددة", "Send a message to your repair team.": "أرسل رسالة إلى فريق الإصلاح.", "Send email notifications": "إرسال إشعارات عبر البريد الإلكتروني", "Send message": "إرسال الرسالة", "Send notification": "إرسال الإشعار", "Send reset link": "إرسال رابط إعادة التعيين", "Send SMS notifications": "إرسال إشعارات عبر الرسائل النصية القصيرة", "Send the packed device to the workshop.": "أرسل الجهاز المعبأ إلى الورشة.", "Send WhatsApp notifications": "إرسال إشعارات واتساب", "Sender": "المرسل", "Sender address": "عنوان المرسل", "Sender details": "تفاصيل المرسل", "Sender email address shown on outgoing messages.": "عنوان البريد الإلكتروني للمرسل الذي يظهر في الرسائل الصادرة.", "Sender identity": "هوية المرسل", "Sender name": "اسم المرسل", "Sender name shown to customers.": "اسم المرسل المعروض للعملاء.", "Sending domain": "نطاق الإرسال", "Sending to": "جارٍ الإرسال إلى", "Sending...": "جارٍ الإرسال...", "Sendmail configuration": "إعداد Sendmail", "Sendmail path": "مسار إرسال البريد الإلكتروني", "Sends customer updates and documents by email. Mail settings are required.": "يرسل تحديثات العملاء والمستندات عبر البريد الإلكتروني. يلزم إعداد البريد.", "Sends customer updates through WhatsApp. A configured provider is required.": "يرسل تحديثات العملاء عبر WhatsApp. يلزم إعداد مزوّد.", "Sends short updates by SMS. An active SMS provider is required.": "يرسل تحديثات قصيرة عبر SMS. يلزم وجود مزوّد SMS نشط.", "Sent": "مرسل", "Separate options with commas.": "افصل الخيارات باستخدام الفواصل.", "Serial": "تسلسلي", "Serial / IMEI": "الرقم التسلسلي / IMEI", "Serial number": "الرقم التسلسلي", "Serial Number": "رقم سري", "Server cron command": "أمر cron على الخادم", "Server token": "رمز الخادم", "Service": "خدمة", "Service / Defect": "الخدمة / العيب", "Service address": "عنوان الخدمة", "Service Catalog": "كتالوج الخدمات", "Service charge": "رسوم الخدمة", "Service delivery": "تسليم الخدمة", "Service location": "موقع الخدمة", "Service mode": "وضع الخدمة", "Services": "خدمات", "services": "الخدمات", "Services & Defects": "الخدمات والعيوب", "Services & Parts": "الخدمات وقطع الغيار", "Services / Parts": "الخدمات / القطع", "Services and issues": "الخدمات والمشكلات", "Session details": "تفاصيل الجلسة", "Sessions and findings for assigned devices.": "الجلسات والنتائج الخاصة بالأجهزة المخصصة.", "Set optional limits for how the discount is calculated.": "حدد حدودًا اختيارية لكيفية حساب الخصم.", "Set the password for this account.": "قم بتعيين كلمة المرور لهذا الحساب.", "Set timing and currency information for this repair order.": "حدّد معلومات التوقيت والعملة لطلب الإصلاح هذا.", "Set when this discount becomes available and when it expires.": "حدد متى يصبح هذا الخصم متاحاً ومتى ينتهي.", "Sets the background for cards, inputs and other raised surfaces.": "يحدد خلفية البطاقات وحقول الإدخال والأسطح البارزة الأخرى.", "Sets the background for small tiles, badges and secondary blocks.": "يحدد خلفية المربعات الصغيرة والشارات والكتل الثانوية.", "Sets the main background behind all widget content.": "يحدد الخلفية الرئيسية خلف محتوى الأداة بالكامل.", "Sets the main text color for headings and important content.": "يحدد لون النص الأساسي للعناوين والمحتوى المهم.", "Sets the maximum width of the public widget.": "يحدد الحد الأقصى لعرض الأداة العامة.", "Settings": "الإعدادات", "Settings updated successfully.": "تم تحديث الإعدادات بنجاح.", "Shared image": "صورة مشتركة", "Short description of this diagnostic template.": "وصف موجز لهذا النموذج التشخيصي.", "Shortcuts for the workshop team": "اختصارات لفريق الورشة", "Show branding": "إظهار الهوية البصرية", "Show guidance": "إظهار الإرشادات", "Show password": "إظهار كلمة المرور", "Show progress": "إظهار التقدم", "Show secure badge": "إظهار شارة الأمان", "Show this status as a step in the repair workflow.": "اعرض هذه الحالة كمرحلة في سير عمل الإصلاح.", "Show widget header": "إظهار رأس الأداة", "Showing": "عرض", "Shown during the final review step of the booking flow.": "يُعرض أثناء خطوة المراجعة النهائية في مسار الحجز.", "Shows extra guidance text that helps users complete the widget.": "يعرض نصوص إرشادية إضافية تساعد المستخدمين على إكمال الأداة.", "Shows or hides the widget header at the top of the public experience.": "يعرض رأس الأداة أو يخفيه في أعلى الواجهة العامة.", "Shows progress indicators to help users understand their current step or status.": "يعرض مؤشرات التقدم لمساعدة المستخدمين على فهم الخطوة أو الحالة الحالية.", "Shows the secure badge that reassures users about the public widget.": "يعرض شارة الأمان لطمأنة المستخدمين بشأن الأداة العامة.", "Sign in to continue to RepairBox.": "سجّل الدخول لمتابعة استخدام RepairBox.", "Size": "مقاس", "Skipped": "تم التخطي", "Slug": "سبيكة", "Slug (optional)": "المعرّف النصي (اختياري)", "Slug may not be greater than 255 characters.": "لا يجوز أن يتجاوز طول اسم المستخدم 255 حرفًا.", "Slug may only contain letters, numbers, dashes, and underscores.": "لا يجوز أن يحتوي الرمز المميز إلا على حروف وأرقام وشرطات وشرطات سفلية.", "Slug, compatible devices, pricing details, description and display order are optional.": "المعرّف النصي والأجهزة المتوافقة وتفاصيل التسعير والوصف وترتيب العرض حقول اختيارية.", "Slug, description and display order are optional.": "المعرّف النصي والوصف وترتيب العرض حقول اختيارية.", "Slug, description and sort order are optional.": "المعرّف النصي والوصف وترتيب الفرز حقول اختيارية.", "Slug, description, ordering and workflow flags are optional.": "المعرّف النصي والوصف والترتيب وخيارات سير العمل حقول اختيارية.", "Slug, description, sort order and default behavior are optional.": "المعرّف النصي والوصف وترتيب الفرز والسلوك الافتراضي حقول اختيارية.", "Small": "صغير", "SMS": "رسالة قصيرة", "SMS delivery": "تسليم رسائل SMS", "SMS delivery is enabled in SMS settings.": "تم تفعيل تسليم رسائل SMS في إعدادات SMS.", "SMS enabled": "تم تفعيل الرسائل النصية القصيرة", "smtp": "smtp", "SMTP configuration": "إعداد SMTP", "smtp-user": "smtp-user", "smtp.example.com": "smtp.example.com", "Soft": "ناعم", "Some notification channels are unavailable because they have not been configured or the customer has no matching contact detail.": "بعض قنوات الإشعارات غير متاحة لأنها لم تُعدّ، أو لعدم وجود بيانات اتصال مناسبة للعميل.", "Something went wrong. Please try again later.": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.", "Sort direction": "اتجاه الفرز", "Sort notifications": "فرز الإشعارات", "Sort order": "ترتيب الفرز", "Sort Order": "ترتيب الفرز", "Sort order cannot be negative.": "لا يمكن أن يكون ترتيب الفرز سالباً.", "Sort order is required.": "يلزم ترتيب الفرز.", "Sort order must be a whole number greater than or equal to 0.": "يجب أن يكون ترتيب الفرز عددًا صحيحًا أكبر من أو يساوي صفرًا.", "Source": "مصدر", "Spacious": "واسع", "Specify the server path used by the Sendmail transport.": "حدد مسار الخادم الذي يستخدمه ناقل Sendmail.", "Square": "مربع", "Staff": "طاقم عمل", "Staff account, role and outlet assignment.": "تحديد حسابات الموظفين، وأدوارهم، ومنافذ البيع.", "Stage": "المرحلة", "Standard": "قياسي", "standard": "قياسي", "Start": "بدء", "Start Diagnosis": "بدء التشخيص", "Start repair": "بدء الإصلاح", "Start this ticket from the beginning": "بدء هذه التذكرة من البداية", "Start with the brand name.": "ابدأ باسم العلامة التجارية.", "Start with the device type name.": "ابدأ باسم نوع الجهاز.", "Start workshop work on this device.": "ابدأ أعمال الورشة على هذا الجهاز.", "Started": "بدأ", "Started at": "بدأ في", "Started At": "بدأ في", "Started From": "بدأ من", "Started To": "بدأ في", "Starts At": "يبدأ من", "State / Province": "الولاية / المقاطعة", "Status": "الحالة", "Status & behavior": "الحالة والسلوك", "Status & Configuration": "الحالة والتكوين", "Status & defaults": "الحالة والإعدادات الافتراضية", "Status changed to :status.": "تم تغيير الحالة إلى :status.", "Status is available for use.": "الحالة متاحة للاستخدام.", "Status is required.": "الحالة مطلوبة.", "Status Type": "نوع الحالة", "Status unavailable": "الحالة غير متاحة", "Status unknown": "الحالة غير معروفة", "Statuses": "الحالات", "Step": "الخطوة", "Still active": "لا يزال نشطًا", "Storage": "تخزين", "Store a billing, shipping, service, or other address for this customer.": "قم بتخزين عنوان الفوترة أو الشحن أو الخدمة أو أي عنوان آخر لهذا العميل.", "Stored access tokens are not exposed back to the browser.": "لا يتم كشف رموز الوصول المحفوظة للمتصفح.", "Strikethrough": "يتوسطه خط", "strings shown": "السلاسل المعروضة", "Stripe": "شريط", "Stripe card": "بطاقة Stripe", "Stripe checkout is ready.": "Stripe Checkout جاهز.", "Stripe checkout URL was not returned.": "لم يتم إرجاع رابط Stripe Checkout.", "Stripe is enabled but the server-side secret key is not configured.": "تم تفعيل Stripe، لكن لم يتم إعداد المفتاح السري على الخادم.", "Stripe is not configured for payments.": "لم يتم إعداد Stripe للمدفوعات.", "Stripe marks the payment successful only after the server receives and verifies the webhook. A browser redirect never completes the invoice payment.": "لا تعتبر Stripe الدفع ناجحًا إلا بعد أن يستلم الخادم Webhook ويتحقق منه. لا يؤدي تحويل المتصفح إلى إكمال دفع الفاتورة.", "Stripe online payments are not currently available.": "مدفوعات Stripe عبر الإنترنت غير متاحة حاليًا.", "Stripe resources": "موارد Stripe", "Stripe returned you to RepairBox.": "أعادتك Stripe إلى RepairBox.", "Stripe secret key is invalid. Configure a secret key beginning with sk_test_ or sk_live_.": "مفتاح Stripe السري غير صالح. أعد إعداد مفتاح يبدأ بـ sk_test_ أو sk_live_.", "Stripe webhook secret is not configured.": "لم يتم إعداد السر الخاص بـ Stripe Webhook.", "Subject": "موضوع", "Subject / title": "الموضوع / العنوان", "Subject selected": "تم تحديد الموضوع", "Submit repair request": "إرسال طلب الإصلاح", "Submit request": "إرسال الطلب", "Submitting...": "جارٍ الإرسال...", "Subtotal": "المجموع الفرعي", "Success": "نجاح", "Suite 400, Building B": "الجناح 400، المبنى ب", "Summary": "ملخص", "Summary & Notes": "ملخص وملاحظات", "Summer Promotion": "عرض صيفي", "support@example.com": "support@example.com", "Surface": "سطح", "SWIFT / BIC": "رمز SWIFT / BIC", "Switch between devices above to review each device estimate separately.": "بدّل بين الأجهزة أعلاه لمراجعة تقدير تكلفة كل جهاز على حدة.", "Switch to dark mode": "التبديل إلى الوضع الداكن", "Switch to light mode": "قم بالتبديل إلى وضع الإضاءة", "Sync": "مزامنة", "Syncing": "جارٍ المزامنة", "System": "نظام", "System default": "إعداد النظام الافتراضي", "System dictated": "محدد بواسطة النظام", "System follows the operating system preference.": "يتبع النظام تفضيلات نظام التشغيل.", "System performed successfully": "نفّذ النظام العملية بنجاح", "System role must be a boolean value.": "يجب أن تكون قيمة دور النظام قيمة منطقية (Boolean).", "System roles cannot be deleted": "لا يمكن حذف أدوار النظام", "System roles cannot be deleted.": "لا يمكن حذف أدوار النظام.", "System roles cannot be modified.": "لا يمكن تعديل أدوار النظام.", "Tax": "الضريبة", "Tax Exempt": "معفى من الضرائب", "Tax exempt": "معفى من الضريبة", "Tax exemption": "الإعفاء الضريبي", "Tax Exemption Number": "رقم الإعفاء الضريبي", "Tax exemption number is required when tax exempt is enabled.": "رقم الإعفاء الضريبي مطلوب عند تفعيل الإعفاء الضريبي.", "Tax ID": "رقم التعريف الضريبي", "Tax identification and exemption details.": "تفاصيل التعريف الضريبي والإعفاء الضريبي.", "Tax Information": "معلومات ضريبية", "Tax information": "المعلومات الضريبية", "Tax rate": "معدل الضريبة", "Tax rate created successfully.": "تم إنشاء معدل الضريبة بنجاح.", "Tax rate deleted successfully.": "تم حذف معدل الضريبة بنجاح.", "Tax rate updated successfully.": "تم تحديث معدل الضريبة بنجاح.", "Tax Rates": "معدلات الضرائب", "Technical findings and recorded results for this device.": "النتائج الفنية والنتائج المسجلة لهذا الجهاز.", "Technician": "فني", "Technician / internal notes": "ملاحظات الفني / الملاحظات الداخلية", "Technician Action": "إجراء الفني", "Technician added a quality check result.": "أضاف الفني نتيجة فحص الجودة.", "Technician assignment updated successfully.": "تم تحديث تعيين الفني بنجاح.", "Technician receives": "يتلقى الفني", "Technician started repair work.": "بدأ الفني أعمال الإصلاح.", "Technician started screen replacement": "بدأ الفني استبدال الشاشة", "Technician unassigned.": "فني غير مُعيّن.", "Technician visit location": "موقع زيارة الفني", "Technician visits": "زيارات الفني", "Technician visits customer": "زيارة الفني للعميل", "Technician workload": "عبء عمل الفني", "Technicians": "الفنيون", "Tell us about your device and we will take care of the rest.": "أخبرنا عن جهازك وسنتولى بقية الأمر.", "Template": "نموذج", "Template created": "تم إنشاء القالب", "Template deleted": "تم حذف القالب", "Template Details": "تفاصيل القالب", "Template name": "اسم القالب", "Template updated": "تم تحديث القالب", "Terminal": "صالة", "Terms": "شروط", "Terms & Conditions": "الشروط والأحكام", "Terms & conditions": "الشروط والأحكام", "Test": "اختبار", "Test configuration": "اختبار الإعدادات", "test@example.com": "test@example.com", "Testing...": "جارٍ الاختبار...", "Text": "نص", "Thanks! Please let me know when it is ready.": "شكرًا! يُرجى إخباري عندما يصبح جاهزًا.", "The active value must be true or false.": "يجب أن تكون القيمة النشطة إما صحيحة أو خاطئة.", "The booking widget is disabled.": "أداة الحجز معطلة.", "The checklist cannot be completed until the configured checklist workflow step is active.": "لا يمكن إكمال قائمة التحقق حتى تصبح خطوة قائمة التحقق المحددة في سير العمل نشطة.", "The command failed: :command": "فشل الأمر: :command", "The current password is incorrect.": "كلمة المرور الحالية غير صحيحة.", "The current repair status \":status\" is not connected to a configured workflow step.": "حالة الإصلاح الحالية \":status\" غير مرتبطة بخطوة محددة في سير العمل.", "The current repair status is not connected to a configured workflow step.": "حالة الإصلاح الحالية غير مرتبطة بخطوة محددة في سير العمل.", "The current status is not connected to a configured workflow step.": "الحالة الحالية غير مرتبطة بخطوة محددة في سير العمل.", "The customer can use the Forgot password link on the login page to set their password securely.": "يمكن للعميل استخدام رابط «نسيت كلمة المرور» في صفحة تسجيل الدخول لتعيين كلمة مروره بأمان.", "The customer will use their email address to access the portal and can set a password through Forgot password.": "سيستخدم العميل عنوان بريده الإلكتروني للوصول إلى البوابة، ويمكنه تعيين كلمة مرور عبر «نسيت كلمة المرور».", "The description may not be greater than 1000 characters.": "يجب ألا يتجاوز الوصف 1000 حرف.", "The device cannot skip configured workflow step :next.": "لا يمكن للجهاز تخطي خطوة سير العمل المحددة :next.", "The device must complete each workflow step in order. The next configured step is :next.": "يجب أن يُكمل الجهاز كل خطوة في سير العمل بالترتيب. الخطوة التالية المحددة هي :next.", "The device must complete the final configured workflow step before it can be completed.": "يجب أن يُكمل الجهاز آخر خطوة محددة في سير العمل قبل اعتباره مكتملًا.", "The estimate can be reopened for another approval cycle.": "يمكن إعادة فتح التقدير لدورة موافقة أخرى.", "The estimate is waiting for the customer. Open the estimate to review or follow up.": "التقدير بانتظار