{ "+1 XXX XXX XXXX": "+1 XXX XXX XXXX", "+15551234567": "+15551234567", "/usr/sbin/sendmail -bs -i": "/usr/sbin/sendmail -bs -i", "0.00": "0.00", "1 active bank account is configured.": "有効な銀行口座が1件設定されています。", "123 Fifth Avenue": "123 Fifth Avenue", "30 days": "30 days", "7 days": "7 days", "90 days": "90 days", ":channel configuration test completed successfully.": ":channel configuration test completed successfully.", "A backup contains the application data handled by the RepairBox backup system.": "バックアップには、RepairBoxのバックアップシステムが管理するアプリケーションデータが含まれます。", "A cancellation request is already pending.": "キャンセルリクエストはすでに保留中です。", "A clear view of your repairs, approvals and financial activity.": "修理、承認、財務状況を一目で確認できます。", "A complete service address is required for technician visits.": "技術者の訪問には、完全なサービス住所が必要です。", "A completed, declined, or cancelled device cannot move to another status.": "完了、却下、またはキャンセル済みの端末は、別のステータスに変更できません。", "A customer email address is required for portal login access.": "ポータルへのログインには、顧客のメールアドレスが必要です。", "A declined estimate must be reopened before it can be approved again.": "却下された見積もりを再承認するには、先に再開する必要があります。", "A final invoice has already been issued for this repair order. New device estimates cannot be added.": "この修理依頼にはすでに最終請求書が発行されています。新しい端末の見積もりは追加できません。", "A new cancellation request has not been allowed by the repair team.": "修理チームにより、新しいキャンセルリクエストは許可されていません。", "A repair can only be declined while it is waiting for customer approval.": "修理を却下できるのは、顧客の承認待ちの間だけです。", "A service address is required for technician visits.": "技術者の訪問にはサービス住所が必要です。", "A technician travels to the customer location to perform the repair.": "技術者が顧客の場所へ訪問して修理を行います。", "A technician travels to the customer location.": "技術者が顧客の場所へ訪問します。", "A technician visits your address.": "技術者がお客様の住所へ訪問します。", "A test recipient is required.": "テスト送信先を指定してください。", "About this event:": "このイベントについて：", "Accent": "アクセント", "Access & Assignment": "アクセスと割り当て", "Access denied": "アクセスが拒否されました", "Access restricted": "アクセスが制限されています", "Access token": "アクセストークン", "Accessories": "付属品", "Accessories & Existing Damage": "付属品と既存の損傷", "Accessories and existing damage.": "付属品と既存の損傷。", "Account": "アカウント", "Account created successfully.": "アカウントを作成しました。", "Account currency": "アカウント通貨", "Account label": "アカウントラベル", "Account name": "アカウント名", "Account number": "口座番号", "Account SID": "Account SID", "Action": "アクション", "Action center": "アクションセンター", "Actions": "操作", "actions": "操作", "Active": "有効", "active": "有効", "Active Account": "有効なアカウント", "Active and default checklist settings are optional.": "有効設定とデフォルトのチェックリスト設定は任意です。", "Active assignments": "進行中の割り当て", "Active assignments across the workshop": "工房全体の進行中の割り当て", "Active assignments per technician": "技術者ごとの進行中の割り当て", "Active outlet": "有効な店舗", "Active outlets can be assigned to users and used for repair operations.": "有効な店舗はユーザーに割り当て、修理業務に使用できます。", "Active repairs": "進行中の修理", "Active technicians": "稼働中の技術者", "activities": "アクティビティ", "Activity": "アクティビティ", "Activity log added successfully.": "アクティビティログを追加しました。", "Activity recorded.": "アクティビティを記録しました。", "Activity timeline": "アクティビティのタイムライン", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Add": "追加", "Add a checklist item before saving.": "保存する前にチェックリスト項目を追加してください。", "Add a custom line": "カスタム行を追加", "Add a device to this repair order to start processing it.": "処理を開始するには、この修理依頼に端末を追加してください。", "Add a device to this repair order.": "この修理依頼に端末を追加してください。", "Add a diagnostic field before saving.": "保存する前に診断項目を追加してください。", "Add a note for the customer about the approval.": "承認について顧客向けのメモを追加してください。", "Add a note for this service or defect...": "このサービスまたは不具合についてメモを追加...", "Add a note that the customer can see with this decision.": "この判断とともに顧客に表示されるメモを追加してください。", "Add a short description for this attachment...": "この添付ファイルの簡単な説明を追加...", "Add a workflow step or mark an existing repair status as a workflow step.": "ステップを追加するか、既存の修理ステータスをワークフローのステップに指定してください。", "Add activity": "アクティビティを追加", "Add Activity Log": "アクティビティログを追加", "Add Address": "住所を追加", "Add an account to keep transfer instructions ready.": "振込指示をすぐに利用できるよう、口座を追加してください。", "Add an internal code for identifying this tax rate.": "この税率を識別する内部コードを追加してください。", "Add an optional code customers can enter when applying the discount.": "顧客が割引適用時に入力できる任意のコードを追加してください。", "Add and configure each device included in this repair order.": "この修理依頼に含まれる各端末を追加して設定してください。", "Add another...": "さらに追加...", "Add any additional information, previous repair details, accessories, or special instructions.": "追加情報、過去の修理内容、付属品、または特別な指示を入力してください。", "Add at least one checklist item to save": "保存するにはチェックリスト項目を1つ以上追加してください", "Add at least one diagnostic field to save": "保存するには診断項目を1つ以上追加してください", "Add attachment": "添付ファイルを追加", "Add Attachment": "添付ファイルを追加", "Add bank account": "銀行口座を追加", "Add bank name": "銀行名を追加", "Add basic customer details. The new customer will be selected automatically.": "顧客の基本情報を追加します。新しい顧客は自動的に選択されます。", "Add Brand": "ブランドを追加", "Add Checklist": "チェックリストを追加", "Add Coupon": "クーポンを追加", "Add Customer": "顧客を追加", "Add customer": "顧客を追加", "Add Defect": "不具合を追加", "Add description": "説明を追加", "Add Device": "端末を追加", "Add Device Type": "端末タイプを追加", "Add Diagnostic Result": "診断結果を追加", "Add Discount": "割引を追加", "Add emoji": "絵文字を追加", "Add Field": "Add Field", "Add First Field": "Add First Field", "Add First Item": "Add First Item", "Add instructions customers should follow when making a transfer.": "Add instructions customers should follow when making a transfer.", "Add instructions or notes for the technician...": "Add instructions or notes for the technician...", "Add internal workshop notes...": "Add internal workshop notes...", "Add Item": "Add Item", "Add language": "Add language", "Add line": "Add line", "Add link": "Add link", "Add locales and translate the interface into each language.": "Add locales and translate the interface into each language.", "Add notes visible to the customer.": "Add notes visible to the customer.", "Add notes visible to the customer...": "Add notes visible to the customer...", "Add Option": "Add Option", "Add optional information about this coupon.": "Add optional information about this coupon.", "Add optional notes or additional information about this discount.": "Add optional notes or additional information about this discount.", "Add optional notes or additional information about this tax rate.": "Add optional notes or additional information about this tax rate.", "Add Outlet": "Add Outlet", "Add payment": "支払いを追加", "Add Priority": "Add Priority", "Add private workshop notes.": "Add private workshop notes.", "Add Repair Option": "Add Repair Option", "Add Repair Order": "Add Repair Order", "Add repair services or defects.": "Add repair services or defects.", "Add Role": "Add Role", "Add Service": "Add Service", "Add Status": "Add Status", "Add Tax Rate": "Add Tax Rate", "Add Template": "Add Template", "Add the sender details and credentials from your Meta WhatsApp Business setup.": "Add the sender details and credentials from your Meta WhatsApp Business setup.", "Add the services or products being billed.": "Add the services or products being billed.", "Add this command to your hosting server cron.": "Add this command to your hosting server cron.", "Add User": "Add User", "Add workflow step": "ワークフローを追加", "Add your first service or defect": "Add your first service or defect", "Added this month": "Added this month", "Adding...": "Adding...", "Additional charge": "Additional charge", "Additional details": "Additional details", "Additional Details": "Additional Details", "Additional Notes": "Additional Notes", "Additional notes": "Additional notes", "Additional options": "Additional options", "Additional Options": "Additional Options", "Additional service delivery charge.": "Additional service delivery charge.", "Additional settings": "Additional settings", "Address": "住所", "Address Information": "Address Information", "Address Line 1": "Address Line 1", "Address line 1": "Address line 1", "Address line 1 is required.": "Address line 1 is required.", "Address Line 2": "Address Line 2", "Address line 2": "Address line 2", "Address not provided": "Address not provided", "Address Type": "Address Type", "Address type is required.": "Address type is required.", "Adds a custom message below the main widget content.": "Adds a custom message below the main widget content.", "Adjust the reporting period and optional filters.": "Adjust the reporting period and optional filters.", "Admin": "Admin", "Admin decision": "Admin decision", "Admin focus": "管理側のポイント", "Admin navigation": "Admin navigation", "Admin note": "Admin note", "Admin Portal": "Admin Portal", "Administrator": "Administrator", "After the order is created, a printable dispatch label will be available on the repair order for the customer to attach to the packed device box.": "After the order is created, a printable dispatch label will be available on the repair order for the customer to attach to the packed device box.", "Agent": "Agent", "All": "すべて", "All assigned": "All assigned", "All authorized staff": "All authorized staff", "All channels": "All channels", "All checklist items are complete. Move to the next configured workflow step.": "All checklist items are complete. Move to the next configured workflow step.", "All checklist items marked complete.": "All checklist items marked complete.", "All customers": "すべての顧客", "All delivery logs cleared.": "All delivery logs cleared.", "All device diagnosis results, repair checklists, QC records, estimates, invoices and payments will be cleared. Customer, device, intake data, options, assignments, attachments and activity history will remain.": "診断結果、修理チェックリスト、QC記録、見積、請求書、支払いを削除し、顧客、端末、受付データ、オプション、割り当て、添付ファイル、活動履歴は保持します。", "All device estimates must be approved or declined before the final invoice can be created.": "All device estimates must be approved or declined before the final invoice can be created.", "All devices must be completed before the final invoice can be created.": "All devices must be completed before the final invoice can be created.", "All notifications": "All notifications", "All notifications marked as read.": "All notifications marked as read.", "All open workshop orders by current status": "All open workshop orders by current status", "All outlets": "All outlets", "All repair methods": "All repair methods", "All rights reserved.": "All rights reserved.", "All statuses": "All statuses", "All templates": "All templates", "All types": "All types", "Allow customers to pay by bank transfer.": "Allow customers to pay by bank transfer.", "Allow customers to pay invoices online with Stripe Checkout.": "Allow customers to pay invoices online with Stripe Checkout.", "Allow RepairBox to send email notifications.": "Allow RepairBox to send email notifications.", "Allow RepairBox to send SMS notifications through the selected provider.": "Allow RepairBox to send SMS notifications through the selected provider.", "Allow RepairBox to send WhatsApp notifications through the selected provider.": "Allow RepairBox to send WhatsApp notifications through the selected provider.", "Allow staff to record cash payments against invoices.": "Allow staff to record cash payments against invoices.", "Allow the customer to sign in and view their repairs, estimates and invoices.": "Allow the customer to sign in and view their repairs, estimates and invoices.", "Allow the customer to view this attachment.": "Allow the customer to view this attachment.", "Allow this activity to be shown in the customer repair history.": "Allow this activity to be shown in the customer repair history.", "Allow this coupon to be used.": "このクーポンの使用を許可します。", "Allow this customer to sign in and view their repair orders and approve or refuse estimates from the customer portal.": "この顧客がサインインし、顧客ポータルから修理依頼を確認して見積もりを承認または拒否できるようにします。", "Allow this device to be used in the catalog.": "この端末をカタログで使用できるようにします。", "Allow this discount to be used.": "この割引の使用を許可します。", "Allow this tax rate to be used.": "この税率の使用を許可します。", "Already have an account?": "すでにアカウントをお持ちですか？", "Amazon SES": "Amazon SES", "Amazon SES configuration": "Amazon SES configuration", "Amazon SES v2 configuration": "Amazon SES v2 configuration", "Amount": "金額", "Amount due": "支払残額", "Amount Restrictions": "金額制限", "An account with this email already exists.": "このメールアドレスのアカウントはすでに存在します。", "An email address is required for customer portal access.": "顧客ポータルへのアクセスにはメールアドレスが必要です。", "An older notification or saved link may still point to this record. You can safely continue from your workspace.": "古い通知や保存済みリンクがこのレコードを参照している可能性があります。ワークスペースから安全に続行できます。", "and its translation file. The primary language cannot be deleted.": "およびその翻訳ファイル。主要言語は削除できません。", "Any status": "すべてのステータス", "API base URL": "APIベースURL", "API endpoint": "APIエンドポイント", "API key": "APIキー", "API keys": "APIキー", "API secret": "APIシークレット", "api.mailgun.net": "api.mailgun.net", "App cache cleared successfully": "アプリのキャッシュを消去しました", "App optimized and cache enabled successfully": "アプリを最適化し、キャッシュを有効にしました", "App optimized successfully": "アプリを最適化しました", "App storage linkage refreshed successfully": "アプリのストレージ接続を更新しました", "Appearance": "外観", "Application backup": "アプリケーションのバックアップ", "Application data supported by the backup system": "バックアップシステムが対応するアプリケーションデータ", "Apply a complete configuration for this widget, including its own colors and appearance settings.": "このウィジェット独自の色や外観設定を含む完全な構成を適用します。", "Apply discount & tax": "割引と税金を適用", "Apply this tax as a compound rate.": "この税金を複合税率として適用します。", "Approval": "承認", "Approval Complete": "承認完了", "Approval is complete.": "承認が完了しました。", "Approval is recorded. Complete the checklist before starting repair.": "承認を記録しました。修理を開始する前にチェックリストを完了してください。", "Approval is recorded. Complete the repair checklist before starting repair work.": "承認を記録しました。修理作業を開始する前に修理チェックリストを完了してください。", "Approval needed": "承認が必要です", "Approval rate": "承認率", "Approve": "承認", "Approve at least one device estimate first.": "先に少なくとも1件の端末見積もりを承認してください。", "Approve cancellation": "キャンセルを承認", "Approve repair": "修理を承認", "Approve to invoice": "請求書発行を承認", "Approved": "承認済み", "Approved device estimates must use the same currency as the repair order.": "承認済みの端末見積もりは、修理依頼と同じ通貨を使用する必要があります。", "Approved estimate value": "承認済み見積もり金額", "Approved estimates": "承認済み見積もり", "Approved versus declined customer estimates.": "顧客見積もりの承認と却下の比較。", "Approving...": "承認中...", "Are you sure you want to delete": "本当に削除しますか", "Are you sure you want to delete notification template": "通知テンプレートを本当に削除しますか", "Are you sure you want to delete repair order": "修理依頼を本当に削除しますか", "Are you sure you want to delete this backup? This action cannot be undone.": "このバックアップを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。", "Are you sure you want to delete this delivery log?": "この配信ログを削除してもよろしいですか？", "Are you sure you want to delete this diagnostic result? This action cannot be undone.": "この診断結果を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。", "Are you sure you want to delete this record? This action cannot be undone.": "このレコードを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。", "Artisan output": "Artisanの出力", "Assign & Set Priority": "割り当てと優先度の設定", "Assign a technician to": "技術者を割り当てる対象：", "Assign a technician to this repair item.": "この修理項目に技術者を割り当てます。", "Assign Technician": "技術者を割り当て", "Assign the user to a role and outlet.": "ユーザーに役割と店舗を割り当てます。", "assigned": "割り当て済み", "Assigned": "割り当て済み", "Assigned At": "割り当て日時", "Assigned orders": "割り当て済みの依頼", "Assigned repair": "割り当て済みの修理", "Assigned repair value": "割り当て済み修理の金額", "Assigned Repairs": "割り当て済みの修理", "Assigned repairs": "割り当て済みの修理", "Assigned repairs by priority": "優先度別の割り当て済み修理", "Assigned repairs by status": "ステータス別の割り当て済み修理", "Assigned repairs due within the next 24 hours": "今後24時間以内に期限を迎える割り当て済み修理", "Assigned repairs that are already overdue": "すでに期限を過ぎた割り当て済み修理", "Assigned technician": "担当技術者", "Assigned to me": "自分に割り当て済み", "Assignment deleted.": "割り当てを削除しました。", "At least one checklist item is required to save this checklist.": "このチェックリストを保存するには、項目が1つ以上必要です。", "At least one device is required.": "端末を1台以上追加してください。", "At least one diagnostic field is required to save this template.": "このテンプレートを保存するには、診断項目が1つ以上必要です。", "At least one repair delivery method must remain enabled.": "修理の受け渡し方法を少なくとも1つ有効にしておく必要があります。", "Attach": "添付", "Attach a checklist first.": "先にチェックリストを添付してください。", "Attach Checklist": "チェックリストを添付", "Attach file or image": "ファイルまたは画像を添付", "Attach securely. Keep the ticket ID visible. Pack the device and agreed accessories. Scan the QR code for tracking.": "しっかり梱包してください。受付番号が見えるようにし、端末と合意済みの付属品を同梱します。追跡用QRコードをスキャンしてください。", "Attach the applicable checklist and complete every required item before repair starts.": "該当するチェックリストを添付し、修理開始前に必須項目をすべて完了してください。", "Attachment": "添付ファイル", "Attachment deleted.": "添付ファイルを削除しました。", "Attachment uploaded. It now appears in Overview → Attachments.": "添付ファイルをアップロードしました。「概要 → 添付ファイル」に表示されます。", "Attachments": "添付ファイル", "Attachments must be 50 MB or smaller.": "添付ファイルは50 MB以下にしてください。", "Attention is required on overdue assigned repairs.": "期限超過の割り当て済み修理への対応が必要です。", "Auth token": "認証トークン", "Auto-generated if left blank": "空欄の場合は自動生成されます", "Automatically derived from device statuses.": "端末のステータスから自動的に算出されます。", "Available": "利用可能", "Available customer delivery channels.": "利用可能な顧客向け連絡・受け渡しチャネル。", "Available in the repair workflow.": "修理ワークフローで利用可能です。", "Average ticket": "平均チケット金額", "Average turnaround": "平均所要時間", "Avg. load": "平均負荷", "Awaiting approval": "承認待ち", "Awaiting device approvals": "端末の承認待ち", "awaiting-diagnosis": "awaiting-diagnosis", "AWS access key": "AWS access key", "AWS region": "AWS region", "AWS region where SES is configured.": "AWS region where SES is configured.", "AWS secret key": "AWS secret key", "Back": "戻る", "Back to login": "ログインに戻る", "Back to Repair Orders": "修理依頼に戻る", "Back to repairs": "修理一覧に戻る", "Background": "背景", "Backup": "バックアップ", "Backup created successfully.": "バックアップを作成しました。", "Backup deleted.": "バックアップを削除しました。", "Backup file is empty.": "バックアップファイルが空です。", "Backup file not found.": "バックアップファイルが見つかりません。", "Backup file was not created.": "バックアップファイルを作成できませんでした。", "Backup name is required.": "バックアップ名を入力してください。", "Backup removed successfully.": "バックアップを削除しました。", "Backup restored successfully.": "バックアップを復元しました。", "Backup size": "バックアップサイズ", "Backup snapshots": "バックアップスナップショット", "Backup status": "バックアップのステータス", "Balance": "残高", "Balance due": "未払い残高", "Balanced business booking experience with a Slate color scheme": "Balanced business booking experience with a Slate color scheme", "Balanced tracking experience with a Slate color scheme": "Balanced tracking experience with a Slate color scheme", "Bank": "銀行", "Bank account": "銀行口座", "Bank details can be shown to customers for offline transfer. Staff records the payment after the transfer is received.": "オフライン振込用の銀行情報を顧客に表示できます。振込受領後、スタッフが支払いを記録します。", "Bank details shown to customers for offline transfers.": "オフライン振込用として顧客に表示する銀行情報。", "Bank name": "銀行名", "Bank transfer": "銀行振込", "Basic account and contact details.": "基本的なアカウント情報と連絡先。", "Basic Information": "基本情報", "Basic outlet identification and location name.": "店舗の基本識別情報と所在地名。", "Basic template information.": "テンプレートの基本情報。", "Battery Health": "バッテリーの状態", "Battery replacement passed diagnostics.": "バッテリー交換後の診断に合格しました。", "before approving or declining.": "before approving or declining.", "Before restoring": "復元する前に", "Before tax": "税抜", "Before you continue": "続行する前に", "Bill to": "請求先", "Billed": "請求済み", "Billing": "請求", "Billing document": "請求書類", "Billing document created successfully.": "請求書類を作成しました。", "Billing document deleted successfully.": "請求書類を削除しました。", "Billing document item created successfully.": "請求書類の項目を作成しました。", "Billing document item deleted successfully.": "請求書類の項目を削除しました。", "Billing document item updated successfully.": "請求書類の項目を更新しました。", "Billing document not found.": "請求書類が見つかりません。", "Billing document updated successfully.": "請求書類を更新しました。", "Billing Documents": "請求書類", "Billing documents": "請求書類", "Bold": "太字", "Book a repair": "修理を予約", "Booking": "予約", "Booking flow": "Booking flow", "Booking subtitle": "Booking subtitle", "Booking title": "Booking title", "Booking widget": "Booking widget", "Booking widget enabled": "Booking widget enabled", "Branch": "Branch", "Branch address": "Branch address", "Brand": "Brand", "Brand created successfully.": "Brand created successfully.", "Brand deleted successfully.": "Brand deleted successfully.", "Brand is required.": "Brand is required.", "Brand updated successfully.": "Brand updated successfully.", "Branding": "Branding", "Branding image removed successfully.": "Branding image removed successfully.", "Branding image uploaded successfully.": "Branding image uploaded successfully.", "Branding images must not exceed 2 MB.": "Branding images must not exceed 2 MB.", "Brands": "Brands", "Breadcrumb": "Breadcrumb", "Bring the device to the selected outlet.": "Bring the device to the selected outlet.", "Browse": "Browse", "Browser favicon": "Browser favicon", "Build the checklist items here. Items are saved together with the checklist.": "Build the checklist items here. Items are saved together with the checklist.", "Built for workshops": "Built for workshops", "Bulleted list": "Bulleted list", "Business": "Business", "Business activity": "Business activity", "Business address used for general business information.": "Business address used for general business information.", "Business email": "Business email", "Business information": "Business information", "Business Information": "Business Information", "Business logo": "Business logo", "Business name": "Business name", "Business phone": "Business phone", "By submitting this repair request, you confirm that the information provided is accurate and agree to our repair terms and conditions.": "By submitting this repair request, you confirm that the information provided is accurate and agree to our repair terms and conditions.", "Calculated from devices": "Calculated from devices", "Cancel": "キャンセル", "Cancel reply": "Cancel reply", "Cancellation approved": "Cancellation approved", "Cancellation pending": "Cancellation pending", "Cancellation refused": "Cancellation refused", "Cancellation request approved.": "Cancellation request approved.", "Cancellation request refused": "Cancellation request refused", "Cancellation request refused.": "Cancellation request refused.", "Cancellation request reopened": "Cancellation request reopened", "Cancellation request reopened for the customer.": "Cancellation request reopened for the customer.", "Cancellation request reopened.": "Cancellation request reopened.", "Cancellation request submitted for review.": "Cancellation request submitted for review.", "Cancellation requested": "Cancellation requested", "Cancellation requests are closed until the repair team reopens them.": "Cancellation requests are closed until the repair team reopens them.", "Cancels payments when Checkout expires.": "Cancels payments when Checkout expires.", "Capture the overall diagnostic conclusion and internal notes.": "Capture the overall diagnostic conclusion and internal notes.", "Card": "Card", "Cash": "Cash", "Cash, card or bank against this invoice.": "Cash, card or bank against this invoice.", "Catalog": "Catalog", "Catalog booking": "Catalog booking", "Catalog Device": "Catalog Device", "Catalog device": "Catalog device", "Catalog price is used unless you enter an override price.": "Catalog price is used unless