العميل. افتح التقدير لمراجعته أو لمتابعة الأمر.", "The estimate must be approved before workshop repair can start. This step is completed from the customer/admin approval flow.": "يجب الموافقة على التقدير قبل بدء الإصلاح في الورشة. تُستكمل هذه الخطوة من مسار موافقة العميل أو المسؤول.", "The estimate must be approved before workshop work can continue.": "يجب الموافقة على التقدير قبل متابعة العمل في الورشة.", "The estimate must be created and sent for customer approval before workshop repair can continue.": "يجب إنشاء التقدير وإرساله لموافقة العميل قبل أن تتمكن الورشة من متابعة الإصلاح.", "The final invoice already exists for this repair order.": "توجد بالفعل فاتورة نهائية لطلب الإصلاح هذا.", "The final invoice has already been issued for this repair order.": "تم إصدار الفاتورة النهائية لطلب الإصلاح هذا بالفعل.", "The Mailgun domain configured for your sender.": "نطاق Mailgun المُعدّ للمرسل.", "The name field is required.": "حقل الاسم مطلوب.", "The name may not be greater than 255 characters.": "يجب ألا يتجاوز الاسم 255 حرفًا.", "The new snapshot will appear in the backup list.": "ستظهر اللقطة الجديدة في قائمة النسخ الاحتياطية.", "the next step": "الخطوة التالية", "the next workflow step": "الخطوة التالية في سير العمل", "The page you are looking for does not exist or may have moved.": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو ربما تم نقلها.", "The payment amount has more decimal places than the selected currency supports.": "يحتوي مبلغ الدفع على منازل عشرية أكثر مما تسمح به العملة المحددة.", "The payment amount is too small for this currency.": "مبلغ الدفع صغير جدًا بالنسبة لهذه العملة.", "The payment amount must be greater than zero.": "يجب أن يكون مبلغ الدفع أكبر من صفر.", "The primary language cannot be deleted.": "لا يمكن حذف اللغة الأساسية.", "The primary name used for your repair business.": "الاسم الأساسي المستخدم لنشاط الإصلاح الخاص بك.", "The provided credentials are incorrect.": "البيانات المقدمة غير صحيحة.", "The quality check result must be passed or failed.": "يجب أن تكون نتيجة فحص الجودة ناجحة أو فاشلة.", "The quality control result for this device has not been recorded yet.": "لم يتم تسجيل نتيجة مراقبة الجودة لهذا الجهاز بعد.", "The record you tried to open was deleted, moved, or is no longer accessible.": "تم حذف السجل الذي حاولت فتحه أو نقله أو لم يعد الوصول إليه متاحًا.", "The repair order has no billable devices.": "لا يحتوي طلب الإصلاح على أجهزة قابلة للفوترة.", "The repair team reopened cancellation requests.": "أعاد فريق الإصلاح فتح طلبات الإلغاء.", "The repair workflow is already at its final configured step.": "وصل سير عمل الإصلاح بالفعل إلى آخر خطوة محددة.", "The repair workflow is already at its first configured step.": "سير عمل الإصلاح موجود بالفعل عند أول خطوة محددة.", "The requested repair order could not be loaded.": "تعذر تحميل أمر الإصلاح المطلوب.", "The selected file must be an image.": "يجب أن يكون الملف المحدد صورة.", "The selected message cannot be replied to.": "لا يمكن الرد على الرسالة المحددة.", "The selected message is not visible to the customer.": "الرسالة المحددة غير ظاهرة للعميل.", "The selected method and configured charge are copied onto each repair order at creation time, so later setting changes do not alter existing orders.": "يتم نسخ الطريقة المحددة والرسوم المضبوطة إلى كل طلب إصلاح عند إنشائه، لذلك لا تؤثر تغييرات الإعدادات اللاحقة في الطلبات الحالية.", "The selected repair item does not belong to the selected repair order.": "لا ينتمي عنصر الإصلاح المحدد إلى أمر الإصلاح المحدد.", "The selected repair item does not belong to this repair order.": "لا ينتمي عنصر الإصلاح المحدد إلى أمر الإصلاح هذا.", "The selected timezone is invalid.": "المنطقة الزمنية المختارة غير صالحة.", "The slug may not be greater than 255 characters.": "لا يجوز أن يتجاوز طول الرابط 255 حرفًا.", "The slug may only contain letters, numbers, dashes, and underscores.": "لا يجوز أن يحتوي الرابط إلا على حروف وأرقام وشرطات وشرطات سفلية.", "The sort order must be a non-negative integer.": "يجب أن يكون ترتيب الفرز عددًا صحيحًا غير سالب.", "The super administrator account cannot be deleted.": "لا يمكن حذف حساب المسؤول الأعلى.", "The super administrator account cannot be modified.": "لا يمكن تعديل حساب المسؤول الأعلى.", "The target status is not connected to a configured workflow step.": "الحالة المستهدفة غير مرتبطة بخطوة محددة في سير العمل.", "The test recipient is too long.": "مستلم الاختبار طويل جدًا.", "The Twilio number or sender identity used for outgoing SMS.": "رقم Twilio أو هوية المرسل المستخدمة لرسائل SMS الصادرة.", "Theme": "سمة", "Theme must be light, dark, or system.": "يجب أن يكون النمط فاتحًا أو داكنًا أو نظاميًا.", "There is no pending cancellation request for this repair order.": "لا يوجد طلب إلغاء معلّق لطلب الإصلاح هذا.", "These gateways are planned for a future release and are not available yet.": "بوابات الدفع هذه مخططة لإصدار مستقبلي وليست متاحة بعد.", "These settings control which payment methods are available when an invoice is being paid or recorded.": "تتحكم هذه الإعدادات في طرق الدفع المتاحة عند دفع الفاتورة أو تسجيل دفعتها.", "These values are shown as the sender on outgoing RepairBox emails.": "تظهر هذه القيم بوصفها بيانات المرسل في رسائل البريد الإلكتروني الصادرة من RepairBox.", "These values reduce repetitive entry while keeping your repair workflow consistent.": "تقلل هذه القيم الحاجة إلى تكرار الإدخال مع الحفاظ على اتساق سير عمل الإصلاح.", "This action can overwrite current data": "قد يؤدي هذا الإجراء إلى استبدال البيانات الحالية", "This action cannot be undone.": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", "This action is unavailable in demo mode. Destructive changes are disabled to protect the demo data.": "هذا الإجراء غير متاح في الوضع التجريبي. تم تعطيل التغييرات التي تحذف البيانات لحماية بيانات العرض.", "This action is unavailable in demo mode. Destructive changes are disabled.": "هذا الإجراء غير متاح في الوضع التجريبي. تم تعطيل التغييرات التي تحذف البيانات.", "This amount is added to the repair order total when this method is selected.": "يُضاف هذا المبلغ إلى إجمالي طلب الإصلاح عند تحديد هذه الطريقة.", "This brand cannot be deleted because devices are assigned to it.": "لا يمكن حذف هذه العلامة التجارية لأن الأجهزة مرتبطة بها.", "This checklist cannot be deleted because it is already assigned to a repair.": "لا يمكن حذف قائمة التحقق هذه لأنها مخصصة بالفعل لعملية إصلاح.", "This customer cannot be deleted because repair orders exist for this customer.": "لا يمكن حذف هذا العميل لوجود أوامر إصلاح خاصة به.", "This customer is exempt from applicable taxes.": "هذا العميل معفى من الضرائب المطبقة.", "This device is closed and cannot continue through the workshop workflow.": "هذا الجهاز مغلق ولا يمكنه متابعة سير العمل في الورشة.", "This device is waiting for customer action before workshop work can continue.": "ينتظر هذا الجهاز إجراءً من العميل قبل أن يتمكن العمل في الورشة من المتابعة.", "This device type cannot be deleted because devices are assigned to it.": "لا يمكن حذف هذا النوع من الأجهزة لأن هناك أجهزة مخصصة له.", "This diagnostic template cannot be deleted because it is already in use.": "لا يمكن حذف نموذج التشخيص هذا لأنه قيد الاستخدام بالفعل.", "This diagnostic template has no configured fields.": "لا يحتوي قالب التشخيص هذا على حقول محددة.", "This diagnostic template has no fields.": "لا يحتوي نموذج التشخيص هذا على أي حقول.", "This discount cannot be deleted because coupons are associated with it.": "لا يمكن حذف هذا الخصم لأن هناك كوبونات مرتبطة به.", "this document": "هذا المستند", "This document will be linked to the selected repair.": "سيتم ربط هذا المستند بالإصلاح المحدد.", "This email address is already linked to another user account.": "عنوان البريد الإلكتروني هذا مرتبط بالفعل بحساب مستخدم آخر.", "This file type is not supported.": "هذا النوع من الملفات غير مدعوم.", "This invoice has no remaining balance.": "لا يوجد رصيد متبقٍ في هذه الفاتورة.", "This link is outdated": "هذا الرابط قديم", "This notification channel is disabled in settings.": "قناة الإشعارات هذه معطّلة في الإعدادات.", "This outlet cannot be deleted because users are assigned to it.": "لا يمكن حذف هذا المنفذ لأن المستخدمين مُعينون له.", "This payment method is disabled in Payment Settings.": "طريقة الدفع هذه معطّلة في إعدادات الدفع.", "This removes": "هذا يزيل", "This repair device is not assigned to you.": "جهاز الإصلاح هذا غير معيّن لك.", "This repair is not assigned to you.": "هذا الإصلاح غير معيّن لك.", "this repair item": "هذا العنصر الإصلاحي", "This repair option cannot be deleted because it is used by repair items.": "لا يمكن حذف خيار الإصلاح هذا لأنه مستخدم من قبل عناصر الإصلاح.", "This repair option has already been added to this repair item.": "تمت إضافة خيار الإصلاح هذا بالفعل إلى عنصر الإصلاح هذا.", "This repair order can no longer be cancelled.": "لم يعد بالإمكان إلغاء طلب الإصلاح هذا.", "This repair order does not currently have an active assignment for you.": "لا يوجد حاليًا تعيين نشط لك في طلب الإصلاح هذا.", "This repair order has already been cancelled.": "تم إلغاء طلب الإصلاح هذا بالفعل.", "This repair priority cannot be deleted because it is in use.": "لا يمكن حذف أولوية الإصلاح هذه لأنها قيد الاستخدام.", "This repair service mode is currently disabled.": "وضع خدمة الإصلاح هذا معطّل حاليًا.", "This repair service mode is currently unavailable.": "وضع خدمة الإصلاح هذا غير متاح حاليًا.", "This role cannot be deleted because users are assigned to it.": "لا يمكن حذف هذا الدور لأن المستخدمين مُعينون له.", "This role slug is already in use.": "هذا الاسم المستعار للدور قيد الاستخدام بالفعل.", "This template has no configured fields. Add fields in Diagnostic Templates settings.": "لا يحتوي هذا القالب على حقول محددة. أضف الحقول من إعدادات قوالب التشخيص.", "This will permanently delete all notification delivery logs.": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع سجلات تسليم الإشعارات نهائيًا.", "This will restart the repair workflow for all devices in this ticket.": "سيُعاد تشغيل سير عمل الإصلاح لجميع الأجهزة في هذه التذكرة.", "Tile": "مربع", "Time format": "تنسيق الوقت", "Timeline": "الخط الزمني", "Timezone": "المنطقة الزمنية", "Timing": "توقيت", "Title": "عنوان", "To": "ل", "Too many tracking attempts. Please wait a moment before trying again.": "هناك محاولات تتبع كثيرة جدًا. يُرجى الانتظار قليلًا قبل المحاولة مرة أخرى.", "Top devices": "أبرز الأجهزة", "Total": "الإجمالي", "Total backups": "النسخ الاحتياطية الكاملة", "total orders": "إجمالي الطلبات", "Total repairs": "إجمالي الإصلاحات", "Total Usage Limit": "الحد الأقصى للاستخدام", "Track": "مسار", "Track another": "تتبع طلبًا آخر", "Track every repair": "تتبع كل إصلاح", "Track repair": "تتبع الإصلاح", "Track your repair": "تتبع عملية الإصلاح الخاصة بك", "Tracking": "التتبع", "Tracking QR code": "رمز QR للتتبع", "Tracking subtitle": "العنوان الفرعي للتتبع", "Tracking title": "عنوان التتبع", "Tracking widget": "أداة التتبع", "Tracking widget enabled": "أداة التتبع مفعّلة", "Transfer instructions": "تعليمات التحويل", "Transfer the amount due to one of the bank accounts below. Include the invoice number in your payment reference. Your invoice will be updated after the payment is received and confirmed.": "حوّل المبلغ المستحق إلى أحد الحسابات المصرفية أدناه. أدرج رقم الفاتورة في مرجع الدفع. سيتم تحديث فاتورتك بعد استلام الدفعة وتأكيدها.", "translated": "مترجم", "Translated": "مترجم", "Translations saved successfully.": "تم حفظ الترجمات بنجاح.", "Trend": "اتجاه", "Try a different repair number or customer name.": "جرّب رقم إصلاح أو اسم عميل آخر.", "Try adjusting your search or filters.": "حاول تعديل بحثك أو فلاتر البحث.", "Try another filter or clear the search.": "جرب استخدام فلتر آخر أو امسح نتائج البحث.", "Try another repair number.": "جرّب رقم إصلاح آخر.", "Try changing your search terms.": "حاول تغيير مصطلحات البحث.", "Turnaround": "مدة الإنجاز", "Twilio": "تويليو", "Twilio Console": "لوحة Twilio", "Twilio SMS": "رسائل Twilio SMS", "Twilio WhatsApp": "WhatsApp عبر Twilio", "Type": "يكتب", "Type is required.": "الكتابة مطلوبة.", "Type to search": "اكتب للبحث", "Type to search.": "اكتب للبحث.", "Unable to add activity log.": "تعذر إضافة سجل النشاط.", "Unable to add activity.": "تعذرت إضافة النشاط.", "Unable to add attachment.": "تعذر إضافة المرفق.", "Unable to add line.": "تعذر إضافة سطر.", "Unable to add option.": "تعذر إضافة الخيار.", "Unable to advance the repair item workflow at this time.": "تعذر نقل عنصر الإصلاح إلى الخطوة التالية في سير العمل حاليًا.", "Unable to advance the repair workflow.": "تعذر نقل سير عمل الإصلاح إلى الخطوة التالية.", "Unable to approve estimate.": "تعذر الموافقة على التقدير.", "Unable to approve repair.": "تعذر الموافقة على الإصلاح.", "Unable to approve this repair.": "تعذرت الموافقة على هذا الإصلاح.", "Unable to attach checklist.": "تعذر إرفاق قائمة التحقق.", "Unable to book the repair at this time.": "لا يمكن حجز موعد الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to change password.": "تعذر تغيير كلمة المرور.", "Unable to change the password at this time.": "لا يمكن تغيير كلمة المرور في هذا الوقت.", "Unable to clear delivery logs.": "تعذر مسح سجلات التسليم.", "Unable to complete checklist.": "تعذر إكمال قائمة التحقق.", "Unable to complete repair.": "تعذر إكمال عملية الإصلاح.", "Unable to copy the cron command.": "تعذر نسخ أمر cron.", "Unable to create backup.": "تعذر إنشاء نسخة احتياطية.", "Unable to create billing document at this time.": "لا يمكن إنشاء مستند الفوترة في هذا الوقت.", "Unable to create billing document item at this time.": "لا يمكن إنشاء بند مستند الفوترة في هذا الوقت.", "Unable to create checklist at this time.": "لا يمكن إنشاء قائمة التحقق في هذا الوقت.", "Unable to create checklist item at this time.": "لا يمكن إنشاء عنصر قائمة التحقق في هذا الوقت.", "Unable to create coupon at this time.": "لا يمكن إنشاء قسيمة في هذا الوقت.", "Unable to create customer address at this time.": "لا يمكن إنشاء عنوان العميل في هذا الوقت.", "Unable to create customer at this time.": "تعذر إنشاء حساب عميل في هذا الوقت.", "Unable to create customer.": "تعذر إنشاء حساب عميل.", "Unable to create diagnostic result at this time.": "تعذر إنشاء نتيجة تشخيصية في هذا الوقت.", "Unable to create diagnostic template at this time.": "تعذر إنشاء نموذج تشخيصي في هذا الوقت.", "Unable to create discount at this time.": "لا يمكن إنشاء خصم في هذا الوقت.", "Unable to create document.": "تعذر إنشاء المستند.", "Unable to create language at this time.": "لا يمكن إنشاء لغة في هذا الوقت.", "Unable to create language.": "تعذر إنشاء اللغة.", "Unable to create payment at this time.": "لا يمكن إنشاء عملية دفع في هذا الوقت.", "Unable to create repair assignment at this time.": "تعذر إنشاء مهمة إصلاح في هذا الوقت.", "Unable to create repair checklist at this time.": "لا يمكن إنشاء قائمة التحقق من الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to create repair item option at this time.": "لا يمكن إنشاء خيار عنصر الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to create repair log at this time.": "تعذر إنشاء سجل الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to create tax rate at this time.": "لا يمكن تحديد معدل الضريبة في هذا الوقت.", "Unable to create the brand at