you enter an override price.", "Category": "カテゴリ", "Change": "Change", "Change Password": "Change Password", "Change password": "パスワードを変更", "Changes are applied when you save this section.": "Changes are applied when you save this section.", "Changes made after the backup may be lost.": "Changes made after the backup may be lost.", "Changes made after this backup may be lost.": "Changes made after this backup may be lost.", "Channel": "チャネル", "Channel & template": "Channel & template", "Chat": "Chat", "Check the details below before submitting the repair request.": "Check the details below before submitting the repair request.", "Check your connection and try again.": "Check your connection and try again.", "Checklist": "チェックリスト", "Checklist attached.": "Checklist attached.", "Checklist completed.": "チェックリストが完了しました。", "Checklist completed. The device advanced to the next configured workflow step.": "Checklist completed. The device advanced to the next configured workflow step.", "Checklist created successfully.": "Checklist created successfully.", "Checklist deleted successfully.": "Checklist deleted successfully.", "Checklist item": "チェックリスト項目", "Checklist Item": "Checklist Item", "Checklist item created successfully.": "Checklist item created successfully.", "Checklist item deleted successfully.": "Checklist item deleted successfully.", "Checklist item updated successfully.": "Checklist item updated successfully.", "Checklist Items": "Checklist Items", "Checklist updated successfully.": "Checklist updated successfully.", "Checklist will be handled during the repair step.": "Checklist will be handled during the repair step.", "Checklists": "Checklists", "checks": "checks", "Choose a color to visually identify this priority.": "Choose a color to visually identify this priority.", "Choose a color to visually identify this status.": "Choose a color to visually identify this status.", "Choose a device": "Choose a device", "Choose a new password for your account.": "Choose a new password for your account.", "Choose a provider, save the configuration, then send a test notification from your normal repair notification workflow.": "Choose a provider, save the configuration, then send a test notification from your normal repair notification workflow.", "Choose an emoji": "Choose an emoji", "Choose files or drag them here": "Choose files or drag them here", "Choose how customers can describe and submit their repair request.": "Choose how customers can describe and submit their repair request.", "Choose how the device reaches your workshop. The selected option controls the handling flow and any service charge.": "Choose how the device reaches your workshop. The selected option controls the handling flow and any service charge.", "Choose how the device will reach the workshop or how the technician will reach you.": "Choose how the device will reach the workshop or how the technician will reach you.", "Choose how the public booking widget should look and which language it should use.": "Choose how the public booking widget should look and which language it should use.", "Choose how the public tracking widget should look and which language it should use.": "Choose how the public tracking widget should look and which language it should use.", "Choose record": "Choose record", "Choose the customer, document type and repair context": "Choose the customer, document type and repair context", "Choose the default appearance used by the application.": "Choose the default appearance used by the application.", "Choose the default visual theme for the application.": "Choose the default visual theme for the application.", "Choose the defaults that match your business location and customer base.": "Choose the defaults that match your business location and customer base.", "Choose the delivery mechanism used by the application.": "Choose the delivery mechanism used by the application.", "Choose the event that should trigger this notification template.": "Choose the event that should trigger this notification template.", "Choose the payment methods you accept and configure only the methods that are enabled.": "Choose the payment methods you accept and configure only the methods that are enabled.", "Choose the technician responsible for this repair item.": "Choose the technician responsible for this repair item.", "Choose where outgoing SMS messages are sent from.": "Choose where outgoing SMS messages are sent from.", "Choose where outgoing WhatsApp messages are sent from.": "Choose where outgoing WhatsApp messages are sent from.", "Choose whether this customer is an individual or a business.": "Choose whether this customer is an individual or a business.", "Choose which customer handoff methods are available and set an optional extra service charge for each.": "Choose which customer handoff methods are available and set an optional extra service charge for each.", "Choose which enabled channels should receive repair updates.": "Choose which enabled channels should receive repair updates.", "Choose which repair statuses appear as workflow steps and arrange them in the order your business uses.": "どの修理ステータスをワークフローのステップとして表示するか選び、業務の順序に並べます。", "City": "市区町村", "City is required for technician visits.": "City is required for technician visits.", "City is required.": "City is required.", "Clear": "クリア", "Clear all": "Clear all", "Clear all delivery logs": "Clear all delivery logs", "Clear Filters": "Clear Filters", "Clear filters": "フィルターをクリア", "Clear formatting": "Clear formatting", "Clear output": "Clear output", "Clear search": "Clear search", "Clear search & filters": "Clear search & filters", "Clear selection": "Clear selection", "Clearing...": "Clearing...", "Click a tag to insert it at the cursor.": "Click a tag to insert it at the cursor.", "Click Create backup to generate a new snapshot.": "Click Create backup to generate a new snapshot.", "Close": "閉じる", "Close activity": "Close activity", "Close Activity": "Close Activity", "Close chat": "Close chat", "Close emoji picker": "Close emoji picker", "Close sidebar": "Close sidebar", "Close variables": "Close variables", "Code": "コード", "Code, restrictions, usage limits, schedule, and notes are optional.": "Code, restrictions, usage limits, schedule, and notes are optional.", "Collapse sidebar": "Collapse sidebar", "Collected today": "Collected today", "Color": "色", "Color may not be greater than 30 characters.": "Color may not be greater than 30 characters.", "Color must be a valid 6-digit hexadecimal color.": "Color must be a valid 6-digit hexadecimal color.", "Colors": "Colors", "Comfortable": "Comfortable", "Coming soon": "Coming soon", "Command completed successfully.": "Command completed successfully.", "Command execution failed.": "Command execution failed.", "Communication": "Communication", "Compact": "Compact", "Compact booking experience with a neutral Slate color scheme": "Compact booking experience with a neutral Slate color scheme", "Compact tracking experience with a neutral Slate color scheme": "Compact tracking experience with a neutral Slate color scheme", "Company": "会社", "Company customer": "Company customer", "Company identity and registration details.": "Company identity and registration details.", "Company Name": "Company Name", "Company name": "会社名", "Company name is required.": "Company name is required.", "Company name or legal company name is required.": "Company name or legal company name is required.", "Compatible Devices": "Compatible Devices", "Compiled views cleared successfully": "Compiled views cleared successfully", "Complete": "Complete", "Complete all checklist items before continuing.": "Complete all checklist items before continuing.", "Complete all devices before invoicing": "請求書を発行する前に、すべての端末を完了してください。", "Complete checklist": "チェックリストを完了", "Complete Device": "端末を完了", "Complete every device before creating the final invoice.": "最終請求書を作成する前に、すべての端末を完了してください。", "Complete repair": "修理を完了", "Complete Repair": "修理を完了", "Complete the current repair stage before moving to the next configured workflow step.": "次に設定されたワークフロー手順へ進む前に、現在の修理段階を完了してください。", "Complete the final configured workflow step to close this device.": "この端末を完了するには、最後に設定されたワークフロー手順を完了してください。", "Complete the repair checklist before starting the repair.": "修理を開始する前に修理チェックリストを完了してください。", "Complete the required checklist before starting repair.": "修理を開始する前に必須チェックリストを完了してください。", "Complete the required checklist items before continuing.": "続行する前に必須のチェックリスト項目を完了してください。", "Complete the required inspection items before moving to the next workflow stage.": "次のワークフロー段階へ進む前に、必須の検査項目を完了してください。", "completed": "完了", "Completed": "完了", "Completed at": "完了日時", "Completed At": "完了日時", "Completed From": "開始日（完了分）", "Completed MTD": "今月の完了件数", "Completed To": "終了日（完了分）", "Completed today": "本日完了", "Completed · 7 days": "完了・過去7日間", "Completion rate": "完了率", "Compound Tax": "複合税", "Condition": "状態", "Condition & Intake": "状態と受付", "Condition at intake": "受付時の状態", "Condition Description": "状態の説明", "Configuration": "設定", "Configuration test completed successfully.": "設定テストが正常に完了しました。", "Configuration test failed.": "設定テストに失敗しました。", "Configure": "設定する", "Configure diagnostic fields and default settings.": "診断項目とデフォルト設定を構成します。", "Configure how RepairBox sends customer emails and system notifications.": "RepairBoxから顧客メールとシステム通知を送信する方法を設定します。", "Configure how RepairBox sends email notifications.": "RepairBoxのメール通知送信方法を設定します。", "Configure name, color and default flag.": "名前、色、デフォルト設定を構成します。", "Configure name, color and workflow flags.": "名前、色、ワークフロー設定を構成します。", "Configure notification settings": "通知設定を構成", "Configure regional formats used throughout RepairBox.": "RepairBox全体で使用する地域別の書式を設定します。", "Configure Stripe Checkout for customer invoice payments.": "顧客の請求書支払い用にStripe Checkoutを設定します。", "Configure Stripe for online payment processing.": "オンライン決済用にStripeを設定します。", "Configure the default WhatsApp provider for customer communication.": "顧客との連絡に使用するデフォルトのWhatsAppプロバイダーを設定します。", "Configure the discount name, code, type, and value.": "割引名、コード、種類、金額を設定します。", "Configure the public repair booking experience embedded on external websites.": "外部サイトに埋め込む公開修理予約機能を設定します。", "Configure the SMS provider used for customer notifications.": "顧客通知に使用するSMSプロバイダーを設定します。", "Configure VAT and tax rates for billing.": "請求用のVATと税率を設定します。", "configured": "設定済み", "Configured currency": "設定通貨", "Confirm Delete": "削除を確認", "Confirm new password": "新しいパスワードを確認", "Confirm Password": "パスワードを確認", "Confirm password": "パスワードを確認", "Confirm the device has been picked up or otherwise closed.": "端末が引き取られたか、その他の方法で処理済みであることを確認してください。", "Confirm your new password": "新しいパスワードを確認してください", "Confirm your password": "パスワードを確認してください", "Confirms paid Checkout sessions.": "支払い済みのCheckoutセッションを確認します。", "Confirms successful asynchronous payments.": "非同期決済の成功を確認します。", "Connect a Mailgun sending domain and API endpoint for email delivery.": "メール配信用のMailgun送信ドメインとAPIエンドポイントを接続します。", "Connect a WhatsApp provider for customer repair notifications, approvals and status updates.": "修理通知、承認、ステータス更新を顧客に送信するWhatsAppプロバイダーを接続します。", "Connect an approved Twilio WhatsApp sender for outgoing messages.": "送信メッセージ用に承認済みのTwilio WhatsApp送信元を接続します。", "Connect an SMS provider for repair status updates and customer notifications.": "修理状況の更新と顧客通知用にSMSプロバイダーを接続します。", "Connect AWS credentials and the region used for email delivery.": "メール配信に使用するAWS認証情報とリージョンを接続します。", "Connect the Resend API key used for outgoing email.": "送信メールに使用するResend APIキーを接続します。", "Connect your Postmark server and optional message stream.": "Postmarkサーバーと必要に応じてメッセージストリームを接続します。", "Contact": "連絡先", "Contact details": "連絡先情報", "Contact Information": "連絡先情報", "Contact, address, status and default settings are optional.": "連絡先、住所、ステータス、デフォルト設定は任意です。", "Content density": "コンテンツ密度", "Context": "コンテキスト", "Continue": "続行", "Continue the current workflow step.": "現在のワークフロー手順を続行します。", "Continue the repair workflow.": "修理ワークフローを続行します。", "Continue to": "次へ進む", "Continue to diagnosis": "診断へ進む", "Continue to repair": "修理へ進む", "Control how many times this discount can be used.": "この割引の使用回数を制限します。", "Control how this public widget is presented without changing its content.": "コンテンツを変更せずに、この公開ウィジェットの表示方法を制御します。", "Control how this tax rate behaves and whether it is available for use.": "この税率の動作と使用可否を設定します。", "Control outlet availability and default location behavior.": "店舗の利用可否とデフォルトの所在地動作を設定します。", "Control whether customer notification delivery follows the system or each customer’s preferences.": "顧客通知の送信をシステム設定に従わせるか、各顧客の設定に従わせるかを指定します。", "Controls date/time interpretation across the workspace.": "ワークスペース全体での日付と時刻の解釈方法を制御します。", "Controls how numeric values are displayed.": "数値の表示方法を制御します。", "Controls how rounded the widget cards, fields and buttons look.": "ウィジェットのカード、フィールド、ボタンの角の丸みを設定します。", "Controls the amount of space between sections and controls.": "セクションや操作要素の間隔を設定します。", "Conversation marked as read.": "会話を既読にしました。", "Copied": "コピーしました", "Copy": "コピー", "Copy all translations currently visible through Google Translate": "Google翻訳で現在表示されている翻訳をすべてコピー", "Copy code": "コードをコピー", "Copy link": "リンクをコピー", "Copy the snippet for the public experience you want to place on your website.": "ウェブサイトに配置する公開機能のスニペットをコピーしてください。", "Copy translated labels": "翻訳済みラベルをコピー", "Copying...": "コピー中...", "Corner radius": "角の丸み", "Could not load dashboard": "ダッシュボードを読み込めませんでした", "Could not load workshop dashboard": "修理工房のダッシュボードを読み込めませんでした", "Could you confirm the repair warranty as well?": "修理保証についても確認していただけますか？", "Country": "国", "Country Code": "国コード", "Country code is required.": "国コードを入力してください。", "Country code must contain exactly 2 letters.": "国コードは2文字で入力してください。", "Country is required for technician visits.": "技術者の訪問には国名が必要です。", "Country is required.": "国を指定してください。", "Coupon code": "クーポンコード", "Coupon Code": "クーポンコード", "Coupon codes customers can apply at billing.": "顧客が請求時に適用できるクーポンコード。", "Coupon created successfully.": "クーポンを作成しました。", "Coupon deleted successfully.": "クーポンを削除しました。", "Coupon updated successfully.": "クーポンを更新しました。", "Coupons": "クーポン", "Create": "作成", "Create a backup whenever you need a recoverable snapshot of your current RepairBox data.": "現在のRepairBoxデータを復元可能な状態で保存したいときに、バックアップを作成してください。", "Create a brand to get started.": "開始するにはブランドを作成してください。", "Create a customer estimate or invoice with clear billing context and itemized charges.": "請求内容と明細が明確な顧客向け見積もりまたは請求書を作成します。", "Create a customer portal account for this customer. An email address is required.": "この顧客のポータルアカウントを作成します。メールアドレスが必要です。", "Create a device to get started.": "開始するには端末を作成してください。", "Create a device type to get started.": "開始するには端末タイプを作成してください。", "Create a diagnostic result to get started.": "開始するには診断結果を作成してください。", "Create a fresh backup first if you need to preserve the current state.": "現在の状態を保持する必要がある場合は、先に新しいバックアップを作成してください。", "Create a fresh backup first when possible.": "可能であれば、先に新しいバックアップを作成してください。", "Create a new brand.": "新しいブランドを作成します。", "Create a new device type.": "新しい端末タイプを作成します。", "Create a new device.": "新しい端末を作成します。", "Create a new service or defect.": "新しいサービスまたは不具合を作成します。", "Create a password": "パスワードを作成", "Create a repair order with one or more devices.": "1台以上の端末を含む修理依頼を作成します。", "Create account": "アカウントを作成", "Create an account to start using RepairBox.": "RepairBoxを使い始めるにはアカウントを作成してください。", "Create an estimate for the selected device": "選択した端末の見積もりを作成", "Create an estimate for this device without affecting the other devices.": "他の端末に影響を与えず、この端末の見積もりを作成します。", "Create backup": "バックアップを作成", "Create Brand": "ブランドを作成", "Create Checklist": "チェックリストを作成", "Create Coupon": "クーポンを作成", "Create custom documents, convert estimates, and track balances.": "カスタム書類の作成、見積もりの変換、残高の追跡を行います。", "Create Customer": "顧客を作成", "Create Device": "端末を作成", "Create Device Type": "端末タイプを作成", "Create device-specific estimates, collect approvals, then create one final invoice.": "端末ごとの見積もりを作成して承認を集め、最後に1通の請求書を作成します。", "Create Discount": "割引を作成", "Create document": "書類を作成", "Create estimate": "見積もりを作成", "Create final invoice": "最終請求書を作成", "Create invoice": "請求書を作成", "Create one final invoice from all approved device estimates.": "承認済みのすべての端末見積もりから最終請求書を1通作成します。", "Create or review the device estimate and send it for customer approval.": "端末の見積もりを作成または確認し、顧客の承認依頼を送信します。", "Create Outlet": "店舗を作成", "Create Repair Option": "修理オプションを作成", "Create Repair Order": "修理依頼を作成", "Create Repair Priority": "修理優先度を作成", "Create Repair Status": "修理ステータスを作成", "Create Tax Rate": "税率を作成", "Create User": "ユーザーを作成", "Create your account": "アカウントを作成", "Create your first backup to keep a recoverable snapshot of your RepairBox data.": "RepairBoxデータを復元できるよう、最初のバックアップを作成してください。", "Create, download, restore, and manage snapshots of your RepairBox data.": "RepairBoxデータのスナップショットを作成、ダウンロード、復元、管理します。", "Created": "作成済み", "Creating account...": "アカウントを作成中...", "Creating...": "作成中...", "Credentials protected": "認証情報は保護されています", "Cron command copied.": "Cronコマンドをコピーしました。", "CSV": "CSV", "Currency": "通貨", "Currency is required.": "通貨を指定してください。", "Currency may not be greater than 32 characters.": "通貨は32文字以内で入力してください。", "Current": "現在", "Current application data may be overwritten.": "現在のアプリケーションデータが上書きされる場合があります。", "Current estimate and invoice totals.": "現在の見積もりと請求書の合計。", "Current orders by status": "ステータス別の現在の依頼", "Current password": "現在のパスワード", "Current password is required.": "現在のパスワードを入力してください。", "Current stage": "現在の段階", "Current status": "現在のステータス", "Current step": "現在のステップ", "Current workshop workload": "修理工房の現在の作業量", "Custom": "カスタム", "Custom colors": "カスタムカラー", "Custom Device": "カスタム端末", "Custom device": "カスタム端末", "Custom device details": "カスタム端末の詳細", "Custom document": "カスタム書類", "Custom message": "カスタムメッセージ", "Customer": "顧客", "Customer & document details": "顧客と書類の詳細", "Customer & Location": "顧客と所在地", "Customer Action": "顧客の操作", "Customer Address": "顧客住所", "Customer address created successfully.": "顧客住所を作成しました。", "Customer address deleted successfully.": "顧客住所を削除しました。", "Customer address updated successfully.": "顧客住所を更新しました。", "Customer Approval": "顧客承認", "Customer approval is required before repair can start.": "修理を開始する前に顧客の承認が必要です。", "Customer asked about the repair estimate.": "顧客から修理見積もりについて問い合わせがありました。", "Customer brings the device to the selected outlet.": "顧客が選択した店舗に端末を持ち込みます。", "Customer brings the device to your selected workspace or outlet.": "顧客が選択したワークスペースまたは店舗に端末を持ち込みます。", "Customer can submit a new cancellation request.": "顧客は新しいキャンセルリクエストを送信できます。", "Customer cancellation request": "顧客のキャンセルリクエスト", "Customer cancellation request was approved.": "顧客のキャンセルリクエストを承認しました。", "Customer cancellation request was refused.": "顧客のキャンセルリクエストを拒否しました。", "Customer communication": "顧客との連絡", "Customer contact": "顧客の連絡先", "Customer controlled": "顧客による管理", "Customer conversation": "顧客との会話", "Customer created successfully.": "顧客を作成しました。", "Customer dashboard": "顧客ダッシュボード", "Customer Declined": "顧客が却下", "Customer declined this device": "顧客がこの端末を却下しました", "Customer declined this estimate": "顧客がこの見積もりを却下しました", "Customer declined this estimate. Re-open customer approval before converting it to an invoice.": "顧客がこの見積もりを却下しました。請求書に変換する前に、顧客承認を再開してください。", "Customer deleted successfully.": "顧客を削除しました。", "Customer details": "顧客情報", "Customer dispatches": "顧客が発送", "Customer dispatches device": "顧客が端末を発送", "Customer drops off": "顧客が持ち込み", "Customer drops off at outlet": "顧客が店舗に持ち込み", "Customer Email, SMS, and WhatsApp delivery.": "顧客へのメール、SMS、WhatsApp配信。", "Customer is required.": "顧客を指定してください。", "Customer messaging": "顧客メッセージ", "Customer name and identity information.": "顧客の氏名と本人情報。", "Customer needs to take action.": "Customer needs to take action.", "Customer note": "Customer note", "Customer notes": "Customer notes", "Customer Notes": "Customer Notes", "Customer notifications": "Customer notifications", "Customer notifications are currently disabled.": "Customer notifications are currently disabled.", "Customer notifications are disabled globally in settings.": "Customer notifications are disabled globally in settings.", "Customer Portal": "Customer Portal", "Customer Portal Access": "Customer Portal Access", "Customer portal access": "Customer portal access", "Customer preferred": "Customer preferred", "Customer reason": "Customer reason", "Customer replied to the repair update.": "Customer replied to the repair update.", "Customer requested cancellation. Reason: :reason": "Customer requested cancellation. Reason: :reason", "Customer ships the device after the repair order is created.": "Customer ships the device after the repair order is created.", "Customer ships the device after the ticket is created.": "Customer ships the device after the ticket is created.", "Customer SMS preferences and the active notification templates are respected when this channel is enabled.": "Customer SMS preferences and the active notification templates are respected when this channel is enabled.", "Customer terms & conditions": "Customer terms & conditions", "Customer Type": "Customer Type", "Customer type": "顧客タイプ", "Customer type is required.": "Customer type is required.", "Customer updated successfully.": "Customer updated successfully.", "Customer visible": "Customer visible", "Customer WhatsApp preferences and approved notification templates are still respected when this channel is enabled.": "Customer WhatsApp preferences and approved notification templates are still respected when this channel is enabled.", "Customer WhatsApp preferences are respected.": "Customer WhatsApp preferences are respected.", "Customer-visible reply": "Customer-visible reply", "Customer/admin approval recorded.": "Customer/admin approval recorded.", "Customers": "顧客", "Customers and customer information": "Customers and customer information", "Customers use Pay Now from the customer portal. Stripe Checkout handles payment and the verified webhook confirms it in RepairBox.": "Customers use Pay Now from the customer portal. Stripe Checkout handles payment and the verified webhook confirms it in RepairBox.", "Customize the colors used by this public widget. Each color controls a specific visual area.": "Customize the colors used by this public widget. Each color controls a specific visual area.", "Dark": "Dark", "Dashboard": "ダッシュボード", "Dashboard updated": "Dashboard updated", "Database": "Database", "Database name is not configured.": "Database name is not configured.", "Database restored successfully.": "Database restored successfully.", "Database username is not configured.": "Database username is not configured.", "Database uses the server cron. Sync sends immediately.": "Database uses the server cron. Sync sends immediately.", "Date": "日付", "Date & time": "Date & time", "Date format": "Date format", "days": "days", "Decline": "Decline", "Decline reason": "Decline reason", "Declined": "Declined", "Declined estimate value": "Declined estimate value", "Default": "デフォルト", "Default account": "Default account", "Default Address": "Default Address", "Default application language.": "Default application language.", "Default checklist": "Default checklist", "Default contact methods": "Default contact methods", "Default contact methods must be selected as a list.": "Default contact methods must be selected as a list.", "Default currency used when creating new repair orders.": "Default currency used when creating new repair orders.", "Default outlet": "Default outlet", "Default priority": "Default priority", "Default status": "Default status", "Default Template": "Default Template", "Default theme": "Default theme", "Default workflow values": "Default workflow values", "Defaults applied when a new repair is created.": "Defaults applied when a new repair is created.", "Defect": "Defect", "Defect Catalog": "Defect Catalog", "Defects": "Defects", "defects": "defects", "Defects / Damage": "Defects / Damage", "Define defaults used when creating and processing repair orders.": "Define defaults used when creating and processing repair orders.", "Define the checklist name and type.": "Define the checklist name and type.", "Define the name and address recipients should see.": "Define the name and address recipients should see.", "Define the repair option and how it will appear in the catalog.": "Define the repair option and how it will appear in the catalog.", "Define the repair priority name.": "Define the repair priority name.", "Define the repair status name, type and visual color.": "Define the repair status name, type and visual color.", "Define the step name, role, order and workflow flags.": "ステップ名、役割、順序、ワークフロー設定を定義します。", "Define the visible repair workflow steps, their order, and which steps are active.": "表示する修理ワークフローのステップ、順序、アクティブなステップを設定します。", "Delete": "削除", "Delete attachment": "Delete attachment", "Delete backup": "バックアップを削除", "Delete Brand": "Delete Brand", "Delete Checklist": "Delete Checklist", "Delete Coupon": "Delete Coupon", "Delete delivery log": "Delete delivery log", "Delete Device": "Delete Device", "Delete Device Type": "Delete Device Type", "Delete Diagnostic Result": "Delete Diagnostic Result", "Delete Discount": "Delete Discount", "Delete document": "Delete document", "Delete language": "Delete language", "Delete language?": "Delete language?", "Delete log": "Delete log", "Delete message": "Delete message", "Delete notification template": "Delete notification template", "Delete Outlet": "Delete Outlet", "Delete Priority": "Delete Priority", "Delete Repair Option": "Delete Repair Option", "Delete Repair Order": "Delete Repair Order", "Delete Role": "Delete Role", "Delete Status": "Delete Status", "Delete Tax Rate": "Delete Tax Rate", "Delete Template": "Delete Template", "Delete this document?": "Delete this document?", "Delete this message? This action cannot be undone.": "Delete this message? This action cannot be undone.", "Delete User": "Delete User", "Deleting...": "Deleting...", "Delivered": "Delivered", "Delivery": "受け渡し", "Delivery log deleted.": "Delivery log deleted.", "Delivery log details": "Delivery log details", "Delivery policy": "Delivery policy", "Delivery safety": "Delivery safety", "Delivery status": "配信ステータス", "Demo accounts": "Demo accounts", "Demo data protected": "Demo data protected", "Demo login accounts": "Demo login accounts", "Demo Mode": "Demo Mode", "Demo password": "Demo password", "Describe the device condition at intake.": "Describe the device condition at intake.", "Describe the device condition.": "Describe the device condition.", "Describe the diagnostic findings.": "Describe the diagnostic findings.", "Describe the issue reported by the customer.": "Describe the issue reported by the customer.", "Describe the reported problem, symptoms, or issue.": "Describe the reported problem, symptoms, or issue.", "Describe what happened, what was checked, or what changed.": "Describe what happened, what was checked, or what changed.", "Describe when this priority should be used...": "Describe when this priority should be used...", "Describe when this status should be used...": "Describe when this status should be used...", "Description": "説明", "Description may not be greater than 1000 characters.": "Description may not be greater than 1000 characters.", "Description may not be greater than 2000 characters.": "Description may not be greater than 2000 characters.", "Detailed records for the selected filters.": "Detailed records for the selected filters.", "Details": "詳細", "Details recorded when the device was received.": "Details recorded when the device was received.", "Developed by": "Developed by", "Device": "端末", "device": "device", "Device added successfully.": "Device added successfully.", "Device cancelled": "Device cancelled", "Device completed": "Device completed", "Device completed.": "Device completed.", "Device created successfully.": "Device created successfully.", "Device deleted successfully.": "Device deleted successfully.", "Device details": "端末情報", "Device Details": "Device Details", "Device estimate": "Device estimate", "Device estimate created successfully.": "Device estimate created successfully.", "Device estimate created.": "Device estimate created.", "Device estimates": "Device estimates", "Device estimates declined": "Device estimates declined", "Device Identification": "Device Identification", "Device information": "Device information", "Device Information": "Device Information", "Device is required.": "Device is required.", "Device label": "Device label", "Device marked completed after pickup.": "Device marked completed after pickup.", "Device marked completed.": "Device marked completed.", "Device Name": "Device Name", "Device name is required.": "Device name is required.", "Device not found.": "Device not found.", "Device repair marked complete.": "Device repair marked complete.", "Device subtotal": "Device subtotal", "Device Total": "Device Total", "Device type": "端末タイプ", "Device Type": "Device Type", "Device type created successfully.": "Device type created successfully.", "Device type deleted successfully.": "Device type deleted successfully.", "Device type is required.": "Device type is required.", "Device type updated successfully.": "Device type updated successfully.", "Device Types": "Device Types", "Device updated successfully.": "Device updated successfully.", "Device updated.": "Device updated.", "device(s)": "device(s)", "Devices": "端末", "devices": "devices", "Devices currently assigned to you": "Devices currently assigned to you", "Devices, services, and catalog data": "Devices, services, and catalog data", "Diagnosing": "Diagnosing", "Diagnosis": "Diagnosis", "Diagnosis complete · Estimate sent": "Diagnosis complete · Estimate sent", "Diagnosis completed.": "Diagnosis completed.", "Diagnosis has been recorded for this device.": "Diagnosis has been recorded for this device.", "Diagnosis result added successfully.": "診断結果を追加しました。", "Diagnosis saved. The device workflow has been updated.": "Diagnosis saved. The device workflow has been updated.", "Diagnosis, parts used, repair work, measurements, or other workshop note": "Diagnosis, parts used, repair work, measurements, or other workshop note", "Diagnostic": "診断", "Diagnostic Fields": "Diagnostic Fields", "Diagnostic not found.": "Diagnostic not found.", "Diagnostic Result": "Diagnostic Result", "Diagnostic result created successfully.": "Diagnostic result created successfully.", "Diagnostic result deleted successfully.": "Diagnostic result deleted successfully.", "Diagnostic result removed. Record a new diagnosis when ready.": "Diagnostic result removed. Record a new diagnosis when ready.", "Diagnostic result updated successfully.": "Diagnostic result updated successfully.", "Diagnostic Results": "Diagnostic Results", "Diagnostic template": "Diagnostic template", "Diagnostic Template": "Diagnostic Template", "Diagnostic template created successfully.": "Diagnostic template created successfully.", "Diagnostic template deleted successfully.": "Diagnostic template deleted successfully.", "Diagnostic template updated successfully.": "Diagnostic template updated successfully.", "Diagnostic Templates": "Diagnostic Templates", "Diagnostics": "診断", "Diagnostics passed · Quality check started": "Diagnostics passed · Quality check started", "Disabled": "Disabled", "Disabled in channel settings": "Disabled in channel settings", "Disabled methods remain available here so you can enable them when needed.": "Disabled methods remain available here so you can enable them when needed.", "Discount": "割引", "Discount code": "割引コード", "Discount Code": "Discount Code", "Discount created successfully.": "Discount created successfully.", "Discount deleted successfully.": "Discount deleted successfully.", "Discount updated successfully.": "Discount updated successfully.", "Discounts": "Discounts", "Dispatch": "Dispatch", "Dispatch label": "Dispatch label", "Dispatch Label": "Dispatch Label", "Dispatch label is only available for dispatch repairs.": "Dispatch label is only available for dispatch repairs.", "Displays your business identity and logo where the widget supports branding.": "Displays your business identity and logo where the widget supports branding.", "Distribution across the selected data.": "Distribution across the selected data.", "Divider": "Divider", "Document": "Document", "Document created.": "Document created.", "Document deleted.": "Document deleted.", "Document details": "Document details", "Document not found.": "Document not found.", "Document number": "Document number", "Document number, coupon or status...": "書類番号、クーポン、またはステータス...", "Document updated.": "書類を更新しました。", "document(s) found": "件の書類が見つかりました", "Documents": "書類", "Don't have an account?": "アカウントをお持ちでないですか？", "Done": "完了", "Download": "ダウンロード", "Download CSV": "CSVをダウンロード", "Download important backups so you also have an external copy.": "重要なバックアップをダウンロードして、外部にもコピーを保管してください。", "Download PDF": "PDFをダウンロード", "Draft document": "書類の下書き", "Drag the handle to reorder fields.": "ハンドルをドラッグして項目の順序を変更します。", "Drag to reorder": "ドラッグして並べ替え", "Due": "期限", "due": "期限", "Due date": "期限日", "Due date, tax, discounts, payment terms and notes are optional.": "期限日、税金、割引、支払条件、メモは任意です。", "Due on receipt": "受領時に支払い", "Due soon": "まもなく期限", "Due within 24h": "24時間以内が期限", "e.g. +1 (646) 555-0182": "e.g. +1 (646) 555-0182", "e.g. +1 XXX XXX XXXX": "e.g. +1 XXX XXX XXXX", "e.g. 0": "e.g. 0", "e.g. 000123456789": "e.g. 000123456789", "e.g. 10001": "e.g. 10001", "e.g. 12-3456789": "e.g. 12-3456789", "e.g. 123 Fifth Avenue": "e.g. 123 Fifth Avenue", "e.g. 123456789": "e.g. 123456789", "e.g. 149.99": "e.g. 149.99", "e.g. 20": "e.g. 20", "e.g. 25": "e.g. 25", "e.g. 270 Park Avenue, New York, NY 10017": "e.g. 270 Park Avenue, New York, NY 10017", "e.g. 49.99": "e.g. 49.99", "e.g. 8": "e.g. 8", "e.g. A2893": "e.g. A2893", "e.g. A3294": "e.g. A3294", "e.g. Acme Repair Services": "e.g. Acme Repair Services", "e.g. Acme Repair Services LLC": "e.g. Acme Repair Services LLC", "e.g. Apple": "e.g. Apple", "e.g. apple": "e.g. apple", "e.g. Apple iPhone 16 Pro smartphone": "e.g. Apple iPhone 16 Pro smartphone", "e.g. Apple mobile and computer devices": "e.g. Apple mobile and computer devices", "e.g. Awaiting Diagnosis": "e.g. Awaiting Diagnosis", "e.g. billing@example.com": "e.g. billing@example.com", "e.g. Charger, USB Cable": "e.g. Charger, USB Cable", "e.g. Chase Bank": "e.g. Chase Bank", "e.g. CHASUS33": "e.g. CHASUS33", "e.g. Customer prefers appointment reminders before pickup.": "e.g. Customer prefers appointment reminders before pickup.", "e.g. Diagnosis started": "e.g. Diagnosis started", "e.g. en": "e.g. en", "e.g. EX-123456": "e.g. EX-123456", "e.g. EXEMPT-123456": "e.g. EXEMPT-123456", "e.g. Good, Fair, Poor": "e.g. Good, Fair, Poor", "e.g. Headquarters Office": "e.g. Headquarters Office", "e.g. https://example.com": "e.g. https://example.com", "e.g. iPhone 16 Pro": "e.g. iPhone 16 Pro", "e.g. iphone-16-pro": "e.g. iphone-16-pro", "e.g. John": "e.g. John", "e.g. john.smith@example.com": "e.g. john.smith@example.com", "e.g. Main Street Branch": "e.g. Main Street Branch", "e.g. Main Workshop": "e.g. Main Workshop", "e.g. Michael": "e.g. Michael", "e.g. Mobile": "e.g. Mobile", "e.g. mobile": "e.g. mobile", "e.g. Mobile Hardware Check": "e.g. Mobile Hardware Check", "e.g. Mobile phones, smartphones and similar devices": "e.g. Mobile phones, smartphones and similar devices", "e.g. mobile-hardware-check": "e.g. mobile-hardware-check", "e.g. New York": "e.g. New York", "e.g. New York sales tax for taxable repair services.": "e.g. New York sales tax for taxable repair services.", "e.g. Not applicable for U.S. domestic accounts": "e.g. Not applicable for U.S. domestic accounts", "e.g. Repair ready email": "e.g. Repair ready email", "e.g. Repair {{repair_number}} is ready": "e.g. Repair {{repair_number}} is ready", "e.g. RepairBox LLC": "e.g. RepairBox LLC", "e.g. RepairBox Operating Account": "e.g. RepairBox Operating Account", "e.g. Replace a damaged or cracked screen.": "e.g. Replace a damaged or cracked screen.", "e.g. Sales Tax": "e.g. Sales Tax", "e.g. SALES-08": "e.g. SALES-08", "e.g. Save 20% on eligible repair services.": "e.g. Save 20% on eligible repair services.", "e.g. SAVE20": "e.g. SAVE20", "e.g. Scratched Screen, Dented Frame": "e.g. Scratched Screen, Dented Frame", "e.g. Scratches, Dents": "e.g. Scratches, Dents", "e.g. Screen Replacement": "e.g. Screen Replacement", "e.g. screen-replacement": "e.g. screen-replacement", "e.g. Seasonal discount for eligible repair services.": "e.g. Seasonal discount for eligible repair services.", "e.g. Smartphone": "e.g. Smartphone", "e.g. Smith": "e.g. Smith", "e.g. Suite 400, Floor 4": "e.g. Suite 400, Floor 4", "e.g. Summer Discount": "e.g. Summer Discount", "e.g. SUMMER20": "e.g. SUMMER20", "e.g. United States": "e.g. United States", "e.g. Urgent": "e.g. Urgent", "e.g. US": "e.g. US", "e.g. US-TAX-123456": "e.g. US-TAX-123456", "e.g. USD": "e.g. USD", "e.g. USD or $": "e.g. USD or $", "e.g. workshop@example.com": "e.g. workshop@example.com", "Each contact method must be email, sms, or whatsapp.": "連絡方法はemail、sms、whatsappのいずれかである必要があります。", "Each estimate belongs to a specific device. Select one to review its full details and take action when approval is required.": "各見積もりは特定の端末に紐づいています。選択すると詳細を確認し、必要に応じて承認操作を行えます。", "Each file must be smaller than 10 MB.": "各ファイルは10 MB未満である必要があります。", "Each permission is required.": "各権限を指定してください。", "Each permission must use a valid permission format such as repairs.view.": "各権限は repairs.view のような有効な形式で指定してください。", "Edit": "編集", "Edit Brand": "ブランドを編集", "Edit checklist": "チェックリストを編集", "Edit Checklist": "チェックリストを編集", "Edit Condition & Intake": "状態と受付を編集", "Edit Coupon": "クーポンを編集", "Edit Defects": "不具合を編集", "Edit Device": "端末を編集", "Edit Device Type": "端末タイプを編集", "Edit Diagnostic Result": "診断結果を編集", "Edit Discount": "割引を編集", "Edit document": "書類を編集", "Edit notification template": "通知テンプレートを編集", "Edit Outlet": "店舗を編集", "Edit Priority": "優先度を編集", "Edit Problem": "問題を編集", "Edit Repair Option": "修理オプションを編集", "Edit Repair Order": "修理依頼を編集", "Edit Role": "役割を編集", "Edit Services": "サービスを編集", "Edit Status": "ステータスを編集", "Edit Tax Rate": "税率を編集", "Edit Template": "テンプレートを編集", "Edit User": "ユーザーを編集", "Edit workflow step": "ワークフローを編集", "Email": "メールアドレス", "Email address": "メールアドレス", "Email addresses and phone numbers.": "メールアドレスと電話番号。", "Email channel": "メールチャネル", "Email customer": "顧客にメールを送信", "Email delivery": "メール配信", "Email delivery is enabled in Mail settings.": "メール設定でメール配信が有効になっています。", "Email is required.": "メールアドレスを入力してください。", "Email must not exceed 255 characters.": "メールアドレスは255文字以内で入力してください。", "Email or phone is required.": "メールアドレスまたは電話番号を入力してください。", "Embed code": "埋め込みコード", "Embedded repair widget": "埋め込み修理ウィジェット", "Embeds the customer repair booking form.": "顧客向け修理予約フォームを埋め込みます。", "Embeds the public repair tracking experience.": "公開修理追跡画面を埋め込みます。", "Enable all five events on your RepairBox endpoint in Stripe Dashboard. Use the same test/live mode as your API keys.": "StripeダッシュボードでRepairBoxエンドポイントの5つのイベントをすべて有効にしてください。APIキーと同じテスト／本番モードを使用してください。", "Enable customer notifications": "顧客通知を有効にする", "Enable mail first, then configure the selected mailer. Sensitive credentials are intentionally handled separately.": "まずメール機能を有効にしてから、選択したメール送信サービスを設定してください。機密性の高い認証情報は別途管理されます。", "Enable SMS and configure the provider credentials before sending customer messages.": "顧客メッセージを送信する前に、SMSを有効にしてプロバイダーの認証情報を設定してください。", "Enabled": "有効", "English": "英語", "Enter a currency code or symbol, for example USD, EUR, $, or %.": "通貨コードまたは記号を入力してください（例：USD、EUR、$、%）。", "Enter a new password": "新しいパスワードを入力", "Enter a phone number to receive the test message.": "テストメッセージを受信する電話番号を入力してください。", "Enter a valid business email address.": "有効な会社のメールアドレスを入力してください。", "Enter a valid business website URL.": "有効な会社ウェブサイトのURLを入力してください。", "Enter a valid email address.": "有効なメールアドレスを入力してください。", "Enter a valid link URL.": "有効なリンクURLを入力してください。", "Enter a valid test email address.": "有効なテスト用メールアドレスを入力してください。", "Enter an email address to receive the test message.": "テストメッセージを受信するメールアドレスを入力してください。", "Enter checklist name": "チェックリスト名を入力", "Enter company name": "会社名を入力", "Enter custom device details": "カスタム端末の詳細を入力", "Enter diagnostic notes": "診断メモを入力", "Enter diagnostic summary": "診断概要を入力", "Enter findings": "所見を入力", "Enter IMEI number": "IMEI番号を入力", "Enter link URL": "リンクURLを入力", "Enter Mailgun API secret": "Mailgun APIシークレットを入力", "Enter Meta access token": "Metaアクセストークンを入力", "Enter options separated by commas.": "オプションをカンマ区切りで入力してください。", "Enter repair item UUID": "修理項目のUUIDを入力", "Enter serial number": "シリアル番号を入力", "Enter SMTP password": "SMTPパスワードを入力", "Enter the customer address and location details.": "顧客の住所と所在地の詳細を入力してください。", "Enter the device name.": "端末名を入力してください。", "Enter the E.164 sender number. RepairBox automatically adds the whatsapp: prefix.": "E.164形式の送信元番号を入力してください。RepairBoxが自動的に whatsapp: プレフィックスを追加します。", "Enter the repair option name.": "修理オプション名を入力してください。", "Enter the SMTP connection details supplied by your mail provider.": "メールプロバイダーから提供されたSMTP接続情報を入力してください。", "Enter the terms and conditions customers must accept before submitting a repair request.": "顧客が修理依頼を送信する前に同意する必要がある利用規約を入力してください。", "Enter the Twilio credentials and sender identity used for outgoing SMS.": "SMS送信用のTwilio認証情報と送信者IDを入力してください。", "Enter the value according to the selected tax type.": "選択した税種に応じて値を入力してください。", "Enter the Vonage credentials and sender identity used for outgoing SMS.": "SMS送信用のVonage認証情報と送信者IDを入力してください。", "Enter translation": "翻訳を入力", "Enter Twilio auth token": "Twilio認証トークンを入力", "Enter URL": "URLを入力", "Enter user UUID": "ユーザーUUIDを入力", "Enter Vonage API secret": "Vonage APIシークレットを入力", "Enter where the technician should visit the customer.": "技術者が訪問する顧客の所在地を入力してください。", "Enter your current password": "現在のパスワードを入力してください", "Enter your email": "メールアドレスを入力", "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password.": "メールアドレスを入力してください。パスワードリセット用リンクを送信します。", "Enter your full name": "氏名を入力", "Enter your name": "名前を入力", "Enter your new password": "新しいパスワードを入力してください", "Enter your password": "パスワードを入力", "Enter your repair number": "修理番号を入力", "Enter your repair number to see the latest public progress.": "修理番号を入力すると、最新の公開進捗を確認できます。", "Error": "エラー", "Estimate": "見積もり", "Estimate & Approval": "見積と承認", "Estimate approved successfully. The device advanced to the next configured workflow step.": "見積もりを承認しました。端末は次に設定されたワークフロー手順へ進みました。", "Estimate approved. The final invoice is created from all approved device estimates.": "見積もりを承認しました。承認済みのすべての端末見積もりから最終請求書が作成されます。", "Estimate decisions": "見積もりの判断", "Estimate for": "見積もり対象：", "Estimate preview": "見積もりプレビュー", "Estimate re-opened for customer approval.": "Estimate re-opened for customer approval.", "Estimate sent to customer for approval.": "Estimate sent to customer for approval.", "Estimated completion": "Estimated completion", "Estimated Completion": "Estimated Completion", "Estimated ready": "Estimated ready", "Estimated total": "Estimated total", "Estimates": "見積もり", "Estimates & Invoices": "Estimates & Invoices", "Estimates, invoices and balances for this repair.": "Estimates, invoices and balances for this repair.", "Event and channel templates.": "Event and channel templates.", "events": "events", "Example: /usr/sbin/sendmail -bs -i": "Example: /usr/sbin/sendmail -bs -i", "Example: a repair status update can be sent by Email, SMS, or WhatsApp.": "Example: a repair status update can be sent by Email, SMS, or WhatsApp.", "Example: INV-2026-000001.": "Example: INV-2026-000001.", "Example: REP-2026-000001.": "Example: REP-2026-000001.", "Example: The screen is cracked and touch is not working on the lower half.": "Example: The screen is cracked and touch is not working on the lower half.", "Existing damage": "Existing damage", "Existing Damage": "Existing Damage", "Expand sidebar": "Expand sidebar", "Expires At": "Expires At", "Explain why the cancellation request was refused.": "Explain why the cancellation request was refused.", "Explore the workflow": "Explore the workflow", "Export PDF": "Export PDF", "Extra charge": "Extra charge", "Extra large": "Extra large", "Fail": "Fail", "Fail QC": "Fail QC", "Failed": "失敗", "field": "field", "Fields": "Fields", "fields": "fields", "file": "file", "files": "files", "Files appear in Overview → Attachments after upload.": "Files appear in Overview → Attachments after upload.", "Files ready to be attached to the repair.": "Files ready to be attached to the repair.", "Filter documents": "Filter documents", "Filters": "Filters", "Final invoice consolidated from approved device estimates: :estimates.": "Final invoice consolidated from approved device estimates: :estimates.", "Final invoice created from approved device estimates.": "Final invoice created from approved device estimates.", "Final invoice created from the approved device estimates.": "Final invoice created from the approved device estimates.", "Final invoice due": "Final invoice due", "Final invoice paid": "Final invoice paid", "Financial overview": "Financial overview", "Financial position": "Financial position", "Financial Summary": "Financial Summary", "First": "First", "First Name": "First Name", "First name": "名", "First name or last name is required.": "First name or last name is required.", "First or last name is required.": "First or last name is required.", "Fixed": "Fixed", "Follow these steps to move a repair order from intake to completion.": "受付から完了まで、以下の手順に沿って修理オーダーを進めてください。", "Footer text": "Footer text", "For production sending, use an approved WhatsApp-enabled sender and collect recipient opt-in where required.": "For production sending, use an approved WhatsApp-enabled sender and collect recipient opt-in where required.", "Forgot password?": "パスワードをお忘れですか？", "Forgot your password?": "Forgot your password?", "Format used when displaying dates.": "Format used when displaying dates.", "Format used when displaying times.": "Format used when displaying times.", "Formatting is converted to plain text for this channel.": "Formatting is converted to plain text for this channel.", "Formatting will be preserved in email.": "Formatting will be preserved in email.", "Friendly booking experience with the Emerald color scheme": "Friendly booking experience with the Emerald color scheme", "Friendly tracking experience with the Emerald color scheme": "Friendly tracking experience with the Emerald color scheme", "From": "開始", "From / To": "From / To", "From address": "From address", "From name": "From name", "From number": "From number", "General": "一般", "General message": "General message", "Generated": "Generated", "Generating PDF...": "Generating PDF...", "Go back": "戻る", "Go to workspace": "Go to workspace", "Good, Fair, Poor": "Good, Fair, Poor", "Google Translate can make mistakes, especially with native-language wording, context, and technical terms. Always review the translations before saving them.": "Google Translate can make mistakes, especially with native-language wording, context, and technical