this time.": "لا يمكن إنشاء العلامة التجارية في الوقت الحالي.", "Unable to create the device at this time.": "تعذر إنشاء الجهاز في هذا الوقت.", "Unable to create the device estimate.": "تعذر إنشاء تقدير تكلفة الجهاز.", "Unable to create the device type at this time.": "تعذر إنشاء نوع الجهاز في هذا الوقت.", "Unable to create the final invoice at this time.": "تعذر إنشاء الفاتورة النهائية حاليًا.", "Unable to create the final invoice.": "تعذر إنشاء الفاتورة النهائية.", "Unable to create the outlet at this time.": "تعذر إنشاء المنفذ في هذا الوقت.", "Unable to create the repair item at this time.": "تعذر إنشاء عنصر الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to create the repair option at this time.": "تعذر إنشاء خيار الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to create the repair order at this time.": "تعذر إنشاء طلب الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to create the repair priority at this time.": "تعذر إنشاء أولوية الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to create the repair status at this time.": "تعذر إنشاء حالة الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to create the role at this time.": "تعذر إنشاء الدور في هذا الوقت.", "Unable to create the user at this time.": "تعذر إنشاء المستخدم في هذا الوقت.", "Unable to decline this repair.": "تعذر رفض هذا الإصلاح.", "Unable to delete backup.": "تعذر حذف النسخة الاحتياطية.", "Unable to delete billing document at this time.": "لا يمكن حذف مستند الفوترة في هذا الوقت.", "Unable to delete billing document item at this time.": "لا يمكن حذف بند مستند الفوترة في هذا الوقت.", "Unable to delete checklist at this time.": "لا يمكن حذف قائمة التحقق في هذا الوقت.", "Unable to delete checklist item at this time.": "لا يمكن حذف عنصر قائمة التحقق في هذا الوقت.", "Unable to delete checklist.": "تعذر حذف قائمة التحقق.", "Unable to delete coupon at this time.": "لا يمكن حذف القسيمة في هذا الوقت.", "Unable to delete coupon.": "تعذر حذف القسيمة.", "Unable to delete customer address at this time.": "لا يمكن حذف عنوان العميل في هذا الوقت.", "Unable to delete customer at this time.": "لا يمكن حذف العميل في هذا الوقت.", "Unable to delete delivery log.": "تعذر حذف سجل التسليم.", "Unable to delete diagnostic result at this time.": "لا يمكن حذف نتيجة التشخيص في هذا الوقت.", "Unable to delete diagnostic result.": "تعذر حذف نتيجة التشخيص.", "Unable to delete diagnostic template at this time.": "لا يمكن حذف قالب التشخيص في هذا الوقت.", "Unable to delete diagnostic template.": "تعذر حذف قالب التشخيص.", "Unable to delete discount at this time.": "لا يمكن حذف الخصم في الوقت الحالي.", "Unable to delete discount.": "تعذر حذف الخصم.", "Unable to delete document.": "تعذر حذف المستند.", "Unable to delete language at this time.": "لا يمكن حذف اللغة في هذا الوقت.", "Unable to delete language.": "تعذر حذف اللغة.", "Unable to delete notification.": "تعذر حذف الإشعار.", "Unable to delete payment at this time.": "لا يمكن حذف عملية الدفع في الوقت الحالي.", "Unable to delete repair assignment at this time.": "لا يمكن حذف مهمة الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to delete repair attachment at this time.": "لا يمكن حذف مرفق الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to delete repair checklist at this time.": "لا يمكن حذف قائمة التحقق من الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to delete repair item option at this time.": "لا يمكن حذف خيار إصلاح العنصر في الوقت الحالي.", "Unable to delete repair log at this time.": "لا يمكن حذف سجل الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to delete repair order.": "تعذر حذف أمر الإصلاح.", "Unable to delete tax rate at this time.": "لا يمكن حذف معدل الضريبة في الوقت الحالي.", "Unable to delete tax rate.": "تعذر حذف معدل الضريبة.", "Unable to delete template.": "تعذر حذف القالب.", "Unable to delete the brand at this time.": "لا يمكن حذف العلامة التجارية في الوقت الحالي.", "Unable to delete the brand.": "تعذر حذف العلامة التجارية.", "Unable to delete the device at this time.": "لا يمكن حذف الجهاز في هذا الوقت.", "Unable to delete the device type at this time.": "لا يمكن حذف نوع الجهاز في هذا الوقت.", "Unable to delete the device type.": "تعذر حذف نوع الجهاز.", "Unable to delete the device.": "تعذر حذف الجهاز.", "Unable to delete the message.": "تعذر حذف الرسالة.", "Unable to delete the outlet at this time.": "لا يمكن حذف المنفذ في هذا الوقت.", "Unable to delete the outlet.": "تعذر حذف المنفذ.", "Unable to delete the repair item at this time.": "لا يمكن حذف عنصر الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to delete the repair option at this time.": "لا يمكن حذف خيار الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to delete the repair option.": "تعذر حذف خيار الإصلاح.", "Unable to delete the repair order at this time.": "لا يمكن حذف أمر الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to delete the repair priority at this time.": "لا يمكن حذف أولوية الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to delete the repair priority.": "تعذر حذف أولوية الإصلاح.", "Unable to delete the repair status at this time.": "لا يمكن حذف حالة الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to delete the repair status.": "تعذر حذف حالة الإصلاح.", "Unable to delete the role at this time.": "لا يمكن حذف الدور في هذا الوقت.", "Unable to delete the role.": "تعذر حذف الدور.", "Unable to delete the selected record.": "تعذر حذف السجل المحدد.", "Unable to delete the user at this time.": "لا يمكن حذف المستخدم في هذا الوقت.", "Unable to delete the user.": "تعذر حذف المستخدم.", "Unable to download backup.": "تعذر تنزيل النسخة الاحتياطية.", "Unable to download PDF.": "تعذر تنزيل ملف PDF.", "Unable to execute the command.": "تعذر تنفيذ الأمر.", "Unable to execute the requested command.": "تعذر تنفيذ الأمر المطلوب.", "Unable to export CSV.": "تعذر تصدير ملف CSV.", "Unable to load assigned repairs.": "تعذر تحميل الإصلاحات المخصصة.", "Unable to load backups.": "تعذر تحميل النسخ الاحتياطية.", "Unable to load checklist.": "تعذر تحميل قائمة التحقق.", "Unable to load checklists.": "تعذر تحميل قوائم التحقق.", "Unable to load coupons.": "تعذر تحميل القسائم.", "Unable to load diagnostic results.": "تعذر تحميل نتائج التشخيص.", "Unable to load diagnostic templates.": "تعذر تحميل قوالب التشخيص.", "Unable to load diagnostic.": "تعذر تحميل التشخيص.", "Unable to load diagnostics.": "تعذر تحميل التشخيصات.", "Unable to load discounts.": "تعذر تحميل الخصومات.", "Unable to load document.": "تعذر تحميل المستند.", "Unable to load documents.": "تعذر تحميل المستندات.", "Unable to load full repair order.": "تعذر تحميل أمر الإصلاح بالكامل.", "Unable to load languages.": "تعذر تحميل اللغات.", "Unable to load notification log details.": "تعذر تحميل تفاصيل سجل الإشعارات.", "Unable to load notification options.": "تعذر تحميل خيارات الإشعارات.", "Unable to load notifications.": "تعذر تحميل الإشعارات.", "Unable to load outlets.": "تعذر تحميل المنافذ.", "Unable to load payment settings.": "تعذر تحميل إعدادات الدفع.", "Unable to load portal dashboard.": "تعذر تحميل لوحة معلومات البوابة.", "Unable to load QC item.": "تعذر تحميل عنصر مراقبة الجودة.", "Unable to load quality checks.": "تعذر تحميل فحوصات الجودة.", "Unable to load repair history.": "تعذر تحميل سجل الإصلاح.", "Unable to load repair order.": "تعذر تحميل أمر الإصلاح.", "Unable to load repair orders.": "تعذر تحميل أوامر الإصلاح.", "Unable to load repair priorities.": "تعذر تحميل أولويات الإصلاح.", "Unable to load repair processing view.": "تعذر تحميل واجهة معالجة الإصلاح.", "Unable to load repair statuses.": "تعذر تحميل حالات الإصلاح.", "Unable to load repair.": "تعذر تحميل الإصلاح.", "Unable to load report.": "تعذر تحميل التقرير.", "Unable to load roles.": "تعذر تحميل الأدوار.", "Unable to load settings.": "تعذر تحميل الإعدادات.", "Unable to load tax rates.": "تعذر تحميل معدلات الضرائب.", "Unable to load terminal commands.": "تعذر تحميل أوامر الطرفية.", "Unable to load the repair discussion.": "تعذر تحميل مناقشة الإصلاح.", "Unable to load the repair option.": "تعذر تحميل خيار الإصلاح.", "Unable to load the selected customer.": "تعذر تحميل العميل المحدد.", "Unable to load this document.": "تعذر تحميل هذا المستند.", "Unable to load this repair.": "تعذر تحميل هذا الإصلاح.", "Unable to load translations.": "تعذر تحميل الترجمات.", "Unable to load users.": "تعذر تحميل المستخدمين.", "Unable to load workload.": "تعذر تحميل عبء العمل.", "Unable to log in.": "تعذر تسجيل الدخول.", "Unable to log out. Please try again.": "تعذر تسجيل الخروج. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "Unable to look up this repair right now. Please try again.": "تعذر البحث عن هذا الإصلاح الآن. يُرجى المحاولة مرة أخرى.", "Unable to mark all checklist items complete.": "تعذر تحديد جميع عناصر قائمة التحقق كمكتملة.", "Unable to mark as read.": "تعذر وضع علامة \"مقروء\".", "Unable to mark device completed.": "تعذر تحديد الجهاز كمكتمل.", "Unable to process GTID statements in backup.": "تعذر معالجة بيانات GTID في النسخة الاحتياطية.", "Unable to re-open customer approval.": "تعذرت إعادة فتح موافقة العميل.", "Unable to read the selected file.": "تعذر قراءة الملف المحدد.", "Unable to record payment.": "تعذر تسجيل الدفعة.", "Unable to record QC result.": "تعذر تسجيل نتيجة فحص الجودة.", "Unable to record quality check at this time.": "تعذر تسجيل فحص الجودة حاليًا.", "Unable to record quality check.": "تعذر تسجيل فحص الجودة.", "Unable to refresh the invoice.": "تعذر تحديث الفاتورة.", "Unable to remove branding image.": "تعذرت إزالة صورة الهوية البصرية.", "Unable to remove line.": "تعذر حذف السطر.", "Unable to remove option.": "تعذر إزالة الخيار.", "Unable to remove the diagnostic result.": "تعذرت إزالة نتيجة التشخيص.", "Unable to remove the workflow step.": "تعذر إزالة مرحلة سير العمل.", "Unable to reopen the cancellation request.": "تعذرت إعادة فتح طلب الإلغاء.", "Unable to reorder the repair workflow.": "تعذر إعادة ترتيب سير العمل.", "Unable to reset the password. The reset link may be invalid or expired.": "تعذر إعادة تعيين كلمة المرور. قد يكون رابط إعادة التعيين غير صالح أو منتهي الصلاحية.", "Unable to reset the repair ticket at this time.": "تعذر إعادة ضبط تذكرة الإصلاح حاليًا.", "Unable to reset the repair ticket.": "تعذر إعادة ضبط تذكرة الإصلاح.", "Unable to reset the repair workflow at this time.": "تعذرت إعادة تعيين سير عمل الإصلاح حاليًا.", "Unable to reset the repair workflow.": "تعذرت إعادة تعيين سير عمل الإصلاح.", "Unable to restore backup.": "تعذر استعادة النسخة الاحتياطية.", "Unable to review the cancellation request at this time.": "تعذرت مراجعة طلب الإلغاء حاليًا.", "Unable to review the cancellation request.": "تعذرت مراجعة طلب الإلغاء.", "Unable to save checklist.": "تعذر حفظ قائمة التحقق.", "Unable to save coupon.": "تعذر حفظ القسيمة.", "Unable to save device.": "تعذر حفظ الجهاز.", "Unable to save diagnosis.": "تعذر حفظ التشخيص.", "Unable to save diagnostic result.": "تعذر حفظ نتيجة التشخيص.", "Unable to save diagnostic template.": "تعذر حفظ نموذج التشخيص.", "Unable to save discount.": "تعذر حفظ الخصم.", "Unable to save notes.": "تعذر حفظ الملاحظات.", "Unable to save outlet.": "تعذر حفظ المنفذ.", "Unable to save payment settings.": "تعذر حفظ إعدادات الدفع.", "Unable to save QC result.": "تعذر حفظ نتيجة مراقبة الجودة.", "Unable to save repair order.": "تعذر حفظ طلب الإصلاح.", "Unable to save repair priority.": "تعذر حفظ أولوية الإصلاح.", "Unable to save repair status.": "تعذر حفظ حالة الإصلاح.", "Unable to save role.": "تعذر حفظ الدور.", "Unable to save settings.": "تعذر حفظ الإعدادات.", "Unable to save tax rate.": "تعذر حفظ معدل الضريبة.", "Unable to save technician assignment.": "تعذر حفظ مهمة الفني.", "Unable to save template.": "تعذر حفظ القالب.", "Unable to save the repair workflow step.": "تعذر حفظ مرحلة سير العمل.", "Unable to save translations.": "تعذر حفظ الترجمات.", "Unable to save user.": "تعذر حفظ بيانات المستخدم.", "Unable to send notification.": "تعذر إرسال الإشعار.", "Unable to send the message.": "تعذر إرسال الرسالة.", "Unable to send the password reset link.": "تعذر إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور.", "Unable to send the password reset link. Please try again later.": "تعذر إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.", "Unable to start repair.": "تعذر بدء الإصلاح.", "Unable to start the Stripe payment at this time.": "تعذر بدء الدفع عبر Stripe حاليًا.", "Unable to start the Stripe payment.": "تعذر بدء الدفع عبر Stripe.", "Unable to submit the cancellation request.": "تعذر إرسال طلب الإلغاء.", "Unable to unassign technician.": "تعذر إلغاء تعيين الفني.", "Unable to update billing document at this time.": "لا يمكن تحديث مستند الفوترة في هذا الوقت.", "Unable to update billing document item at this time.": "لا يمكن تحديث بند مستند الفوترة في هذا الوقت.", "Unable to update checklist at this time.": "لا يمكن تحديث قائمة التحقق في هذا الوقت.", "Unable to update checklist item at this time.": "لا يمكن تحديث عنصر قائمة التحقق في هذا الوقت.", "Unable to update checklist item.": "تعذر تحديث عنصر قائمة التحقق.", "Unable to update coupon at this time.": "لا يمكن تحديث القسيمة في هذا الوقت.", "Unable to update customer address at this time.": "لا يمكن تحديث عنوان العميل في هذا الوقت.", "Unable to update customer at this time.": "لا يمكن تحديث بيانات العميل في هذا الوقت.", "Unable to update device.": "تعذر تحديث الجهاز.", "Unable to update diagnostic result at this time.": "تعذر تحديث نتيجة التشخيص في هذا الوقت.", "Unable to update diagnostic template at this time.": "تعذر تحديث نموذج التشخيص في هذا الوقت.", "Unable to update discount at this time.": "لا يمكن تحديث الخصم في هذا الوقت.", "Unable to update document.": "تعذر تحديث المستند.", "Unable to update language at this time.": "لا يمكن تحديث اللغة في هذا الوقت.", "Unable to update line.": "تعذر تحديث السطر.", "Unable to update notifications.": "تعذر تحديث الإشعارات.", "Unable to update payment at this time.": "لا يمكن تحديث عملية الدفع في هذا الوقت.", "Unable to update profile.": "تعذر تحديث الملف الشخصي.", "Unable to update repair assignment at this time.": "تعذر تحديث مهمة الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to update repair attachment at this time.": "لا يمكن تحديث مرفق الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to update repair checklist at this time.": "لا يمكن تحديث قائمة التحقق من الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to update repair item option at this time.": "لا يمكن تحديث خيار إصلاح العنصر في هذا الوقت.", "Unable to update repair log at this time.": "تعذر تحديث سجل الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to update settings at this time.": "لا يمكن تحديث الإعدادات في هذا الوقت.", "Unable to update tax rate at this time.": "لا يمكن تحديث معدل الضريبة في هذا الوقت.", "Unable to update the brand at this time.": "لا يمكن تحديث العلامة التجارية في هذا الوقت.", "Unable to update the device at this time.": "لا يمكن تحديث الجهاز في هذا الوقت.", "Unable to update the device type at this time.": "لا يمكن تحديث نوع الجهاز في هذا الوقت.", "Unable to update the outlet at this time.": "لا يمكن تحديث المنفذ في هذا الوقت.", "Unable to update the profile at this time.": "لا يمكن تحديث الملف الشخصي