terms. Always review the translations before saving them.", "Graph API version": "Graph API version", "Great, can I collect it this afternoon?": "Great, can I collect it this afternoon?", "Handling": "Handling", "Heading": "Heading", "Here is everything you need to understand your repair.": "Here is everything you need to understand your repair.", "Hide": "Hide", "Hide description": "Hide description", "Hide password": "Hide password", "High-contrast booking experience with the Ocean color scheme": "High-contrast booking experience with the Ocean color scheme", "High-contrast tracking experience with the Ocean color scheme": "High-contrast tracking experience with the Ocean color scheme", "Host": "Host", "Hourly": "Hourly", "How backups work": "How backups work", "How quickly repairs are being completed": "How quickly repairs are being completed", "How the repair is delivered": "How the repair is delivered", "How to translate": "How to translate", "How will the device be repaired?": "How will the device be repaired?", "How would you like the repair handled?": "How would you like the repair handled?", "https://graph.facebook.com": "https://graph.facebook.com", "I do not want the repair": "I do not want the repair", "I have collected my device. Thank you!": "I have collected my device. Thank you!", "I have read and agree to the Terms & Conditions.": "I have read and agree to the Terms & Conditions.", "I will repair elsewhere": "I will repair elsewhere", "IBAN": "IBAN", "If an account exists for this email address, a password reset link has been sent.": "If an account exists for this email address, a password reset link has been sent.", "IMEI": "IMEI", "Important:": "Important:", "In progress": "In progress", "In Repair": "In Repair", "in this repair order": "in this repair order", "in workshop": "in workshop", "In-app": "In-app", "Inactive": "無効", "Inactive users cannot access the RepairBox staff portal.": "Inactive users cannot access the RepairBox staff portal.", "Inbox, delivery history and message templates.": "Inbox, delivery history and message templates.", "Including current services": "Including current services", "Individual": "Individual", "Insert variable": "Insert variable", "Inspect and record a quality result.": "Inspect and record a quality result.", "Inspect devices before they leave the bench.": "Inspect devices before they leave the bench.", "Instructions": "Instructions", "Intake Details": "Intake Details", "Interface preferences": "Interface preferences", "Internal": "Internal", "Internal diagnostic notes.": "Internal diagnostic notes.", "Internal notes": "Internal notes", "Internal Notes": "Internal Notes", "Internal notes about this customer.": "Internal notes about this customer.", "Internal reply": "内部返信", "Internal technician notes.": "技術者向けの内部メモ。", "Internal workshop notes...": "修理工房向けの内部メモ...", "Invalid backup file.": "バックアップファイルが無効です。", "Invalid file.": "ファイルが無効です。", "Invalid locale.": "ロケールが無効です。", "Invalid payment amount.": "支払金額が無効です。", "Invalid repair service mode.": "修理サービスモードが無効です。", "Invoice": "請求書", "Invoice number prefix": "請求書番号の接頭辞", "Invoice totals updated.": "請求書の合計を更新しました。", "Invoiced": "請求済み", "Invoices": "請求書", "Invoices, payments, and billing data": "請求書、支払い、請求データ", "Issue / problem": "問題／不具合", "Issued": "発行済み", "Issued from": "発行元", "Issued to": "発行先", "Issues": "問題", "Italic": "斜体", "Item": "項目", "item": "項目", "Item name": "項目名", "items": "項目", "Items": "項目", "John Smith": "John Smith", "john.smith@example.com": "john.smith@example.com", "JPG, PNG, WEBP, PDF, Word or text files": "JPG、PNG、WEBP、PDF、Word、またはテキストファイル", "Jurisdiction": "管轄区域", "Just now": "たった今", "Keep customer-facing and internal workshop notes separate.": "顧客向けメモと修理工房内のメモを分けて管理します。", "Keep recent snapshots available for recovery and data protection.": "復旧とデータ保護のため、最近のスナップショットを保持してください。", "Keep secret credentials protected. Existing write-only secrets are not returned by the API.": "秘密の認証情報を保護してください。既存の書き込み専用シークレットはAPIから返されません。", "Keep these details accurate because they may be used in customer-facing communication and documents.": "これらの情報は顧客向けの連絡や書類に使用される場合があるため、正確に保ってください。", "Keep these expectations visible while configuring the mailer.": "メール送信サービスを設定する際は、これらの要件を確認してください。", "Keep this ticket and your repair number for future communication.": "今後の連絡に備えて、この受付票と修理番号を保管してください。", "Keep your repair number available so you can check the latest public updates at any time.": "いつでも最新の公開情報を確認できるよう、修理番号を控えておいてください。", "Keep your repair number for future tracking.": "今後の追跡のため、修理番号を保管してください。", "Label": "ラベル", "Language": "言語", "Language created successfully.": "言語を作成しました。", "Language deleted successfully.": "言語を削除しました。", "Language updated successfully.": "言語を更新しました。", "Language, contact method and notification preferences.": "言語、連絡方法、通知設定。", "Languages": "言語", "Large": "大", "Last": "最後", "Last Name": "姓", "Last name": "姓", "Last synced": "最終同期", "Latest repair activity": "最新の修理アクティビティ", "Latest update": "最新の更新", "Latest updates": "最新の更新", "Layout width": "レイアウト幅", "Leave blank for unlimited usage.": "無制限に使用する場合は空欄にしてください。", "Leave blank to keep current code": "現在のコードを維持するには空欄にしてください", "Leave blank to keep current password": "現在のパスワードを維持するには空欄にしてください", "Leave blank to keep the current password.": "現在のパスワードを維持するには空欄にしてください。", "Leave blank to keep the existing secret key.": "既存のシークレットキーを維持するには空欄にしてください。", "Leave blank to keep the stored key": "保存済みのキーを維持するには空欄にしてください", "Leave blank to keep the stored secret": "保存済みのシークレットを維持するには空欄にしてください", "Leave blank to keep the stored secret.": "保存済みのシークレットを維持するには空欄にしてください。", "Leave blank to keep the stored token": "保存済みのトークンを維持するには空欄にしてください", "Leave blank to keep the stored token.": "保存済みのトークンを維持するには空欄にしてください。", "Leave empty to generate automatically.": "自動生成するには空欄にしてください。", "Legal Company Name": "登記上の会社名", "Let customers describe a device that is not in the catalog.": "カタログにない端末を顧客が説明できるようにします。", "Light": "ライト", "Line added": "行を追加しました", "Line items": "明細項目", "Line removed": "行を削除しました", "Line updated": "行を更新しました", "lines": "行", "Link": "リンク", "Live": "ライブ", "Live snapshot of repairs, revenue and shop activity.": "修理、売上、店舗活動のリアルタイムスナップショット。", "Loading": "読み込み中", "Loading brands...": "ブランドを読み込み中...", "Loading devices...": "端末を読み込み中...", "Loading issues...": "問題を読み込み中...", "Loading records...": "レコードを読み込み中...", "Loading repair update…": "修理情報を読み込み中…", "Loading settings...": "設定を読み込み中...", "Loading...": "読み込み中...", "Locale code": "ロケールコード", "Locales": "ロケール", "Localization": "ローカライズ", "Log channel": "ログチャネル", "Log deleted.": "ログを削除しました。", "Log mail configuration": "メール設定をログに記録", "Logged in successfully.": "ログインしました。", "Logged out successfully.": "ログアウトしました。", "Login": "ログイン", "Login successful.": "ログインしました。", "Logout": "ログアウト", "Lost page": "ページが見つかりません", "Mail": "メール", "mail": "メール", "Mail enabled": "メール有効", "Mailer": "メール送信サービス", "Mailgun": "Mailgun", "Mailgun API": "Mailgun API", "Mailgun configuration": "Mailgun設定", "Main contact number shown to customers.": "顧客に表示する主な連絡先電話番号。", "Main outlet": "メイン店舗", "Maintenance commands": "メンテナンスコマンド", "Make sure this is the correct backup and that its date is appropriate.": "正しいバックアップであり、日付も適切であることを確認してください。", "Make sure you selected the correct backup.": "正しいバックアップを選択したことを確認してください。", "Make this repair option available in the catalog.": "この修理オプションをカタログで利用可能にします。", "Manage brands in your catalog.": "カタログ内のブランドを管理します。", "Manage customers, devices, diagnosis, repairs, billing and completion from one focused workspace.": "顧客、端末、診断、修理、請求、完了までを1つのワークスペースで管理します。", "Manage device types in your catalog.": "カタログ内の端末タイプを管理します。", "Manage devices in your catalog.": "カタログ内の端末を管理します。", "Manage diagnostic templates used during repair diagnosis.": "修理診断で使用する診断テンプレートを管理します。", "Manage event templates": "イベントテンプレートを管理", "Manage individual and business customers.": "個人顧客と法人顧客を管理します。", "Manage priority levels for repair orders.": "修理依頼の優先度を管理します。", "Manage repair checklists and their items.": "修理チェックリストとその項目を管理します。", "Manage repair locations and workshops.": "修理拠点と修理工房を管理します。", "Manage services and defects in your catalog.": "カタログ内のサービスと不具合を管理します。", "Manage services and defects together for the selected device.": "選択した端末のサービスと不具合をまとめて管理します。", "Manage staff accounts, roles and outlets.": "スタッフアカウント、役割、店舗を管理します。", "Manage staff roles and assigned permissions.": "スタッフの役割と割り当てられた権限を管理します。", "Manage statuses used across repair orders and items.": "修理依頼と項目で使用するステータスを管理します。", "Manage templates": "テンプレートを管理", "Manage the business details shown across your repair management workspace.": "修理管理ワークスペース全体に表示される事業情報を管理します。", "Manage the order, estimates, customer approval, billing, payment, and completion across all devices.": "すべての端末について、依頼、見積もり、顧客承認、請求、支払い、完了を管理します。", "Manual discount": "手動割引", "Manual discounts applied on estimates and invoices.": "見積もりや請求書に適用する手動割引。", "Manual override": "手動上書き", "Mark All": "すべてにマーク", "Mark all read": "すべて既読にする", "Mark Complete": "完了にする", "Mark device completed": "端末を完了にする", "Mark this device ready for quality control.": "この端末を品質確認に進められる状態にします。", "Marks the repair workflow as complete.": "修理ワークフローを完了としてマークします。", "Master switch for customer delivery.": "顧客への配信を一括で切り替えます。", "Max 10 MB": "最大10 MB", "Maximum Discount": "最大割引額", "Medium": "中", "Message": "メッセージ", "message": "message", "Message deleted successfully.": "メッセージを削除しました。", "Message deleted.": "メッセージを削除しました。", "Message selected": "メッセージを選択しました", "Message sent successfully.": "メッセージを送信しました。", "Message stream ID": "メッセージストリームID", "Message the repair team": "修理チームにメッセージを送信", "Message visibility": "メッセージの表示範囲", "Messages": "メッセージ", "Meta requires an approved sender, the correct message permissions and approved templates for many business-initiated conversations.": "Meta requires an approved sender, the correct message permissions and approved templates for many business-initiated conversations.", "Meta WhatsApp Cloud API": "Meta WhatsApp Cloud API", "Metadata": "メタデータ", "Method": "方法", "mg.example.com": "mg.example.com", "Middle Name": "ミドルネーム", "Minimal": "最小", "Minimize sidebar": "サイドバーを折りたたむ", "Minimum 6 characters.": "6文字以上で入力してください。", "Minimum 8 characters": "8文字以上", "Minimum Amount": "最低金額", "Mix": "Mix", "Mixed currencies": "複数の通貨", "Mode": "モード", "Model": "モデル", "Model / device name": "モデル／端末名", "Model may not be greater than 255 characters.": "モデル名は255文字以内で入力してください。", "Model Number": "モデル番号", "Model, slug, description and display order are optional.": "モデル、スラッグ、説明、表示順は任意です。", "Monitor workshop capacity, deadlines, turnaround and repair flow.": "修理工房の稼働能力、期限、所要時間、修理の流れを監視します。", "Month to date": "今月の累計", "months": "months", "More payment gateways": "その他の決済ゲートウェイ", "Move down": "下へ移動", "Move Down": "下へ移動", "Move this device from intake into the first active working stage.": "この端末を受付から最初の作業段階へ移動します。", "Move up": "上へ移動", "Move Up": "上へ移動", "Moved to": "移動先：", "Multiple devices": "複数の端末", "My priorities": "自分の優先事項", "My progress": "自分の進捗", "My queue": "自分のキュー", "My repair progress": "自分の修理進捗", "My repairs": "自分の修理", "My status mix": "自分のステータス内訳", "Name": "名前", "Name is required.": "名前を入力してください。", "Name may not be greater than 255 characters.": "名前は255文字以内で入力してください。", "Name must not exceed 255 characters.": "名前は255文字以内で入力してください。", "name@example.com": "name@example.com", "Narrow results by type, status, currency or issue date.": "種類、ステータス、通貨、発行日で結果を絞り込みます。", "Needs attention": "対応が必要", "Needs translation": "Needs translation", "New assignments will appear here automatically.": "New assignments will appear here automatically.", "New assignments will show up in this queue.": "New assignments will show up in this queue.", "New Brand": "New Brand", "New Checklist": "New Checklist", "New customer": "New customer", "New customers": "New customers", "New Device": "New Device", "New Device Type": "New Device Type", "New Diagnosis": "New Diagnosis", "New document": "New document", "New estimate": "New estimate", "New invoice": "New invoice", "New notification template": "New notification template", "New Option": "New Option", "New password": "New password", "New password is required.": "New password is required.", "New Repair": "New Repair", "New repair": "New repair", "New Status": "New Status", "New Template": "New Template", "New template": "New template", "New York": "New York", "Newest first": "Newest first", "Next": "Next", "Next Action": "Next Action", "Next page": "Next page", "next step": "next step", "next workflow step": "next workflow step", "No active assignments": "No active assignments", "No active repair workflow steps are configured.": "No active repair workflow steps are configured.", "No active repairs are currently overdue.": "No active repairs are currently overdue.", "No active Waiting for Approval status is configured.": "No active Waiting for Approval status is configured.", "No activity recorded yet.": "No activity recorded yet.", "No activity yet": "No activity yet", "No activity yet.": "No activity yet.", "No additional charge is added for this method.": "No additional charge is added for this method.", "No additional service charge": "No additional service charge", "No admin note provided.": "No admin note provided.", "No approved device estimates are available for the final invoice.": "No approved device estimates are available for the final invoice.", "No Artisan output was returned.": "No Artisan output was returned.", "No assigned device found.": "No assigned device found.", "No assigned repairs match your search.": "No assigned repairs match your search.", "No assignment yet": "No assignment yet", "No attachments yet.": "No attachments yet.", "No backups": "No backups", "No backups yet": "No backups yet", "No bank accounts configured.": "No bank accounts configured.", "No brands found": "No brands found", "No brands have devices in this type.": "No brands have devices in this type.", "No brands yet": "No brands yet", "No cancelled repair status is configured.": "No cancelled repair status is configured.", "No checklist assigned": "No checklist assigned", "No checklist items available.": "No checklist items available.", "No checklists available.": "No checklists available.", "No checklists found": "No checklists found", "No checklists yet": "No checklists yet", "No coupons found": "No coupons found", "No coupons yet": "No coupons yet", "No customer approval status is configured.": "No customer approval status is configured.", "No customer profile is linked to this account.": "No customer profile is linked to this account.", "No declined repair status is configured.": "No declined repair status is configured.", "No default": "No default", "No default repair status is configured.": "No default repair status is configured.", "No defects added yet. Select one from the catalog above.": "No defects added yet. Select one from the catalog above.", "No delivery logs yet.": "No delivery logs yet.", "No device estimates or final invoice yet.": "No device estimates or final invoice yet.", "No device identifier": "No device identifier", "No device selected": "No device selected", "No device types are available yet.": "No device types are available yet.", "No device types found": "No device types found", "No device types yet": "No device types yet", "No device volume yet": "No device volume yet", "No devices added yet.": "No devices added yet.", "No devices found": "No devices found", "No devices found for this type and brand.": "No devices found for this type and brand.", "No devices waiting for QC.": "No devices waiting for QC.", "No devices yet": "No devices yet", "No diagnosis has been recorded yet. Use the Next Action below to begin.": "No diagnosis has been recorded yet. Use the Next Action below to begin.", "No diagnostic result": "No diagnostic result", "No diagnostic result is currently attached to this device.": "No diagnostic result is currently attached to this device.", "No diagnostic results found": "No diagnostic results found", "No diagnostic results yet": "No diagnostic results yet", "No diagnostic sessions yet.": "No diagnostic sessions yet.", "No diagnostic templates found": "No diagnostic templates found", "No diagnostic templates yet": "No diagnostic templates yet", "No discounts found": "No discounts found", "No discounts yet": "No discounts yet", "No documents found": "No documents found", "No documents found.": "No documents found.", "No documents match the current search and filters.": "No documents match the current search and filters.", "No estimate": "No estimate", "No estimate for this device yet.": "No estimate for this device yet.", "No Estimate workflow step is configured.": "No Estimate workflow step is configured.", "No extra charge": "No extra charge", "No findings were entered for this diagnostic result.": "No findings were entered for this diagnostic result.", "No further approval action is available until the estimate is re-opened.": "No further approval action is available until the estimate is re-opened.", "No immediate deadline is waiting on your bench.": "No immediate deadline is waiting on your bench.", "No languages yet. Add your first locale.": "No languages yet. Add your first locale.", "No line items.": "No line items.", "No linked discount": "No linked discount", "No matches.": "No matches.", "No matching logs": "No matching logs", "No matching records found for this customer.": "No matching records found for this customer.", "No messages yet": "No messages yet", "No notifications yet.": "No notifications yet.", "No outlet is available for booking.": "No outlet is available for booking.", "No outlets found": "No outlets found", "No outlets yet": "No outlets yet", "No overdue assigned repairs need attention.": "No overdue assigned repairs need attention.", "No overdue repairs": "No overdue repairs", "No payment has been confirmed. You can try again when ready.": "No payment has been confirmed. You can try again when ready.", "No payments recorded yet.": "No payments recorded yet.", "No payments yet": "No payments yet", "No pending customer approval was found.": "No pending customer approval was found.", "No priority data": "No priority data", "No problem description recorded.": "No problem description recorded.", "No public updates yet.": "No public updates yet.", "No public updates yet. Check back soon.": "No public updates yet. Check back soon.", "No reason provided.": "No reason provided.", "No repair checklist is currently attached to this device.": "No repair checklist is currently attached to this device.", "No repair notes recorded.": "No repair notes recorded.", "No repair options found": "No repair options found", "No repair options yet": "No repair options yet", "No repair order": "No repair order", "No repair order found for that number.": "No repair order found for that number.", "No repair order was found for that number. Please check the number and try again.": "No repair order was found for that number. Please check the number and try again.", "No repair orders found.": "No repair orders found.", "No repair orders yet.": "No repair orders yet.", "No repair priorities found": "No repair priorities found", "No repair priorities yet": "No repair priorities yet", "No repair services recorded.": "No repair services recorded.", "No repair statuses found": "No repair statuses found", "No repair statuses yet": "No repair statuses yet", "No repair ticket (custom)": "No repair ticket (custom)", "No repair work has been listed yet.": "No repair work has been listed yet.", "No repairs are currently assigned to you.": "No repairs are currently assigned to you.", "No report data": "No report data", "No revenue data yet": "No revenue data yet", "No roles found": "No roles found", "No roles yet": "No roles yet", "No rows were found for the selected date range and filters.": "No rows were found for the selected date range and filters.", "No services added yet. Select one from the catalog above.": "No services added yet. Select one from the catalog above.", "No services or defects added.": "No services or defects added.", "No services or defects are available yet.": "No services or defects are available yet.", "No services selected": "No services selected", "No services selected.": "No services selected.", "No status data": "No status data", "No strings match this view.": "No strings match this view.", "No tax": "No tax", "No tax rates found": "No tax rates found", "No tax rates yet": "No tax rates yet", "No template": "No template", "No templates yet.": "No templates yet.", "No translated labels were detected. Make sure Google Translate has finished translating the page.": "No translated labels were detected. Make sure Google Translate has finished translating the page.", "No translation strings available.": "No translation strings available.", "No users found": "No users found", "No users yet": "No users yet", "No workflow steps configured.": "ワークフローのステップが設定されていません。", "None": "None", "None recorded": "None recorded", "None selected": "None selected", "Normal": "Normal", "Not applicable": "Not applicable", "Not enabled": "Not enabled", "Not provided": "Not provided", "Not recorded": "Not recorded", "Not specified": "Not specified", "note": "note", "Note": "Note", "Notes": "メモ", "Notes saved": "Notes saved", "Notes visible to the customer...": "Notes visible to the customer...", "Nothing assigned right now.": "Nothing assigned right now.", "Nothing due in the next 24 hours": "Nothing due in the next 24 hours", "Nothing on your bench": "Nothing on your bench", "Notification channels": "Notification channels", "Notification deleted.": "Notification deleted.", "Notification delivery log deleted successfully.": "Notification delivery log deleted successfully.", "Notification delivery logs cleared successfully.": "Notification delivery logs cleared successfully.", "Notification Delivery Policy": "Notification Delivery Policy", "Notification event": "Notification event", "Notification marked as read.": "Notification marked as read.", "Notification message editor": "Notification message editor", "Notification Preferences": "Notification Preferences", "Notification preferences": "Notification preferences", "Notification processing": "Notification processing", "Notification queued for delivery.": "Notification queued for delivery.", "Notification recipient": "Notification recipient", "Notification template created successfully.": "Notification template created successfully.", "Notification template deleted successfully.": "Notification template deleted successfully.", "Notification template updated successfully.": "Notification template updated successfully.", "Notification templates": "Notification templates", "Notifications": "通知", "now": "now", "Number": "番号", "Number format": "Number format", "Numbered list": "Numbered list", "Numbering": "Numbering", "of": "of", "Oldest first": "Oldest first", "On page": "On page", "On-site service charge": "On-site service charge", "On-time rate": "On-time rate", "One or more selected devices already have an active estimate. Use the existing estimate instead.": "One or more selected devices already have an active estimate. Use the existing estimate instead.", "One or more selected devices do not belong to this repair order.": "One or more selected devices do not belong to this repair order.", "One workspace from intake to completion": "One workspace from intake to completion", "Online payments": "Online payments", "Only a refused cancellation request can be reopened.": "Only a refused cancellation request can be reopened.", "Only declined estimates can be reopened for customer