في هذا الوقت.", "Unable to update the repair item at this time.": "لا يمكن تحديث عنصر الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to update the repair option at this time.": "لا يمكن تحديث خيار الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to update the repair order at this time.": "لا يمكن تحديث أمر الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to update the repair priority at this time.": "تعذر تحديث أولوية الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to update the repair status at this time.": "لا يمكن تحديث حالة الإصلاح في هذا الوقت.", "Unable to update the role at this time.": "لا يمكن تحديث الدور في هذا الوقت.", "Unable to update the user at this time.": "لا يمكن تحديث بيانات المستخدم في هذا الوقت.", "Unable to update totals.": "تعذر تحديث الإجماليات.", "Unable to upload branding image.": "تعذر رفع صورة الهوية البصرية.", "Unable to upload repair attachment at this time.": "تعذر تحميل مرفق الإصلاح في هذا الوقت.", "Unassigned": "غير مُعيّن", "Unauthenticated.": "لم تتم المصادقة.", "unavailable": "غير متاح", "Underline": "تسطير", "Undo": "تراجع", "Unit": "الوحدة", "Unit price": "سعر الوحدة", "United States": "الولايات المتحدة", "Unknown": "غير معروف", "Unknown participant": "مشارك غير معروف", "Unknown report category.": "فئة تقرير غير معروفة.", "Unlimited": "غير محدود", "Unpaid only": "بدون دفع رسوم فقط", "Unread": "غير مقروء", "unread": "غير مقروء", "unsaved": "غير محفوظ", "Unsaved": "غير محفوظ", "Unsupported branding image format.": "تنسيق صورة الهوية البصرية غير مدعوم.", "Unsupported payment gateway: :gateway": "بوابة الدفع غير مدعومة: :gateway", "Update": "تحديث", "Update Address": "تحديث العنوان", "Update Brand": "تحديث العلامة التجارية", "Update brand details.": "قم بتحديث تفاصيل العلامة التجارية.", "Update Checklist": "تحديث قائمة التحقق", "Update checklist details.": "تحديث تفاصيل قائمة التحقق.", "Update Coupon": "تحديث القسيمة", "Update Customer": "تحديث للعميل", "Update customer, outlet and repair information. The overall status follows the device workflow.": "حدّث معلومات العميل والفرع والإصلاح. تتبع الحالة العامة سير عمل الجهاز.", "Update customer, outlet, status, priority and notes.": "تحديث بيانات العميل، والمتجر، والحالة، والأولوية، والملاحظات.", "Update Device": "تحديث الجهاز", "Update device details.": "قم بتحديث تفاصيل الجهاز.", "Update Device Type": "تحديث نوع الجهاز", "Update device type details.": "قم بتحديث تفاصيل نوع الجهاز.", "Update Diagnosis": "تحديث التشخيص", "Update Discount": "خصم التحديث", "Update only this section for the selected device.": "قم بتحديث هذا القسم فقط للجهاز المحدد.", "Update Outlet": "تحديث المتجر", "Update password": "تحديث كلمة المرور", "Update Repair Option": "خيار إصلاح التحديث", "Update Repair Order": "تحديث أمر الإصلاح", "Update repair order and device information.": "قم بتحديث طلب الإصلاح ومعلومات الجهاز.", "Update Repair Priority": "تحديث أولوية الإصلاح", "Update Repair Status": "تحديث حالة الإصلاح", "Update service or defect details.": "تحديث تفاصيل الخدمة أو العيب.", "Update Tax Rate": "تحديث معدل الضريبة", "Update the checklist details and configuration.": "قم بتحديث تفاصيل قائمة التحقق والتكوين.", "Update the device condition and identification details.": "حدّث حالة الجهاز وتفاصيل تعريفه.", "Update the diagnostic result and recorded findings.": "قم بتحديث نتيجة التشخيص والنتائج المسجلة.", "Update the recorded diagnosis or review the findings before continuing.": "حدّث التشخيص المسجل أو راجع النتائج قبل المتابعة.", "Update this device, identifiers, problem and services.": "قم بتحديث هذا الجهاز، والمعرفات، والمشكلة، والخدمات.", "Update User": "تحديث المستخدمين", "Update your profile details and password.": "قم بتحديث بيانات ملفك الشخصي وكلمة المرور.", "Updated": "تم التحديث", "Updates automatically": "يتم التحديث تلقائيًا", "Updating...": "جارٍ التحديث...", "Upload image": "رفع صورة", "Upload photos or documents related to this repair.": "ارفع صورًا أو مستندات مرتبطة بهذا الإصلاح.", "Upload the icon used for browser tabs and bookmarks.": "ارفع الأيقونة المستخدمة في علامات تبويب المتصفح والإشارات المرجعية.", "Upload the primary logo used across the application.": "ارفع الشعار الرئيسي المستخدم في أنحاء التطبيق.", "Uploading...": "جارٍ التحميل...", "Urdu": "الأردية", "urgent": "عاجل", "Urgent": "عاجل", "US": "نحن", "us-east-1": "us-east-1", "Usage Limit": "حد الاستخدام", "Usage Limit Per Customer": "حد الاستخدام لكل عميل", "Usage Limits": "حدود الاستخدام", "USD": "دولار أمريكي", "Use a custom document when there is no repair ticket.": "استخدم مستندًا مخصصًا عند عدم وجود تذكرة إصلاح.", "Use a strong password that only you know.": "استخدم كلمة مرور قوية لا يعرفها سواك.", "Use account": "استخدام الحساب", "Use configured device types, brands, models and repair options.": "استخدم أنواع الأجهزة والعلامات التجارية والطرازات وخيارات الإصلاح التي تم إعدادها.", "Use Google Translate to translate this page into the language you are editing.": "استخدم Google Translate لترجمة هذه الصفحة إلى اللغة التي تعدّلها.", "Use Laravel logging instead of delivering messages to recipients.": "استخدم تسجيل Laravel بدلًا من تسليم الرسائل إلى المستلمين.", "Use Stripe live keys.": "استخدم مفاتيح Stripe الفعلية.", "Use Stripe test keys.": "استخدم مفاتيح Stripe التجريبية.", "Use the address entered here as the sender address on the dispatch label.": "استخدم العنوان المُدخل هنا بوصفه عنوان المرسل على ملصق الشحن.", "Use the address entered in the customer section for the technician visit.": "استخدم العنوان المُدخل في قسم العميل لزيارة الفني.", "Use the AWS access key with SES permissions.": "استخدم مفتاح وصول AWS الذي يملك أذونات SES.", "Use the formatting toolbar to style text, add lists and insert links. Variables such as {{customer_name}} are supported.": "استخدم شريط أدوات التنسيق لتنسيق النص وإضافة القوائم وإدراج الروابط. تُدعم متغيرات مثل {{customer_name}}.", "Use the Graph API version enabled for your Meta app.": "استخدم إصدار Graph API المفعّل لتطبيق Meta الخاص بك.", "Use the regional Mailgun API host when required.": "استخدم مضيف Mailgun API الإقليمي عند الحاجة.", "Use this as the customer's default address for this address record.": "استخدم هذا كعنوان افتراضي للعميل في سجل العناوين هذا.", "Use this as the default repair priority.": "استخدم هذا كأولوية افتراضية للإصلاح.", "Use this as the default repair status.": "استخدم هذه كحالة افتراضية للإصلاح.", "Use this as the default tax rate.": "استخدم هذا كنسبة الضريبة الافتراضية.", "Use this conversation for communication about the repair order.": "استخدم هذه المحادثة للتواصل بشأن طلب الإصلاح.", "Use this outlet as the default location where applicable.": "استخدم هذا المنفذ كموقع افتراضي عند الاقتضاء.", "Use this when applicable tax should not be charged.": "استخدم هذا الخيار عندما لا ينبغي فرض الضريبة المطبقة.", "Use your repair number to follow progress and see the latest public updates.": "استخدم رقم الإصلاح لمتابعة التقدم والاطلاع على أحدث التحديثات العامة.", "Used by staff when a customer pays in cash. Staff records the payment from the invoice payment area.": "يستخدمه الموظفون عندما يدفع العميل نقدًا. ويسجل الموظفون الدفعة من قسم مدفوعات الفاتورة.", "Used for buttons, progress indicators, active states and key highlights.": "يُستخدم للأزرار ومؤشرات التقدم والحالات النشطة والعناصر المهمة.", "User created successfully.": "تم إنشاء حساب المستخدم بنجاح.", "User deleted successfully.": "تم حذف المستخدم بنجاح.", "User Information": "معلومات المستخدم", "User Type": "نوع المستخدم", "User updated successfully.": "تم تحديث بيانات المستخدم بنجاح.", "Username": "اسم المستخدم", "Users": "المستخدمون", "Users may still have their own display preferences depending on your application setup.": "قد يظل لدى المستخدمين تفضيلات عرض خاصة بهم وفقًا لإعداد التطبيق.", "Uses active WhatsApp notification templates.": "يستخدم قوالب إشعارات WhatsApp النشطة.", "Uses every enabled channel active for the event. Customer preferences do not limit delivery.": "يستخدم جميع القنوات المفعّلة للحدث. لا تحد تفضيلات العميل من التسليم.", "Uses only the channels the customer has allowed.": "يستخدم القنوات التي سمح بها العميل فقط.", "Usually smtp or a provider-supported transport scheme.": "عادةً ما يكون smtp أو مخطط نقل يدعمه المزوّد.", "v24.0": "v24.0", "Validity": "صحة", "Value": "قيمة", "Variables": "المتغيرات", "Verified": "تم التحقق", "Verify the completed repair and confirm that the device is ready for the customer.": "تحقق من إتمام عملية الإصلاح وتأكد من أن الجهاز جاهز للتسليم للعميل.", "View": "عرض", "View all": "عرض الكل", "View team workload": "عرض عبء عمل الفريق", "View your estimates and invoices in one place.": "اعرض تقديراتك وفواتيرك في مكان واحد.", "Visible to customer": "مرئي للعميل", "Vonage": "فوناج", "Vonage API": "Vonage API", "Vonage API key": "مفتاح Vonage API", "Vonage SMS": "رسائل Vonage SMS", "vs LM": "مقابل LM", "Wait until the page finishes translating, then click “Copy translated labels”.": "انتظر حتى تنتهي الصفحة من الترجمة، ثم انقر على «نسخ التسميات المترجمة».", "Waiting": "قيد الانتظار", "Waiting for customer": "بانتظار العميل", "Waiting for customer approval": "بانتظار موافقة العميل", "Walk-in customer": "عميل حضوري", "We will update this as your repair moves through the workshop.": "سنحدّث هذه المعلومات مع تقدم الإصلاح داخل الورشة.", "Webhook secret": "سر Webhook", "Webhook secret (configured)": "سر Webhook (تم إعداده)", "Webhooks": "Webhooks", "Website": "موقع إلكتروني", "Weighted progress across your currently assigned repairs.": "التقدم المرجّح عبر الإصلاحات المعيّنة لك حاليًا.", "Welcome back": "مرحبًا بعودتك", "What is included": "ما هو مُضمّن", "What is wrong with the device?": "ما المشكلة في الجهاز؟", "What problem did the customer report?": "ما المشكلة التي أبلغ عنها العميل؟", "WhatsApp": "واتساب", "WhatsApp delivery": "تسليم WhatsApp", "WhatsApp delivery is enabled in WhatsApp settings.": "تم تفعيل تسليم WhatsApp في إعدادات WhatsApp.", "WhatsApp enabled": "تم تفعيل واتساب", "WhatsApp from": "مرسل WhatsApp", "WhatsApp notifications": "إشعارات WhatsApp", "WhatsApp number": "رقم WhatsApp", "When mail is disabled, Laravel notification emails are skipped.": "عند تعطيل البريد الإلكتروني، يتم تخطي رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإشعارات Laravel.", "When SMS is disabled, notification SMS templates are not sent.": "عند تعطيل خدمة الرسائل النصية القصيرة، لا يتم إرسال قوالب الرسائل النصية القصيرة للإشعارات.", "Where your attention is needed": "المواضع التي تتطلب انتباهك", "Who controls channel selection.": "من يتحكم في اختيار القنوات.", "Why do you want to cancel this repair?": "لماذا تريد إلغاء هذا الإصلاح؟", "Wide": "عريض", "Widget language": "لغة الأداة", "Widget theme": "نسق الأداة", "Work on the assigned device: diagnosis, estimate handoff, approved repair, QC, and completion.": "اعمل على الجهاز المعيّن: التشخيص، وإرسال التقدير، والإصلاح المعتمد، وفحص الجودة، والإكمال.", "Work through the steps in order: appearance, booking options, then embed code and preview.": "نفّذ الخطوات بالترتيب: المظهر، ثم خيارات الحجز، ثم رمز التضمين والمعاينة.", "Workflow": "سير العمل", "Workflow defaults": "الإعدادات الافتراضية لسير العمل", "Workflow Order": "ترتيب سير العمل", "Workflow order is the source of truth for the repair sequence. Operational statuses such as approval, waiting, parts, refusal, and cancellation can pause or end a stage without allowing a workflow step to be skipped.": "ترتيب سير العمل هو المرجع الأساسي لتسلسل الإصلاح. يمكن للحالات التشغيلية مثل الموافقة والانتظار والقطع والرفض والإلغاء إيقاف مرحلة مؤقتًا أو إنهاءها، دون السماح بتخطي أي خطوة في سير العمل.", "Workflow settings": "إعدادات سير العمل", "Workflow Step": "مرحلة في سير العمل", "Workflow step removed. The status remains available in Repair Statuses.": "تمت إزالة المرحلة من سير العمل، وستبقى الحالة متاحة في Repair Statuses.", "Working...": "عمل...", "Workload": "عبء العمل", "Workload & reports": "عبء العمل والتقارير", "Workshop": "ورشة عمل", "Workshop & repair": "الورشة والإصلاح", "Workshop action is required.": "يلزم اتخاذ إجراء من الورشة.", "Workshop Activity": "نشاط الورشة", "Workshop activity": "نشاط الورشة", "Workshop Dashboard": "لوحة معلومات الورشة", "Workshop dashboard": "لوحة معلومات الورشة", "Workshop focus": "تركيز الورشة", "Workshop health": "حالة أداء الورشة", "Workshop performance": "أداء الورشة", "Workshop Portal": "بوابة ورشة العمل", "Workshop status": "حالة الورشة", "Workshop status overview": "نظرة عامة على حالة الورشة", "Workshop templates used during repair and QC.": "قوالب ورش العمل المستخدمة أثناء الإصلاح ومراقبة الجودة.", "Workspace": "مساحة العمل", "Workspace identity": "هوية مساحة العمل", "Write a message or attach a file.": "اكتب رسالة أو أرفق ملفًا.", "Write a message…": "اكتب رسالة…", "Write internal reply…": "اكتب ردًا داخليًا…", "Write your message here…": "اكتب رسالتك هنا…", "Write your notification message here...": "اكتب رسالة الإشعار هنا...", "Write your reply…": "اكتب ردك…", "WYSIWYG editor": "محرر WYSIWYG", "You": "أنت", "You and your repair team": "أنت وفريق الإصلاح", "You are about to remove": "أنت على وشك الإزالة", "You are viewing a demo environment. Destructive actions are disabled to protect the demo data.": "أنت تستخدم بيئة تجريبية. تم تعطيل الإجراءات التي تحذف البيانات لحماية بيانات العرض.", "You cannot delete your own account.": "لا يمكنك حذف حسابك بنفسك.", "You do not have access to this area.": "ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذه المنطقة.", "You do not have permission to access this page or area. Return to your workspace or go back to the previous page.": "ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة أو المنطقة. عُد إلى مساحة العمل أو ارجع إلى الصفحة السابقة.", "You do not have permission to perform this action.": "ليس لديك إذن لتنفيذ هذا الإجراء.", "You must accept the terms and conditions before submitting the repair request.": "يجب قبول الشروط والأحكام قبل إرسال طلب الإصلاح.", "Your account is inactive. Please contact an administrator.": "حسابك غير نشط. يرجى الاتصال بأحد المسؤولين.", "Your approval is needed": "موافقتك مطلوبة", "Your assigned deadlines are currently on track.": "المواعيد النهائية للمهام المعيّنة لك تسير وفق الخطة حاليًا.", "Your assigned repairs, workload, deadlines, progress and workshop activity.": "الإصلاحات المعيّنة لك وعبء العمل والمواعيد النهائية والتقدم ونشاط الورشة.", "Your basic account information.": "معلومات حسابك الأساسية.", "Your billing activity across repair orders.": "نشاط الفوترة الخاص بك عبر طلبات الإصلاح.", "Your complete repair order history.": "سجل طلبات الإصلاح الكامل الخاص بك.", "Your currently assigned devices": "الأجهزة المعيّنة لك حاليًا", "Your latest repair activity.": "أحدث نشاط للإصلاحات الخاصة بك.", "Your repair": "إصلاحك", "Your repair link": "رابط الإصلاح الخاص بك", "Your repair number is shown on your booking confirmation receipt.": "يظهر رقم الإصلاح في إيصال تأكيد الحجز.", "Your repair request has been received.": "تم استلام طلب الإصلاح الخاص بك.", "Your request has been received. Keep your repair number for future updates.": "تم استلام طلبك. احتفظ برقم الإصلاح للحصول على التحديثات المستقبلية.", "Your request will be reviewed by the repair team.": "سيراجع فريق الإصلاح طلبك." }