approval.": "Only declined estimates can be reopened for customer approval.", "Only estimates can be approved into invoices.": "Only estimates can be approved into invoices.", "Only estimates can be approved.": "Only estimates can be approved.", "Only estimates can be reopened for customer approval.": "Only estimates can be reopened for customer approval.", "Only invoices can be paid online.": "Only invoices can be paid online.", "Only public updates are shown.": "Only public updates are shown.", "Only the coupon code and name are required.": "Only the coupon code and name are required.", "Only the name, rate, and calculation type are required.": "Only the name, rate, and calculation type are required.", "Open": "開く", "Open a repair to see devices, issues, progress and billing.": "Open a repair to see devices, issues, progress and billing.", "Open Approval": "Open Approval", "Open assigned diagnosis, repair and QC workflows.": "Open assigned diagnosis, repair and QC workflows.", "Open attachment": "Open attachment", "Open Billing": "請求を開く", "Open Checklist": "Open Checklist", "Open diagnosis, repair, QC and status workflows.": "Open diagnosis, repair, QC and status workflows.", "Open document": "Open document", "Open final invoice": "Open final invoice", "Open full document": "Open full document", "Open items": "Open items", "Open live tracking": "Open live tracking", "Open Quality Check": "Open Quality Check", "Open Repair": "Open Repair", "Open repair priority mix": "Open repair priority mix", "Open repair process guide": "修理プロセスガイドを開く", "Open repairs": "Open repairs", "Open repairs by current status": "Open repairs by current status", "Open sidebar": "Open sidebar", "Open Stripe Webhooks": "Open Stripe Webhooks", "Open the diagnosis step for this device.": "Open the diagnosis step for this device.", "Open user menu": "Open user menu", "Open WhatsApp": "Open WhatsApp", "Opening...": "Opening...", "Operations": "Operations", "Option": "Option", "Option removed.": "Option removed.", "Optional": "任意", "Optional billing and exemption details.": "Optional billing and exemption details.", "Optional code, jurisdiction, description, and tax behavior settings.": "Optional code, jurisdiction, description, and tax behavior settings.", "Optional contact information for this outlet.": "Optional contact information for this outlet.", "Optional description": "Optional description", "Optional details": "Optional details", "Optional information about this attachment.": "Optional information about this attachment.", "Optional instructions": "Optional instructions", "Optional Laravel logging channel.": "Optional Laravel logging channel.", "Optional note": "Optional note", "Optional notes for this document": "Optional notes for this document", "Optional order": "Optional order", "Optional Postmark message stream.": "Optional Postmark message stream.", "Optional public website for your business.": "Optional public website for your business.", "Optional settings for discounts, usage limits, validity, and status.": "Optional settings for discounts, usage limits, validity, and status.", "Optional settings for slug, description, sort order and status.": "Optional settings for slug, description, sort order and status.", "Optional slug": "Optional slug", "Optionally connect this coupon to an existing discount.": "Optionally connect this coupon to an existing discount.", "Optionally define when this coupon starts and expires.": "Optionally define when this coupon starts and expires.", "Optionally specify where this tax rate applies.": "Optionally specify where this tax rate applies.", "Options": "Options", "Options updated.": "Options updated.", "Order": "注文", "Order Information": "Order Information", "Order notes": "Order notes", "Order Notes": "Order Notes", "Order number": "注文番号", "Order summary": "Order summary", "Order total": "Order total", "Orders": "Orders", "Orders received over the last 14 days": "Orders received over the last 14 days", "orders vs LM": "orders vs LM", "Other": "Other", "outbound": "outbound", "Outlet": "Outlet", "Outlet Code": "Outlet Code", "Outlet created successfully.": "Outlet created successfully.", "Outlet deleted successfully.": "Outlet deleted successfully.", "Outlet Information": "Outlet Information", "Outlet is required.": "Outlet is required.", "Outlet location, contact and default settings.": "Outlet location, contact and default settings.", "Outlet Name": "Outlet Name", "Outlet name is required.": "Outlet name is required.", "Outlet updated successfully.": "Outlet updated successfully.", "Outlets": "Outlets", "Outstanding": "Outstanding", "Outstanding assigned": "Outstanding assigned", "Outstanding balance": "Outstanding balance", "Overdue": "Overdue", "Override": "Override", "Override Price": "Override Price", "Owner-defined workflow": "オーナー定義のワークフロー", "Page not found": "Page not found", "Paid": "支払済み", "paid": "paid", "Pass": "Pass", "Pass notes, remaining issues, or failed checks.": "Pass notes, remaining issues, or failed checks.", "Pass QC": "Pass QC", "Pass QC to move this repair to ready for pickup.": "Pass QC to move this repair to ready for pickup.", "Pass quality check": "Pass quality check", "Password": "パスワード", "Password confirmation does not match.": "Password confirmation does not match.", "Password confirmation is required.": "Password confirmation is required.", "Password has been reset successfully.": "Password has been reset successfully.", "Password is required.": "Password is required.", "Password must be at least 6 characters.": "Password must be at least 6 characters.", "Password must be at least 8 characters.": "Password must be at least 8 characters.", "Password reset token is required.": "Password reset token is required.", "Password updated successfully.": "Password updated successfully.", "Passwords do not match.": "Passwords do not match.", "Past estimated completion": "Past estimated completion", "Pay by bank transfer": "Pay by bank transfer", "Pay Now": "Pay Now", "Pay remaining balance": "Pay remaining balance", "Pay the remaining invoice balance securely with Stripe.": "Pay the remaining invoice balance securely with Stripe.", "Payment confirmation can take a few moments. This invoice updates after Stripe verifies the payment.": "Payment confirmation can take a few moments. This invoice updates after Stripe verifies the payment.", "Payment confirmation is processing. Refresh the invoice shortly.": "Payment confirmation is processing. Refresh the invoice shortly.", "Payment created successfully.": "Payment created successfully.", "Payment deleted successfully.": "Payment deleted successfully.", "Payment history": "Payment history", "Payment instructions": "Payment instructions", "Payment is not marked as received automatically. Please use the invoice number as the transfer reference.": "Payment is not marked as received automatically. Please use the invoice number as the transfer reference.", "Payment methods": "Payment methods", "Payment mix": "Payment mix", "Payment recorded.": "Payment recorded.", "Payment settings configure availability and gateway credentials; they do not replace the invoice, payment history, or payment recording workflow.": "Payment settings configure availability and gateway credentials; they do not replace the invoice, payment history, or payment recording workflow.", "Payment settings updated successfully.": "Payment settings updated successfully.", "Payment settings usage": "Payment settings usage", "Payment terms": "Payment terms", "Payment updated successfully.": "Payment updated successfully.", "Payment was cancelled.": "Payment was cancelled.", "Payments": "支払い", "Payments by method": "Payments by method", "Payments today": "Payments today", "PayPal checkout integration will be added soon.": "PayPal checkout integration will be added soon.", "PDF": "PDF", "Pending": "保留中", "pending": "pending", "Per Customer": "Per Customer", "Performed By": "Performed By", "Performed By UUID": "Performed By UUID", "Permissions": "Permissions", "Permissions must be an array.": "Permissions must be an array.", "Personal customer": "Personal customer", "Personal Information": "Personal Information", "Phone": "電話番号", "Phone number": "Phone number", "Phone number ID": "Phone number ID", "Phone, preferred language and account status are optional.": "Phone, preferred language and account status are optional.", "Physical location of the repair outlet.": "Physical location of the repair outlet.", "Pickup notification delivered successfully.": "Pickup notification delivered successfully.", "Plain text delivery": "Plain text delivery", "Planned work": "Planned work", "Please complete address line 1, city and country before continuing.": "Please complete address line 1, city and country before continuing.", "Please complete the sender address: line 1, city and country are required.": "Please complete the sender address: line 1, city and country are required.", "Please enter a cancellation reason.": "Please enter a cancellation reason.", "Please enter a note for the customer.": "Please enter a note for the customer.", "Please provide a reason for declining the repair.": "Please provide a reason for declining the repair.", "Please read the terms below. Acceptance is required before you can submit this repair request.": "Please read the terms below. Acceptance is required before you can submit this repair request.", "Please refer to the payment terms agreed for this document.": "Please refer to the payment terms agreed for this document.", "Please review the estimate before the workshop can continue.": "Please review the estimate before the workshop can continue.", "Please review the estimate for": "Please review the estimate for", "Please select an image to upload.": "Please select an image to upload.", "Please select or enter a reason for declining the repair.": "Please select or enter a reason for declining the repair.", "Port": "Port", "Portal access": "Portal access", "Portal login will use the customer email address.": "Portal login will use the customer email address.", "Postal Code": "Postal Code", "Postal code": "Postal code", "Postmark API": "Postmark API", "Postmark configuration": "Postmark configuration", "Postmark server API token used to send email.": "Postmark server API token used to send email.", "Preferences": "Preferences", "Preferred contact": "Preferred contact", "Preferred Contact Method": "Preferred Contact Method", "Preferred contact method is required.": "Preferred contact method is required.", "Preferred Language": "Preferred Language", "Preferred language": "Preferred language", "Preferred language is required.": "Preferred language is required.", "Prefixes used when generating human-readable repair and invoice numbers.": "Prefixes used when generating human-readable repair and invoice numbers.", "Premade configuration": "Premade configuration", "Preparing...": "Preparing...", "Previous": "Previous", "Previous Diagnostic Results": "Previous Diagnostic Results", "Previous page": "Previous page", "Price": "価格", "Price is too high": "Price is too high", "Price may not be less than 0.": "Price may not be less than 0.", "Price must be a valid number.": "Price must be a valid number.", "Pricing Type": "Pricing Type", "Pricing type is required.": "Pricing type is required.", "Primary": "Primary", "Primary Email": "Primary Email", "Primary email address for business communication.": "Primary email address for business communication.", "Primary Phone": "Primary Phone", "Print": "Print", "Print all device barcode tags": "Print all device barcode tags", "Print device barcode tag": "Print device barcode tag", "Print device label": "Print device label", "Print document": "Print document", "Print label": "Print label", "Print report": "Print report", "Priorities": "Priorities", "Priority": "優先度", "Priority is available for use.": "Priority is available for use.", "Priority is required.": "Priority is required.", "Priority, timeline and notes": "Priority, timeline and notes", "Problem": "Problem", "Problem & Condition": "Problem & Condition", "Problem Description": "Problem Description", "Problem to be fixed": "Problem to be fixed", "Process": "Process", "Process assigned repairs": "Process assigned repairs", "Process repairs": "Process repairs", "Processing...": "Processing...", "Professional": "Professional", "Profile": "プロフィール", "Profile updated successfully.": "Profile updated successfully.", "progress": "progress", "Provide at least an email or phone number. For individuals, enter a first or last name.": "Provide at least an email or phone number. For individuals, enter a first or last name.", "Provide the image URLs used for your application branding.": "Provide the image URLs used for your application branding.", "Provider": "Provider", "Provider credentials and channel-specific setup may also be required outside these workspace defaults.": "Provider credentials and channel-specific setup may also be required outside these workspace defaults.", "Provider docs:": "Provider docs:", "Provider message ID": "Provider message ID", "Provider settings control channel availability, notification templates control event channels, and this page decides whether delivery follows the system or customer preferences.": "Provider settings control channel availability, notification templates control event channels, and this page decides whether delivery follows the system or customer preferences.", "Provider:": "Provider:", "Public booking experience": "Public booking experience", "Public timeline": "Public timeline", "Public tracking": "Public tracking", "Publishable key": "Publishable key", "QC completed. The device advanced to the next configured workflow step.": "QC completed. The device advanced to the next configured workflow step.", "QC failed recorded": "QC failed recorded", "QC failed. Device returned to the workshop.": "QC failed. Device returned to the workshop.", "QC failed. The device moved to the previous configured workflow step.": "QC failed. The device moved to the previous configured workflow step.", "QC not completed": "QC not completed", "QC notes": "QC notes", "QC notes, remaining issues, or pass comments.": "QC notes, remaining issues, or pass comments.", "QC passed": "QC passed", "QC passed. Device is ready.": "QC passed. Device is ready.", "QC Result": "QC Result", "Qty": "Qty", "Quality Check": "Quality Check", "Quality check": "Quality check", "Quality check in progress": "Quality check in progress", "Quality check passed · Ready for pickup": "Quality check passed · Ready for pickup", "Quality check recorded successfully.": "Quality check recorded successfully.", "Quality checks can only be recorded while the device is in Quality Check status.": "Quality checks can only be recorded while the device is in Quality Check status.", "Quality Control": "Quality Control", "Quantity": "数量", "Queue": "Queue", "Queue connection": "Queue connection", "Queue connection and server cron.": "Queue connection and server cron.", "Queued": "Queued", "Rate": "Rate", "Razorpay checkout integration will be added soon.": "Razorpay checkout integration will be added soon.", "Re-enter the new password": "Re-enter the new password", "Re-open Approval": "Re-open Approval", "Re-open approval": "Re-open approval", "Re-open for customer approval": "Re-open for customer approval", "Re-open request": "Re-open request", "Re-opening...": "Re-opening...", "Read": "Read", "Read date": "Read date", "Read only": "Read only", "Read status": "Read status", "Ready for final invoice": "Ready for final invoice", "Ready for Pickup": "Ready for Pickup", "Ready for pickup": "Ready for pickup", "Ready to pay online?": "Ready to pay online?", "Reason": "理由", "Received": "Received", "Received At": "Received At", "Recent orders": "Recent orders", "Recent repairs": "Recent repairs", "Recent updates from the workshop.": "Recent updates from the workshop.", "Recipient": "Recipient", "Record a diagnostic result against a repair item.": "Record a diagnostic result against a repair item.", "Record an activity or update for the repair.": "Record an activity or update for the repair.", "Record an internal or customer-visible activity.": "Record an internal or customer-visible activity.", "Record Diagnosis": "Record Diagnosis", "Record items received with the device and visible damage.": "Record items received with the device and visible damage.", "Record no longer available": "Record no longer available", "Record payment": "Record payment", "Record QC": "Record QC", "Record QC Result": "Record QC Result", "Record repair work, parts, notes and supporting attachments for this device.": "Record repair work, parts, notes and supporting attachments for this device.", "Record the diagnostic findings to move to the next configured workflow step.": "Record the diagnostic findings to move to the next configured workflow step.", "Record the diagnostic result and let the workflow move this device to its next required stage.": "Record the diagnostic result and let the workflow move this device to its next required stage.", "Record the quality result to move to the next configured workflow step.": "Record the quality result to move to the next configured workflow step.", "Record when the diagnostic process started and completed.": "Record when the diagnostic process started and completed.", "Record work, parts used and progress in the activity log, then complete the repair when the device is ready for quality control.": "Record work, parts used and progress in the activity log, then complete the repair when the device is ready for quality control.", "records": "records", "Records failed asynchronous payments.": "Records failed asynchronous payments.", "Records failed PaymentIntents.": "Records failed PaymentIntents.", "Redo": "Redo", "Reference": "参照", "Refresh": "更新", "Refresh discussion": "Refresh discussion", "Refresh invoice status": "Refresh invoice status", "Refresh report": "Refresh report", "Refreshing...": "Refreshing...", "Refuse": "Refuse", "Refuse cancellation": "Refuse cancellation", "Refused": "Refused", "Region": "Region", "Regional preferences": "Regional preferences", "Registration Number": "Registration Number", "Registration number": "Registration number", "Related record": "Related record", "Remember me": "Remember me", "Remember me must be a boolean value.": "Remember me must be a boolean value.", "Remove": "削除", "Remove attachment": "Remove attachment", "Remove bank account": "Remove bank account", "Remove device": "Remove device", "Remove diagnosis": "Remove diagnosis", "Remove Field": "Remove Field", "Remove file": "Remove file", "Remove Item": "Remove Item", "Remove line": "Remove line", "Repair": "修理", "Repair / Ticket ID": "Repair / Ticket ID", "Repair activity and status changes will appear here.": "Repair activity and status changes will appear here.", "Repair approval recorded. The affected device can continue.": "Repair approval recorded. The affected device can continue.", "Repair approved": "Repair approved", "Repair approved.": "Repair approved.", "Repair approved. Checklist is next.": "Repair approved. Checklist is next.", "Repair assignment created successfully.": "Repair assignment created successfully.", "Repair assignment deleted successfully.": "Repair assignment deleted successfully.", "Repair assignment updated successfully.": "Repair assignment updated successfully.", "Repair Attachment": "Repair Attachment", "Repair attachment deleted successfully.": "Repair attachment deleted successfully.", "Repair attachment updated successfully.": "Repair attachment updated successfully.", "Repair attachment uploaded successfully.": "Repair attachment uploaded successfully.", "Repair booked": "Repair booked", "Repair booked successfully.": "Repair booked successfully.", "Repair booking": "Repair booking", "Repair Cancelled": "Repair Cancelled", "Repair Checklist": "Repair Checklist", "Repair checklist completed.": "Repair checklist completed.", "Repair checklist created successfully.": "Repair checklist created successfully.", "Repair checklist deleted successfully.": "Repair checklist deleted successfully.", "Repair checklist updated successfully.": "Repair checklist updated successfully.", "Repair Completed": "Repair Completed", "Repair completed and customer notified.": "Repair completed and customer notified.", "Repair confirmation": "Repair confirmation", "Repair decline recorded. The affected device will not continue.": "Repair decline recorded. The affected device will not continue.", "Repair declined.": "Repair declined.", "Repair delivery method is required.": "Repair delivery method is required.", "Repair details": "修理詳細", "Repair Details": "Repair Details", "Repair device": "Repair device", "Repair Discussion": "Repair Discussion", "Repair estimate": "Repair estimate", "Repair flow and completion performance for the selected period.": "Repair flow and completion performance for the selected period.", "Repair history": "Repair history", "Repair In Progress": "Repair In Progress", "Repair in progress": "Repair in progress", "Repair intake": "Repair intake", "Repair intake and completions over the last 14 days": "Repair intake and completions over the last 14 days", "Repair Item": "Repair Item", "Repair item": "Repair item", "Repair item advanced to the next configured workflow step.": "Repair item advanced to the next configured workflow step.", "Repair item created successfully.": "Repair item created successfully.", "Repair item deleted successfully.": "Repair item deleted successfully.", "Repair item deleted.": "Repair item deleted.", "Repair item is required.": "Repair item is required.", "Repair item option created successfully.": "Repair item option created successfully.", "Repair item option deleted successfully.": "Repair item option deleted successfully.", "Repair item option updated successfully.": "Repair item option updated successfully.", "Repair item updated successfully.": "Repair item updated successfully.", "Repair Item UUID": "Repair Item UUID", "Repair Log": "Repair Log", "Repair log created successfully.": "Repair log created successfully.", "Repair log deleted successfully.": "Repair log deleted successfully.", "Repair log updated successfully.": "Repair log updated successfully.", "Repair management": "Repair management", "Repair not found.": "Repair not found.", "Repair Notes": "Repair Notes", "Repair number": "Repair number", "Repair number prefix": "Repair number prefix", "Repair option": "Repair option", "Repair option created successfully.": "Repair option created successfully.", "Repair option deleted successfully.": "Repair option deleted successfully.", "Repair option updated successfully.": "Repair option updated successfully.", "Repair Options": "Repair Options", "Repair Order": "Repair Order", "Repair order": "修理依頼", "Repair order created successfully.": "Repair order created successfully.", "Repair order deleted successfully.": "Repair order deleted successfully.", "Repair order deleted.": "Repair order deleted.", "Repair order not found": "Repair order not found", "Repair order not found.": "Repair order not found.", "Repair order updated successfully.": "Repair order updated successfully.", "Repair Orders": "Repair Orders", "repair orders": "repair orders", "Repair orders and repair history": "Repair orders and repair history", "Repair pipeline": "Repair pipeline", "Repair Priorities": "Repair Priorities", "Repair priority created successfully.": "Repair priority created successfully.", "Repair priority deleted successfully.": "Repair priority deleted successfully.", "Repair priority updated successfully.": "Repair priority updated successfully.", "Repair process guide": "修理プロセスガイド", "Repair processing workspace": "Repair processing workspace", "Repair progress": "Repair progress", "Repair stage completed. The device advanced to the next configured workflow step.": "Repair stage completed. The device advanced to the next configured workflow step.", "Repair stage started.": "Repair stage started.", "Repair status created successfully.": "Repair status created successfully.", "Repair status deleted successfully.": "Repair status deleted successfully.", "Repair status updated": "Repair status updated", "Repair status updated successfully.": "Repair status updated successfully.", "Repair Statuses": "Repair Statuses", "Repair Summary": "Repair Summary", "Repair ticket": "Repair ticket", "Repair ticket reset": "Repair ticket reset", "Repair ticket reset successfully.": "修理チケットをリセットしました。", "Repair ticket reset. The workflow is ready to start again.": "修理チケットをリセットしました。ワークフローを再開できます。", "Repair tracking": "Repair tracking", "Repair tracking QR code": "Repair tracking QR code", "Repair Type": "Repair Type", "Repair type": "修理タイプ", "Repair updates": "Repair updates", "Repair volume by device": "Repair volume by device", "Repair Work": "Repair Work", "Repair work, organized.": "Repair work, organized.", "Repair workflow": "Repair workflow", "Repair Workflow": "修理ワークフロー", "Repair workflow reset successfully.": "Repair workflow reset successfully.", "Repair workflow step added successfully.": "ワークフローステップを追加しました。", "Repair workflow step updated successfully.": "ワークフローステップを更新しました。", "Repair workflow was reset to the beginning for testing.": "修理ワークフローをテストのため最初に戻しました。", "Repair workspace": "Repair workspace", "RepairBox": "RepairBox", "RepairBox invoice %s": "RepairBox invoice %s", "RepairBox receiving label": "RepairBox receiving label", "RepairBox security": "RepairBox security", "Repairs": "修理", "Repairs and invoiced value over the last six months.": "Repairs and invoiced value over the last six months.", "repairs are overdue and need attention.": "repairs are overdue and need attention.", "Repairs currently assigned to you and ready to process.": "Repairs currently assigned to you and ready to process.", "Reply": "Reply", "Reply to message": "Reply to message", "Replying to": "Replying to", "Report data": "Report data", "Report filters": "Report filters", "Reported damage": "Reported damage", "Reported issue / condition": "Reported issue / condition", "Reported Problem": "Reported Problem", "Reporting period": "Reporting period", "Reports": "Reports", "Req.": "Req.", "Request cancellation": "Request cancellation", "Requested at": "Requested at", "Requested location": "Requested location", "Required": "必須", "Required before Stripe webhook events can confirm payments.": "Required before Stripe webhook events can confirm payments.", "Required for technician visits.": "Required for technician visits.", "Required Stripe webhook events": "Required Stripe webhook events", "Resend": "Resend", "Resend API": "Resend API", "Resend API key used to send email.": "Resend API key used to send email.", "Resend configuration": "Resend configuration", "Reset": "リセット", "Reset password": "Reset password", "Reset repair ticket": "修理チケットをリセット", "Reset Repair Ticket": "修理チケットをリセット", "Reset the repair workflow to the default sequence? Custom workflow ordering will be removed.": "Reset the repair workflow to the default sequence? Custom workflow ordering will be removed.", "Reset Ticket": "チケットをリセット", "Reset to default": "Reset to default", "Reset workflow": "Reset workflow", "Reset your password": "Reset your password", "Resolve every device estimate before creating the final invoice.": "Resolve every device estimate before creating the final invoice.", "Resource unavailable": "Resource unavailable", "Restore": "復元", "Restore backup": "バックアップを復元", "Restoring is a destructive operation and should be performed carefully.": "Restoring is a destructive operation and should be performed carefully.", "Restoring this backup will replace current application data with the data contained in the selected snapshot.": "Restoring this backup will replace current application data with the data contained in the selected snapshot.", "Restoring...": "Restoring...", "Restricted demonstration environment": "Restricted demonstration environment", "Result": "Result", "Results": "Results", "results": "results", "Retry": "Retry", "Return to personal workload, deadlines and progress.": "Return to personal workload, deadlines and progress.", "Revenue compared with collected payments": "Revenue compared with collected payments", "Revenue MTD": "Revenue MTD", "Revenue performance": "Revenue performance", "Review & send": "Review & send", "Review and correct the copied translations, then click “Save translations”.": "Review and correct the copied translations, then click “Save translations”.", "Review and manage diagnostic results recorded against repair items.": "Review and manage diagnostic results recorded against repair items.", "Review before submitting": "Review before submitting", "Review billing and create the final invoice when all devices are complete.": "Review billing and create the final invoice when all devices are complete.", "Review billing details.": "Review billing details.", "Review estimate": "Review estimate", "Review Hold": "Review Hold", "Review performance, trends and detailed report data.": "Review performance, trends and detailed report data.", "Review Repair": "Review Repair", "Review the cancelled repair and decide whether it should be reset for a new workflow run.": "Review the cancelled repair and decide whether it should be reset for a new workflow run.", "Review the reason for the hold and continue the workflow when the required dependency is resolved.": "Review the reason for the hold and continue the workflow when the required dependency is resolved.", "Review your request": "Review your request", "Rich text": "Rich text", "Role": "役割", "Role created successfully.": "Role created successfully.", "Role deleted successfully.": "Role deleted successfully.", "Role name and permission set.": "Role name and permission set.", "Role name is required.": "Role name is required.", "Role updated successfully.": "Role updated successfully.", "Roles & Permissions": "Roles & Permissions", "Rows": "Rows", "Rows per page": "Rows per page", "Run": "Run", "Run approved Laravel maintenance commands without shell access.": "Run approved Laravel maintenance commands without shell access.", "Run Diagnosis": "Run Diagnosis", "Run report": "Run report", "Running...": "Running...", "Sandbox available for testing": "Sandbox available for testing", "Save": "保存", "Save & select": "Save & select", "Save changes": "変更を保存", "Save Changes": "Save Changes", "Save Device": "Save Device", "Save Diagnosis": "Save Diagnosis", "Save diagnosis & continue": "Save diagnosis & continue", "Save notes": "Save notes", "Save payment settings": "Save payment settings", "Save profile": "Save profile", "Save settings": "Save settings", "Save settings before embedding so the latest language, appearance and flow options are published.": "Save settings before embedding so the latest language, appearance and flow options are published.", "Save Template": "Save Template", "Save the settings first, then send a real test email to verify the selected mailer.": "Save the settings first, then send a real test email to verify the selected mailer.", "Save the settings first, then send a real test SMS to verify the selected provider.": "Save the settings first, then send a real test SMS to verify the selected provider.", "Save the settings first, then send a real WhatsApp message to verify the selected provider.": "Save the settings first, then send a real WhatsApp message to verify the selected provider.", "Save translations": "Save translations", "Saved successfully.": "Saved successfully.", "Saving...": "Saving...", "Scan the QR code or open the tracking link to follow public repair updates.": "Scan the QR code or open the tracking link to follow public repair updates.", "Scan the QR code to open live repair tracking and follow public repair updates.": "Scan the QR code to open live repair tracking and follow public repair updates.", "Scan ticket ID": "Scan ticket ID", "Scan to track": "Scan to track", "Schedule": "Schedule", "Schedule & Billing": "Schedule & Billing", "Scheme": "Scheme", "Screen replacement": "Screen replacement", "Screen replacement is ready for quality check.": "Screen replacement is ready for quality check.", "Search": "検索", "Search and select a defect": "Search and select a defect", "Search and select a service": "Search and select a service", "Search and select devices...": "Search and select devices...", "Search brands...": "Search brands...", "Search by repair number or customer": "Search by repair number or customer", "Search checklists": "Search checklists", "Search checklists...": "Search checklists...", "Search coupons...": "Search coupons...", "Search customer": "Search customer", "Search customers by name, email or phone": "Search customers by name, email or phone", "Search device types...": "Search device types...", "Search devices": "Search devices", "Search devices...": "Search devices...", "Search diagnostic results...": "Search diagnostic results...", "Search diagnostics": "Search diagnostics", "Search discounts...": "Search discounts...", "Search documents": "Search documents", "Search English text, translation, or key...": "Search English text, translation, or key...", "Search name, email, phone...": "Search name, email, phone...", "Search notifications...": "Search notifications...", "Search outlets...": "Search outlets...", "Search priorities...": "Search priorities...", "Search recipient, subject, message ID...": "Search recipient, subject, message ID...", "Search repair number": "Search repair number", "Search repair number, customer, phone or email...": "Search repair number, customer, phone or email...", "Search repair options...": "Search repair options...", "Search repair orders": "Search repair orders", "Search roles...": "Search roles...", "Search statuses...": "Search statuses...", "Search tax rate": "Search tax rate", "Search tax rates...": "Search tax rates...", "Search templates...": "Search templates...", "Search users...": "Search users...", "Search, filter and process customer repair orders.": "Search, filter and process customer repair orders.", "Searching...": "Searching...", "Secondary Email": "Secondary Email", "Secondary Phone": "Secondary Phone", "Secondary phone": "Secondary phone", "Secret key": "Secret key", "Secret key (configured)": "Secret key (configured)", "Secure account access": "Secure account access", "Secure booking": "Secure booking", "Secure public tracking": "Secure public tracking", "Security": "Security", "See active assignments across technicians.": "See active assignments across technicians.", "Select a catalog device": "Select a catalog device", "Select a checklist": "Select a checklist", "Select a checklist first.": "Select a checklist first.", "Select a customer": "Select a customer", "Select a defect from the catalog to add it to this repair item.": "Select a defect from the catalog to add it to this repair item.", "Select a defect from the catalog to add it.": "Select a defect from the catalog to add it.", "Select a device before creating its estimate.": "Select a device before creating its estimate.", "Select a device first.": "Select a device first.", "Select a device from the list to view its repair information.": "Select a device from the list to view its repair information.", "Select a device to work on": "Select a device to work on", "Select a device to work with checklists.": "Select a device to work with checklists.", "Select a device to work with diagnosis.": "Select a device to work with diagnosis.", "Select a device to work with quality control.": "Select a device to work with quality control.", "Select a device to work with the repair stage.": "Select a device to work with the repair stage.", "Select a language": "Select a language", "Select a record": "Select a record", "Select a record for this notification category.": "Select a record for this notification category.", "Select a role to fill in the login details.": "Select a role to fill in the login details.", "Select a service from the catalog to add it to this repair item.": "Select a service from the catalog to add it to this repair item.", "Select a status when manual status override is enabled.": "Select a status when manual status override is enabled.", "Select a technician before saving the assignment.": "Select a technician before saving the assignment.", "Select an event": "Select an event", "Select an operation to run its predefined Artisan commands.": "Select an operation to run its predefined Artisan commands.", "Select an option": "Select an option", "Select at least one device for this document.": "Select at least one device for this document.", "Select at least one file.": "Select at least one file.", "Select brand": "Select brand", "Select checklist": "Select checklist", "Select completion date and time": "Select completion date and time", "Select customer": "Select customer", "Select device type": "Select device type", "Select message actions": "Select message actions", "Select one": "Select one", "Select one or more devices": "Select one or more devices", "Select one, multiple, or all enabled channels. Disabled channels cannot be selected.": "Select one, multiple, or all enabled channels. Disabled channels cannot be selected.", "Select outlet": "Select outlet", "Select repair item": "Select repair item", "Select result": "Select result", "Select role": "Select role", "Select start date and time": "Select start date and time", "Select status": "Select status", "Select the device type and brand.": "Select the device type and brand.", "Select the event, then compose the notification.": "Select the event, then compose the notification.", "Select the priority used by default when creating a new repair.": "Select the priority used by default when creating a new repair.", "Select the repair item, diagnostic template, and current status.": "Select the repair item, diagnostic template, and current status.", "Select the status used by default when creating a new repair.": "Select the status used by default when creating a new repair.", "selected": "selected", "Selected": "Selected", "Selected Defects": "Selected Defects", "Selected device": "Selected device", "Selected devices must be at the configured Estimate workflow step before an estimate can be created.": "Selected devices must be at the configured Estimate workflow step before an estimate can be created.", "Selected Files": "Selected Files", "Selected mailer": "Selected mailer", "Selected record": "Selected record", "Selected repair item": "Selected repair item", "Selected Services": "Selected Services", "Send a message to your repair team.": "Send a message to your repair team.", "Send email notifications": "Send email notifications", "Send message": "Send message", "Send notification": "Send notification", "Send reset link": "Send reset link", "Send SMS notifications": "Send SMS notifications", "Send the packed device to the workshop.": "Send the packed device to the workshop.", "Send WhatsApp notifications": "Send WhatsApp notifications", "Sender": "Sender", "Sender address": "Sender address", "Sender details": "Sender details", "Sender email address shown on outgoing messages.": "Sender email address shown on outgoing messages.", "Sender identity": "Sender identity", "Sender name": "Sender name", "Sender name shown to customers.": "Sender name shown to customers.", "Sending domain": "Sending domain", "Sending to": "Sending to", "Sending...": "Sending...", "Sendmail configuration": "Sendmail configuration", "Sendmail path": "Sendmail path", "Sends customer updates and documents by email. Mail settings are required.": "Sends customer updates and documents by email. Mail settings are required.", "Sends customer updates through WhatsApp. A configured provider is required.": "Sends customer updates through WhatsApp. A configured provider is required.", "Sends short updates by SMS. An active SMS provider is required.": "Sends short updates by SMS. An active SMS provider is required.", "Sent": "Sent", "Separate options with commas.": "Separate options with commas.", "Serial": "Serial", "Serial / IMEI": "Serial / IMEI", "Serial number": "Serial number", "Serial Number": "Serial Number", "Server cron command": "Server cron command", "Server token": "Server token", "Service": "サービス", "Service / Defect": "Service / Defect", "Service address": "サービス住所", "Service Catalog": "Service Catalog", "Service charge": "Service charge", "Service delivery": "Service delivery", "Service location": "Service location", "Service mode": "Service mode", "Services": "Services", "services": "services", "Services & Defects": "Services & Defects", "Services & Parts": "Services & Parts", "Services / Parts": "Services / Parts", "Services and issues": "Services and issues", "Session details": "Session details", "Sessions and findings for assigned devices.": "Sessions and findings for assigned devices.", "Set optional limits for how the discount is calculated.": "Set optional limits for how the discount is calculated.", "Set the password for this account.": "Set the password for this account.", "Set timing and currency information for this repair order.": "Set timing and currency information for this repair order.", "Set when this discount becomes available and when it expires.": "Set when this discount becomes available and when it expires.", "Sets the background for cards, inputs and other raised surfaces.": "Sets the background for cards, inputs and other raised surfaces.", "Sets the background for small tiles, badges and secondary blocks.": "Sets the background for small tiles, badges and secondary blocks.", "Sets the main background behind all widget content.": "Sets the main background behind all widget content.", "Sets the main text color for headings and important content.": "Sets the main text color for headings and important content.", "Sets the maximum width of the public widget.": "Sets the maximum width of the public widget.", "Settings": "設定", "Settings updated successfully.": "Settings updated successfully.", "Shared image": "Shared image", "Short description of this diagnostic template.": "Short description of this diagnostic template.", "Shortcuts for the workshop team": "Shortcuts for the workshop team", "Show branding": "Show branding", "Show guidance": "Show guidance", "Show password": "Show password", "Show progress": "Show progress", "Show secure badge": "Show secure badge", "Show this status as a step in the repair workflow.": "このステータスを修理ワークフローのステップとして表示します。", "Show widget header": "Show widget header", "Showing": "Showing", "Shown during the final review step of the booking flow.": "Shown during the final review step of the booking flow.", "Shows extra guidance text that helps users complete the widget.": "Shows extra guidance text that helps users complete the widget.", "Shows or hides the widget header at the top of the public experience.": "Shows or hides the widget header at the top of the public experience.", "Shows progress indicators to help users understand their current step or status.": "Shows progress indicators to help users understand their current step or status.", "Shows the secure badge that reassures users about the public widget.": "Shows the secure badge that reassures users about the public widget.", "Sign in to continue to RepairBox.": "Sign in to continue to RepairBox.", "Size": "Size", "Skipped": "Skipped", "Slug": "Slug", "Slug (optional)": "Slug (optional)", "Slug may not be greater than 255 characters.": "Slug may not be greater than 255 characters.", "Slug may only contain letters, numbers, dashes, and underscores.": "Slug may only contain letters, numbers, dashes, and underscores.", "Slug, compatible devices, pricing details, description and display order are optional.": "Slug, compatible devices, pricing details, description and display order are optional.", "Slug, description and display order are optional.": "Slug, description and display order are optional.", "Slug, description and sort order are optional.": "Slug, description and sort order are optional.", "Slug, description, ordering and workflow flags are optional.": "Slug, description, ordering and workflow flags are optional.", "Slug, description, sort order and default behavior are optional.": "Slug, description, sort order and default behavior are optional.", "Small": "Small", "SMS": "SMS", "SMS delivery": "SMS delivery", "SMS delivery is enabled in SMS settings.": "SMS delivery is enabled in SMS settings.", "SMS enabled": "SMS enabled", "smtp": "smtp", "SMTP configuration": "SMTP configuration", "smtp-user": "smtp-user", "smtp.example.com": "smtp.example.com", "Soft": "Soft", "Some notification channels are unavailable because they have not been configured or the customer has no matching contact detail.": "Some notification channels are unavailable because they have not been configured or the customer has no matching contact detail.", "Something went wrong. Please try again later.": "Something went wrong. Please try again later.", "Sort direction": "Sort direction", "Sort notifications": "Sort notifications", "Sort order": "Sort order", "Sort Order": "Sort Order", "Sort order cannot be negative.": "Sort order cannot be negative.", "Sort order is required.": "Sort order is required.", "Sort order must be a whole number greater than or equal to 0.": "Sort order must be a whole number greater than or equal to 0.", "Source": "Source", "Spacious": "Spacious", "Specify the server path used by the Sendmail transport.": "Specify the server path used by the Sendmail transport.", "Square": "Square", "Staff": "Staff", "Staff account, role and outlet assignment.": "Staff account, role and outlet assignment.", "Stage": "Stage", "Standard": "Standard", "standard": "standard", "Start": "Start", "Start Diagnosis": "Start Diagnosis", "Start repair": "Start repair", "Start this ticket from the beginning": "このチケットを最初から開始", "Start with the brand name.": "Start with the brand name.", "Start with the device type name.": "Start with the device type name.", "Start workshop work on this device.": "Start workshop work on this device.", "Started": "Started", "Started at": "Started at", "Started At": "Started At", "Started From": "Started From", "Started To": "Started To", "Starts At": "Starts At", "State / Province": "State / Province", "Status": "ステータス", "Status & behavior": "Status & behavior", "Status & Configuration": "Status & Configuration", "Status & defaults": "Status & defaults", "Status changed to :status.": "Status changed to :status.", "Status is available for use.": "Status is available for use.", "Status is required.": "Status is required.", "Status Type": "Status Type", "Status unavailable": "Status unavailable", "Status unknown": "Status unknown", "Statuses": "Statuses", "Step": "Step", "Still active": "Still active", "Storage": "Storage", "Store a billing, shipping, service, or other address for this customer.": "Store a billing, shipping, service, or other address for this customer.", "Stored access tokens are not exposed back to the browser.": "Stored access tokens are not exposed back to the browser.", "Strikethrough": "Strikethrough", "strings shown": "strings shown", "Stripe": "Stripe", "Stripe card": "Stripe card", "Stripe checkout is ready.": "Stripe checkout is ready.", "Stripe checkout URL was not returned.": "Stripe checkout URL was not returned.", "Stripe is enabled but the server-side secret key is not configured.": "Stripe is enabled but the server-side secret key is not configured.", "Stripe is not configured for payments.": "Stripe is not configured for payments.", "Stripe marks the payment successful only after the server receives and verifies the webhook. A browser redirect never completes the invoice payment.": "Stripe marks the payment successful only after the server receives and verifies the webhook. A browser redirect never completes the invoice payment.", "Stripe online payments are not currently available.": "Stripe online payments are not currently available.", "Stripe resources": "Stripe resources", "Stripe returned you to RepairBox.": "Stripe returned you to RepairBox.", "Stripe secret key is invalid. Configure a secret key beginning with sk_test_ or sk_live_.": "Stripe secret key is invalid. Configure a secret key beginning with sk_test_ or sk_live_.", "Stripe webhook secret is not configured.": "Stripe webhook secret is not configured.", "Subject": "Subject", "Subject / title": "Subject / title", "Subject selected": "Subject selected", "Submit repair request": "Submit repair request", "Submit request": "Submit request", "Submitting...": "Submitting...", "Subtotal": "小計", "Success": "成功", "Suite 400, Building B": "Suite 400, Building B", "Summary": "Summary", "Summary & Notes": "Summary & Notes", "Summer Promotion": "Summer Promotion", "support@example.com": "support@example.com", "Surface": "Surface", "SWIFT / BIC": "SWIFT / BIC", "Switch between devices above to review each device estimate separately.": "Switch between devices above to review each device estimate separately.", "Switch to dark mode": "Switch to dark mode", "Switch to light mode": "Switch to light mode", "Sync": "Sync", "Syncing": "Syncing", "System": "System", "System default": "System default", "System dictated": "System dictated", "System follows the operating system preference.": "System follows the operating system preference.", "System performed successfully": "System performed successfully", "System role must be a boolean value.": "System role must be a boolean value.", "System roles cannot be deleted": "System roles cannot be deleted", "System roles cannot be deleted.": "System roles cannot be deleted.", "System roles cannot be modified.": "System roles cannot be modified.", "Tax": "税金", "Tax Exempt": "Tax Exempt", "Tax exempt": "Tax exempt", "Tax exemption": "Tax exemption", "Tax Exemption Number": "Tax Exemption Number", "Tax exemption number is required when tax exempt is enabled.": "Tax exemption number is required when tax exempt is enabled.", "Tax ID": "Tax ID", "Tax identification and exemption details.": "Tax identification and exemption details.", "Tax Information": "Tax Information", "Tax information": "Tax information", "Tax rate": "税率", "Tax rate created successfully.": "Tax rate created successfully.", "Tax rate deleted successfully.": "Tax rate deleted successfully.", "Tax rate updated successfully.": "Tax rate updated successfully.", "Tax Rates": "Tax Rates", "Technical findings and recorded results for this device.": "Technical findings and recorded results for this device.", "Technician": "技術者", "Technician / internal notes": "Technician / internal notes", "Technician Action": "Technician Action", "Technician added a quality check result.": "Technician added a quality check result.", "Technician assignment updated successfully.": "Technician assignment updated successfully.", "Technician receives": "Technician receives", "Technician started repair work.": "Technician started repair work.", "Technician started screen replacement": "Technician started screen replacement", "Technician unassigned.": "Technician unassigned.", "Technician visit location": "Technician visit location", "Technician visits": "Technician visits", "Technician visits customer": "Technician visits customer", "Technician workload": "Technician workload", "Technicians": "技術者", "Tell us about your device and we will take care of the rest.": "Tell us about your device and we will take care of the rest.", "Template": "テンプレート", "Template created": "Template created", "Template deleted": "Template deleted", "Template Details": "Template Details", "Template name": "Template name", "Template updated": "Template updated", "Terminal": "Terminal", "Terms": "Terms", "Terms & Conditions": "Terms & Conditions", "Terms & conditions": "Terms & conditions", "Test": "Test", "Test configuration": "Test configuration", "test@example.com": "test@example.com", "Testing...": "Testing...", "Text": "Text", "Thanks! Please let me know when it is ready.": "Thanks! Please let me know when it is ready.", "The active value must be true or false.": "The active value must be true or false.", "The booking widget is disabled.": "The booking widget is disabled.", "The checklist cannot be completed until the configured checklist workflow step is active.": "The checklist cannot be completed until the configured checklist workflow step is active.", "The command failed: :command": "The command failed: :command", "The current password is incorrect.": "The current password is incorrect.", "The current repair status \":status\" is not connected to a configured workflow step.": "The current repair status \":status\" is not connected to a configured workflow step.", "The current repair status is not connected to a configured workflow step.": "The current repair status is not connected to a configured workflow step.", "The current status is not connected to a configured workflow step.": "The current status is not connected to a configured workflow step.", "The customer can use the Forgot password link on the login page to set their password securely.": "The customer can use the Forgot password link on the login page to set their password securely.", "The customer will use their email address to access the portal and can set a password through Forgot password.": "The customer will use their email address to access the portal and can set a password through Forgot password.", "The description may not be greater than 1000 characters.": "The description may not be greater than 1000 characters.", "The device cannot skip configured workflow step :next.": "The device cannot skip configured workflow step :next.", "The device must complete each workflow step in order. The next configured step is :next.": "The device must complete each workflow step in order. The next configured step is :next.", "The device must complete the final configured workflow step before it can be completed.": "The device must complete the final configured workflow step before it can be completed.", "The estimate can be reopened for another approval cycle.": "The estimate can be reopened for another approval cycle.", "The estimate is waiting for the customer. Open the estimate to review or follow up.": "The estimate is waiting for the customer. Open the estimate to review or follow up.", "The estimate must be approved before workshop repair can start. This step is completed from the customer/admin approval flow.": "The estimate must be approved before workshop repair can start. This step is completed from the customer/admin approval flow.", "The estimate must be approved before workshop work can continue.": "The estimate must be approved before workshop work can continue.", "The estimate must be created and sent for customer approval before workshop repair can continue.": "ワークショップの修理を続行する前に、見積を作成して顧客承認へ送る必要があります。", "The final invoice already exists for this repair order.": "The final invoice already exists for this repair order.", "The final invoice has already been issued for this repair order.": "The final invoice has already been issued for this repair order.", "The Mailgun domain configured for your sender.": "The Mailgun domain configured for your sender.", "The name field is required.": "The name field is required.", "The name may not be greater than 255 characters.": "The name may not be greater than 255 characters.", "The new snapshot will appear in the backup list.": "The new snapshot will appear in the backup list.", "the next step": "the next step", "the next workflow step": "the next workflow step", "The page you are looking for does not exist or may have moved.": "The page you are looking for does not exist or may have moved.", "The payment amount has more decimal places than the selected currency supports.": "The payment amount has more decimal places than the selected currency supports.", "The payment amount is too small for this currency.": "The payment amount is too small for this currency.", "The payment amount must be greater than zero.": "The payment amount must be greater than zero.", "The primary language cannot be deleted.": "The primary language cannot be deleted.", "The primary name used for your repair business.": "The primary name used for your repair business.", "The provided credentials are incorrect.": "The provided credentials are incorrect.", "The quality check result must be passed or failed.": "The quality check result must be passed or failed.", "The quality control result for this device has not been recorded yet.": "The quality control result for this device has not been recorded yet.", "The record you tried to open was deleted, moved, or is no longer accessible.": "The record you tried to open was deleted, moved, or is no longer accessible.", "The repair order has no billable devices.": "The repair order has no billable devices.", "The repair team reopened cancellation requests.": "The repair team reopened cancellation requests.", "The repair workflow is already at its final configured step.": "The repair workflow is already at its final configured step.", "The repair workflow is already at its first configured step.": "The repair workflow is already at its first configured step.", "The requested repair order could not be loaded.": "The requested repair order could not be loaded.", "The selected file must be an image.": "The selected file must be an image.", "The selected message cannot be replied to.": "The selected message cannot be replied to.", "The selected message is not visible to the customer.": "The selected message is not visible to the customer.", "The selected method and configured charge are copied onto each repair order at creation time, so later setting changes do not alter existing orders.": "The selected method and configured charge are copied onto each repair order at creation time, so later setting changes do not alter existing orders.", "The selected repair item does not belong to the selected repair order.": "The selected repair item does not belong to the selected repair order.", "The selected repair item does not belong to this repair order.": "The selected repair item does not belong to this repair order.", "The selected timezone is invalid.": "The selected timezone is invalid.", "The slug may not be greater than 255 characters.": "The slug may not be greater than 255 characters.", "The slug may only contain letters, numbers, dashes, and underscores.": "The slug may only contain letters, numbers, dashes, and underscores.", "The sort order must be a non-negative integer.": "The sort order must be a non-negative integer.", "The super administrator account cannot be deleted.": "The super administrator account cannot be deleted.", "The super administrator account cannot be modified.": "The super administrator account cannot be modified.", "The target status is not connected to a configured workflow step.": "The target status is not connected to a configured workflow step.", "The test recipient is too long.": "The test recipient is too long.", "The Twilio number or sender identity used for outgoing SMS.": "The Twilio number or sender identity used for outgoing SMS.", "Theme": "Theme", "Theme must be light, dark, or system.": "Theme must be light, dark, or system.", "There is no pending cancellation request for this repair order.": "There is no pending cancellation request for this repair order.", "These gateways are planned for a future release and are not available yet.": "These gateways are planned for a future release and are not available yet.", "These settings control which payment methods are available when an invoice is being paid or recorded.": "These settings control which payment methods are available when an invoice is being paid or recorded.", "These values are shown as the sender on outgoing RepairBox emails.": "These values are shown as the sender on outgoing RepairBox emails.", "These values reduce repetitive entry while keeping your repair workflow consistent.": "These values reduce repetitive entry while keeping your repair workflow consistent.", "This action can overwrite current data": "This action can overwrite current data", "This action cannot be undone.": "This action cannot be undone.", "This action is unavailable in demo mode. Destructive changes are disabled to protect the demo data.": "This action is unavailable in demo mode. Destructive changes are disabled to protect the demo data.", "This action is unavailable in demo mode. Destructive changes are disabled.": "This action is unavailable in demo mode. Destructive changes are disabled.", "This amount is added to the repair order total when this method is selected.": "This amount is added to the repair order total when this method is selected.", "This brand cannot be deleted because devices are assigned to it.": "This brand cannot be deleted because devices are assigned to it.", "This checklist cannot be deleted because it is already assigned to a repair.": "This checklist cannot be deleted because it is already assigned to a repair.", "This customer cannot be deleted because repair orders exist for this customer.": "This customer cannot be deleted because repair orders exist for this customer.", "This customer is exempt from applicable taxes.": "This customer is exempt from applicable taxes.", "This device is closed and cannot continue through the workshop workflow.": "This device is closed and cannot continue through the workshop workflow.", "This device is waiting for customer action before workshop work can continue.": "This device is waiting for customer action before workshop work can continue.", "This device type cannot be deleted because devices are assigned to it.": "This device type cannot be deleted because devices are assigned to it.", "This diagnostic template cannot be deleted because it is already in use.": "This diagnostic template cannot be deleted because it is already in use.", "This diagnostic template has no configured fields.": "This diagnostic template has no configured fields.", "This diagnostic template has no fields.": "This diagnostic template has no fields.", "This discount cannot be deleted because coupons are associated with it.": "This discount cannot be deleted because coupons are associated with it.", "this document": "this document", "This document will be linked to the selected repair.": "This document will be linked to the selected repair.", "This email address is already linked to another user account.": "This email address is already linked to another user account.", "This file type is not supported.": "This file type is not supported.", "This invoice has no remaining balance.": "This invoice has no remaining balance.", "This link is outdated": "This link is outdated", "This notification channel is disabled in settings.": "This notification channel is disabled in settings.", "This outlet cannot be deleted because users are assigned to it.": "This outlet cannot be deleted because users are assigned to it.", "This payment method is disabled in Payment Settings.": "This payment method is disabled in Payment Settings.", "This removes": "This removes", "This repair device is not assigned to you.": "This repair device is not assigned to you.", "This repair is not assigned to you.": "This repair is not assigned to you.", "this repair item": "this repair item", "This repair option cannot be deleted because it is used by repair items.": "This repair option cannot be deleted because it is used by repair items.", "This repair option has already been added to this repair item.": "This repair option has already been added to this repair item.", "This repair order can no longer be cancelled.": "This repair order can no longer be cancelled.", "This repair order does not currently have an active assignment for you.": "This repair order does not currently have an active assignment for you.", "This repair order has already been cancelled.": "This repair order has already been cancelled.", "This repair priority cannot be deleted because it is in use.": "This repair priority cannot be deleted because it is in use.", "This repair service mode is currently disabled.": "This repair service mode is currently disabled.", "This repair service mode is currently unavailable.": "This repair service mode is currently unavailable.", "This role cannot be deleted because users are assigned to it.": "This role cannot be deleted because users are assigned to it.", "This role slug is already in use.": "This role slug is already in use.", "This template has no configured fields. Add fields in Diagnostic Templates settings.": "This template has no configured fields. Add fields in Diagnostic Templates settings.", "This will permanently delete all notification delivery logs.": "This will permanently delete all notification delivery logs.", "This will restart the repair workflow for all devices in this ticket.": "このチケットのすべての端末の修理ワークフローを最初から再開します。", "Tile": "Tile", "Time format": "Time format", "Timeline": "Timeline", "Timezone": "Timezone", "Timing": "Timing", "Title": "タイトル", "To": "終了", "Too many tracking attempts. Please wait a moment before trying again.": "Too many tracking attempts. Please wait a moment before trying again.", "Top devices": "Top devices", "Total": "合計", "Total backups": "Total backups", "total orders": "total orders", "Total repairs": "Total repairs", "Total Usage Limit": "Total Usage Limit", "Track": "Track", "Track another": "Track another", "Track every repair": "Track every repair", "Track repair": "Track repair", "Track your repair": "Track your repair", "Tracking": "Tracking", "Tracking QR code": "Tracking QR code", "Tracking subtitle": "Tracking subtitle", "Tracking title": "Tracking title", "Tracking widget": "Tracking widget", "Tracking widget enabled": "Tracking widget enabled", "Transfer instructions": "Transfer instructions", "Transfer the amount due to one of the bank accounts below. Include the invoice number in your payment reference. Your invoice will be updated after the payment is received and confirmed.": "Transfer the amount due to one of the bank accounts below. Include the invoice number in your payment reference. Your invoice will be updated after the payment is received and confirmed.", "translated": "translated", "Translated": "Translated", "Translations saved successfully.": "Translations saved successfully.", "Trend": "Trend", "Try a different repair number or customer name.": "Try a different repair number or customer name.", "Try adjusting your search or filters.": "Try adjusting your search or filters.", "Try another filter or clear the search.": "Try another filter or clear the search.", "Try another repair number.": "Try another repair number.", "Try changing your search terms.": "Try changing your search terms.", "Turnaround": "Turnaround", "Twilio": "Twilio", "Twilio Console": "Twilio Console", "Twilio SMS": "Twilio SMS", "Twilio WhatsApp": "Twilio WhatsApp", "Type": "タイプ", "Type is required.": "Type is required.", "Type to search": "Type to search", "Type to search.": "Type to search.", "Unable to add activity log.": "Unable to add activity log.", "Unable to add activity.": "Unable to add activity.", "Unable to add attachment.": "Unable to add attachment.", "Unable to add line.": "Unable to add line.", "Unable to add option.": "Unable to add option.", "Unable to advance the repair item workflow at this time.": "Unable to advance the repair item workflow at this time.", "Unable to advance the repair workflow.": "Unable to advance the repair workflow.", "Unable to approve estimate.": "Unable to approve estimate.", "Unable to approve repair.": "Unable to approve repair.", "Unable to approve this repair.": "Unable to approve this repair.", "Unable to attach checklist.": "Unable to attach checklist.", "Unable to book the repair at this time.": "Unable to book the repair at this time.", "Unable to change password.": "Unable to change password.", "Unable to change the password at this time.": "Unable to change the password at this time.", "Unable to clear delivery logs.": "Unable to clear delivery logs.", "Unable to complete checklist.": "Unable to complete checklist.", "Unable to complete repair.": "Unable to complete repair.", "Unable to copy the cron command.": "Unable to copy the cron command.", "Unable to create backup.": "Unable to create backup.", "Unable to create billing document at this time.": "Unable to create billing document at this time.", "Unable to create billing document item at this time.": "Unable to create billing document item at this time.", "Unable to create checklist at this time.": "Unable to create checklist at this time.", "Unable to create checklist item at this time.": "Unable to create checklist item at this time.", "Unable to create coupon at this time.": "Unable to create coupon at this time.", "Unable to create customer address at this time.": "Unable to create customer address at this time.", "Unable to create customer at this time.": "Unable to create customer at this time.", "Unable to create customer.": "Unable to create customer.", "Unable to create diagnostic result at this time.": "Unable to create diagnostic result at this time.", "Unable to create diagnostic template at this time.": "Unable to create diagnostic template at this time.", "Unable to create discount at this time.": "Unable to create discount at this time.", "Unable to create document.": "Unable to create document.", "Unable to create language at this time.": "Unable to create language at this time.", "Unable to create language.": "Unable to create language.", "Unable to create payment at this time.": "Unable to create payment at this time.", "Unable to create repair assignment at this time.": "Unable to create repair assignment at this time.", "Unable to create repair checklist at this time.": "Unable to create repair checklist at this time.", "Unable to create repair item option at this time.": "Unable to create repair item option at this time.", "Unable to create repair log at this time.": "Unable to create repair log at this time.", "Unable to create tax rate at this time.": "Unable to create tax rate at this time.", "Unable to create the brand at this time.": "Unable to create the brand at this time.", "Unable to create the device at this time.": "Unable to create the device at this time.", "Unable to create the device estimate.": "Unable to create the device estimate.", "Unable to create the device type at this time.": "Unable to create the device type at this time.", "Unable to create the final invoice at this time.": "Unable to create the final invoice at this time.", "Unable to create the final invoice.": "Unable to create the final invoice.", "Unable to create the outlet at this time.": "Unable to create the outlet at this time.", "Unable to create the repair item at this time.": "Unable to create the repair item at this time.", "Unable to create the repair option at this time.": "Unable to create the repair option at this time.", "Unable to create the repair order at this time.": "Unable to create the repair order at this time.", "Unable to create the repair priority at this time.": "Unable to create the repair priority at this time.", "Unable to create the repair status at this time.": "Unable to create the repair status at this time.", "Unable to create the role at this time.": "Unable to create the role at this time.", "Unable to create the user at this time.": "Unable to create the user at this time.", "Unable to decline this repair.": "Unable to decline this repair.", "Unable to delete backup.": "Unable to delete backup.", "Unable to delete billing document at this time.": "Unable to delete billing document at this time.", "Unable to delete billing document item at this time.": "Unable to delete billing document item at this time.", "Unable to delete checklist at this time.": "Unable to delete checklist at this time.", "Unable to delete checklist item at this time.": "Unable to delete checklist item at this time.", "Unable to delete checklist.": "Unable to delete checklist.", "Unable to delete coupon at this time.": "Unable to delete coupon at this time.", "Unable to delete coupon.": "Unable to delete coupon.", "Unable to delete customer address at this time.": "Unable to delete customer address at this time.", "Unable to delete customer at this time.": "Unable to delete customer at this time.", "Unable to delete delivery log.": "Unable to delete delivery log.", "Unable to delete diagnostic result at this time.": "Unable to delete diagnostic result at this time.", "Unable to delete diagnostic result.": "Unable to delete diagnostic result.", "Unable to delete diagnostic template at this time.": "Unable to delete diagnostic template at this time.", "Unable to delete diagnostic template.": "Unable to delete diagnostic template.", "Unable to delete discount at this time.": "Unable to delete discount at this time.", "Unable to delete discount.": "Unable to delete discount.", "Unable to delete document.": "Unable to delete document.", "Unable to delete language at this time.": "Unable to delete language at this time.", "Unable to delete language.": "Unable to delete language.", "Unable to delete notification.": "Unable to delete notification.", "Unable to delete payment at this time.": "Unable to delete payment at this time.", "Unable to delete repair assignment at this time.": "Unable to delete repair assignment at this time.", "Unable to delete repair attachment at this time.": "Unable to delete repair attachment at this time.", "Unable to delete repair checklist at this time.": "Unable to delete repair checklist at this time.", "Unable to delete repair item option at this time.": "Unable to delete repair item option at this time.", "Unable to delete repair log at this time.": "Unable to delete repair log at this time.", "Unable to delete repair order.": "Unable to delete repair order.", "Unable to delete tax rate at this time.": "Unable to delete tax rate at this time.", "Unable to delete tax rate.": "Unable to delete tax rate.", "Unable to delete template.": "Unable to delete template.", "Unable to delete the brand at this time.": "Unable to delete the brand at this time.", "Unable to delete the brand.": "Unable to delete the brand.", "Unable to delete the device at this time.": "Unable to delete the device at this time.", "Unable to delete the device type at this time.": "Unable to delete the device type at this time.", "Unable to delete the device type.": "Unable to delete the device type.", "Unable to delete the device.": "Unable to delete the device.", "Unable to delete the message.": "Unable to delete the message.", "Unable to delete the outlet at this time.": "Unable to delete the outlet at this time.", "Unable to delete the outlet.": "Unable to delete the outlet.", "Unable to delete the repair item at this time.": "Unable to delete the repair item at this time.", "Unable to delete the repair option at this time.": "Unable to delete the repair option at this time.", "Unable to delete the repair option.": "Unable to delete the repair option.", "Unable to delete the repair order at this time.": "Unable to delete the repair order at this time.", "Unable to delete the repair priority at this time.": "Unable to delete the repair priority at this time.", "Unable to delete the repair priority.": "Unable to delete the repair priority.", "Unable to delete the repair status at this time.": "Unable to delete the repair status at this time.", "Unable to delete the repair status.": "Unable to delete the repair status.", "Unable to delete the role at this time.": "Unable to delete the role at this time.", "Unable to delete the role.": "Unable to delete the role.", "Unable to delete the selected record.": "Unable to delete the selected record.", "Unable to delete the user at this time.": "Unable to delete the user at this time.", "Unable to delete the user.": "Unable to delete the user.", "Unable to download backup.": "Unable to download backup.", "Unable to download PDF.": "Unable to download PDF.", "Unable to execute the command.": "Unable to execute the command.", "Unable to execute the requested command.": "Unable to execute the requested command.", "Unable to export CSV.": "Unable to export CSV.", "Unable to load assigned repairs.": "Unable to load assigned repairs.", "Unable to load backups.": "Unable to load backups.", "Unable to load checklist.": "Unable to load checklist.", "Unable to load checklists.": "Unable to load checklists.", "Unable to load coupons.": "Unable to load coupons.", "Unable to load diagnostic results.": "Unable to load diagnostic results.", "Unable to load diagnostic templates.": "Unable to load diagnostic templates.", "Unable to load diagnostic.": "Unable to load diagnostic.", "Unable to load diagnostics.": "Unable to load diagnostics.", "Unable to load discounts.": "Unable to load discounts.", "Unable to load document.": "Unable to load document.", "Unable to load documents.": "Unable to load documents.", "Unable to load full repair order.": "Unable to load full repair order.", "Unable to load languages.": "Unable to load languages.", "Unable to load notification log details.": "Unable to load notification log details.", "Unable to load notification options.": "Unable to load notification options.", "Unable to load notifications.": "Unable to load notifications.", "Unable to load outlets.": "Unable to load outlets.", "Unable to load payment settings.": "Unable to load payment settings.", "Unable to load portal dashboard.": "Unable to load portal dashboard.", "Unable to load QC item.": "Unable to load QC item.", "Unable to load quality checks.": "Unable to load quality checks.", "Unable to load repair history.": "Unable to load repair history.", "Unable to load repair order.": "Unable to load repair order.", "Unable to load repair orders.": "Unable to load repair orders.", "Unable to load repair priorities.": "Unable to load repair priorities.", "Unable to load repair processing view.": "Unable to load repair processing view.", "Unable to load repair statuses.": "Unable to load repair statuses.", "Unable to load repair.": "Unable to load repair.", "Unable to load report.": "Unable to load report.", "Unable to load roles.": "Unable to load roles.", "Unable to load settings.": "Unable to load settings.", "Unable to load tax rates.": "Unable to load tax rates.", "Unable to load terminal commands.": "Unable to load terminal commands.", "Unable to load the repair discussion.": "Unable to load the repair discussion.", "Unable to load the repair option.": "Unable to load the repair option.", "Unable to load the selected customer.": "Unable to load the selected customer.", "Unable to load this document.": "Unable to load this document.", "Unable to load this repair.": "Unable to load this repair.", "Unable to load translations.": "Unable to load translations.", "Unable to load users.": "Unable to load users.", "Unable to load workload.": "Unable to load workload.", "Unable to log in.": "Unable to log in.", "Unable to log out. Please try again.": "Unable to log out. Please try again.", "Unable to look up this repair right now. Please try again.": "Unable to look up this repair right now. Please try again.", "Unable to mark all checklist items complete.": "Unable to mark all checklist items complete.", "Unable to mark as read.": "Unable to mark as read.", "Unable to mark device completed.": "Unable to mark device completed.", "Unable to process GTID statements in backup.": "Unable to process GTID statements in backup.", "Unable to re-open customer approval.": "Unable to re-open customer approval.", "Unable to read the selected file.": "Unable to read the selected file.", "Unable to record payment.": "Unable to record payment.", "Unable to record QC result.": "Unable to record QC result.", "Unable to record quality check at this time.": "Unable to record quality check at this time.", "Unable to record quality check.": "Unable to record quality check.", "Unable to refresh the invoice.": "Unable to refresh the invoice.", "Unable to remove branding image.": "Unable to remove branding image.", "Unable to remove line.": "Unable to remove line.", "Unable to remove option.": "Unable to remove option.", "Unable to remove the diagnostic result.": "Unable to remove the diagnostic result.", "Unable to remove the workflow step.": "ワークフローステップを削除できませんでした。", "Unable to reopen the cancellation request.": "Unable to reopen the cancellation request.", "Unable to reorder the repair workflow.": "ワークフローを並べ替えできませんでした。", "Unable to reset the password. The reset link may be invalid or expired.": "Unable to reset the password. The reset link may be invalid or expired.", "Unable to reset the repair ticket at this time.": "現在、修理チケットをリセットできません。", "Unable to reset the repair ticket.": "修理チケットをリセットできませんでした。", "Unable to reset the repair workflow at this time.": "Unable to reset the repair workflow at this time.", "Unable to reset the repair workflow.": "Unable to reset the repair workflow.", "Unable to restore backup.": "Unable to restore backup.", "Unable to review the cancellation request at this time.": "Unable to review the cancellation request at this time.", "Unable to review the cancellation request.": "Unable to review the cancellation request.", "Unable to save checklist.": "Unable to save checklist.", "Unable to save coupon.": "Unable to save coupon.", "Unable to save device.": "Unable to save device.", "Unable to save diagnosis.": "Unable to save diagnosis.", "Unable to save diagnostic result.": "Unable to save diagnostic result.", "Unable to save diagnostic template.": "Unable to save diagnostic template.", "Unable to save discount.": "Unable to save discount.", "Unable to save notes.": "Unable to save notes.", "Unable to save outlet.": "Unable to save outlet.", "Unable to save payment settings.": "Unable to save payment settings.", "Unable to save QC result.": "Unable to save QC result.", "Unable to save repair order.": "Unable to save repair order.", "Unable to save repair priority.": "Unable to save repair priority.", "Unable to save repair status.": "Unable to save repair status.", "Unable to save role.": "Unable to save role.", "Unable to save settings.": "Unable to save settings.", "Unable to save tax rate.": "Unable to save tax rate.", "Unable to save technician assignment.": "Unable to save technician assignment.", "Unable to save template.": "Unable to save template.", "Unable to save the repair workflow step.": "ワークフローステップを保存できませんでした。", "Unable to save translations.": "Unable to save translations.", "Unable to save user.": "Unable to save user.", "Unable to send notification.": "Unable to send notification.", "Unable to send the message.": "Unable to send the message.", "Unable to send the password reset link.": "Unable to send the password reset link.", "Unable to send the password reset link. Please try again later.": "Unable to send the password reset link. Please try again later.", "Unable to start repair.": "Unable to start repair.", "Unable to start the Stripe payment at this time.": "Unable to start the Stripe payment at this time.", "Unable to start the Stripe payment.": "Unable to start the Stripe payment.", "Unable to submit the cancellation request.": "Unable to submit the cancellation request.", "Unable to unassign technician.": "Unable to unassign technician.", "Unable to update billing document at this time.": "Unable to update billing document at this time.", "Unable to update billing document item at this time.": "Unable to update billing document item at this time.", "Unable to update checklist at this time.": "Unable to update checklist at this time.", "Unable to update checklist item at this time.": "Unable to update checklist item at this time.", "Unable to update checklist item.": "Unable to update checklist item.", "Unable to update coupon at this time.": "Unable to update coupon at this time.", "Unable to update customer address at this time.": "Unable to update customer address at this time.", "Unable to update customer at this time.": "Unable to update customer at this time.", "Unable to update device.": "Unable to update device.", "Unable to update diagnostic result at this time.": "Unable to update diagnostic result at this time.", "Unable to update diagnostic template at this time.": "Unable to update diagnostic template at this time.", "Unable to update discount at this time.": "Unable to update discount at this time.", "Unable to update document.": "Unable to update document.", "Unable to update language at this time.": "Unable to update language at this time.", "Unable to update line.": "Unable to update line.", "Unable to update notifications.": "Unable to update notifications.", "Unable to update payment at this time.": "Unable to update payment at this time.", "Unable to update profile.": "Unable to update profile.", "Unable to update repair assignment at this time.": "Unable to update repair assignment at this time.", "Unable to update repair attachment at this time.": "Unable to update repair attachment at this time.", "Unable to update repair checklist at this time.": "Unable to update repair checklist at this time.", "Unable to update repair item option at this time.": "Unable to update repair item option at this time.", "Unable to update repair log at this time.": "Unable to update repair log at this time.", "Unable to update settings at this time.": "Unable to update settings at this time.", "Unable to update tax rate at this time.": "Unable to update tax rate at this time.", "Unable to update the brand at this time.": "Unable to update the brand at this time.", "Unable to update the device at this time.": "Unable to update the device at this time.", "Unable to update the device type at this time.": "Unable to update the device type at this time.", "Unable to update the outlet at this time.": "Unable to update the outlet at this time.", "Unable to update the profile at this time.": "Unable to update the profile at this time.", "Unable to update the repair item at this time.": "Unable to update the repair item at this time.", "Unable to update the repair option at this time.": "Unable to update the repair option at this time.", "Unable to update the repair order at this time.": "Unable to update the repair order at this time.", "Unable to update the repair priority at this time.": "Unable to update the repair priority at this time.", "Unable to update the repair status at this time.": "Unable to update the repair status at this time.", "Unable to update the role at this time.": "Unable to update the role at this time.", "Unable to update the user at this time.": "Unable to update the user at this time.", "Unable to update totals.": "Unable to update totals.", "Unable to upload branding image.": "Unable to upload branding image.", "Unable to upload repair attachment at this time.": "Unable to upload repair attachment at this time.", "Unassigned": "Unassigned", "Unauthenticated.": "Unauthenticated.", "unavailable": "unavailable", "Underline": "Underline", "Undo": "Undo", "Unit": "Unit", "Unit price": "Unit price", "United States": "United States", "Unknown": "不明", "Unknown participant": "Unknown participant", "Unknown report category.": "Unknown report category.", "Unlimited": "Unlimited", "Unpaid only": "Unpaid only", "Unread": "Unread", "unread": "unread", "unsaved": "unsaved", "Unsaved": "Unsaved", "Unsupported branding image format.": "Unsupported branding image format.", "Unsupported payment gateway: :gateway": "Unsupported payment gateway: :gateway", "Update": "更新", "Update Address": "Update Address", "Update Brand": "Update Brand", "Update brand details.": "Update brand details.", "Update Checklist": "Update Checklist", "Update checklist details.": "Update checklist details.", "Update Coupon": "Update Coupon", "Update Customer": "Update Customer", "Update customer, outlet and repair information. The overall status follows the device workflow.": "Update customer, outlet and repair information. The overall status follows the device workflow.", "Update customer, outlet, status, priority and notes.": "Update customer, outlet, status, priority and notes.", "Update Device": "Update Device", "Update device details.": "Update device details.", "Update Device Type": "Update Device Type", "Update device type details.": "Update device type details.", "Update Diagnosis": "診断を更新", "Update Discount": "Update Discount", "Update only this section for the selected device.": "Update only this section for the selected device.", "Update Outlet": "Update Outlet", "Update password": "Update password", "Update Repair Option": "Update Repair Option", "Update Repair Order": "Update Repair Order", "Update repair order and device information.": "Update repair order and device information.", "Update Repair Priority": "Update Repair Priority", "Update Repair Status": "Update Repair Status", "Update service or defect details.": "Update service or defect details.", "Update Tax Rate": "Update Tax Rate", "Update the checklist details and configuration.": "Update the checklist details and configuration.", "Update the device condition and identification details.": "Update the device condition and identification details.", "Update the diagnostic result and recorded findings.": "Update the diagnostic result and recorded findings.", "Update the recorded diagnosis or review the findings before continuing.": "Update the recorded diagnosis or review the findings before continuing.", "Update this device, identifiers, problem and services.": "Update this device, identifiers, problem and services.", "Update User": "Update User", "Update your profile details and password.": "Update your profile details and password.", "Updated": "Updated", "Updates automatically": "Updates automatically", "Updating...": "Updating...", "Upload image": "Upload image", "Upload photos or documents related to this repair.": "Upload photos or documents related to this repair.", "Upload the icon used for browser tabs and bookmarks.": "Upload the icon used for browser tabs and bookmarks.", "Upload the primary logo used across the application.": "Upload the primary logo used across the application.", "Uploading...": "Uploading...", "Urdu": "Urdu", "urgent": "urgent", "Urgent": "Urgent", "US": "US", "us-east-1": "us-east-1", "Usage Limit": "Usage Limit", "Usage Limit Per Customer": "Usage Limit Per Customer", "Usage Limits": "Usage Limits", "USD": "USD", "Use a custom document when there is no repair ticket.": "Use a custom document when there is no repair ticket.", "Use a strong password that only you know.": "Use a strong password that only you know.", "Use account": "Use account", "Use configured device types, brands, models and repair options.": "Use configured device types, brands, models and repair options.", "Use Google Translate to translate this page into the language you are editing.": "Use Google Translate to translate this page into the language you are editing.", "Use Laravel logging instead of delivering messages to recipients.": "Use Laravel logging instead of delivering messages to recipients.", "Use Stripe live keys.": "Use Stripe live keys.", "Use Stripe test keys.": "Use Stripe test keys.", "Use the address entered here as the sender address on the dispatch label.": "Use the address entered here as the sender address on the dispatch label.", "Use the address entered in the customer section for the technician visit.": "Use the address entered in the customer section for the technician visit.", "Use the AWS access key with SES permissions.": "Use the AWS access key with SES permissions.", "Use the formatting toolbar to style text, add lists and insert links. Variables such as {{customer_name}} are supported.": "Use the formatting toolbar to style text, add lists and insert links. Variables such as {{customer_name}} are supported.", "Use the Graph API version enabled for your Meta app.": "Use the Graph API version enabled for your Meta app.", "Use the regional Mailgun API host when required.": "Use the regional Mailgun API host when required.", "Use this as the customer's default address for this address record.": "Use this as the customer's default address for this address record.", "Use this as the default repair priority.": "Use this as the default repair priority.", "Use this as the default repair status.": "Use this as the default repair status.", "Use this as the default tax rate.": "Use this as the default tax rate.", "Use this conversation for communication about the repair order.": "Use this conversation for communication about the repair order.", "Use this outlet as the default location where applicable.": "Use this outlet as the default location where applicable.", "Use this when applicable tax should not be charged.": "Use this when applicable tax should not be charged.", "Use your repair number to follow progress and see the latest public updates.": "Use your repair number to follow progress and see the latest public updates.", "Used by staff when a customer pays in cash. Staff records the payment from the invoice payment area.": "Used by staff when a customer pays in cash. Staff records the payment from the invoice payment area.", "Used for buttons, progress indicators, active states and key highlights.": "Used for buttons, progress indicators, active states and key highlights.", "User created successfully.": "User created successfully.", "User deleted successfully.": "User deleted successfully.", "User Information": "User Information", "User Type": "User Type", "User updated successfully.": "User updated successfully.", "Username": "Username", "Users": "ユーザー", "Users may still have their own display preferences depending on your application setup.": "Users may still have their own display preferences depending on your application setup.", "Uses active WhatsApp notification templates.": "Uses active WhatsApp notification templates.", "Uses every enabled channel active for the event. Customer preferences do not limit delivery.": "Uses every enabled channel active for the event. Customer preferences do not limit delivery.", "Uses only the channels the customer has allowed.": "Uses only the channels the customer has allowed.", "Usually smtp or a provider-supported transport scheme.": "Usually smtp or a provider-supported transport scheme.", "v24.0": "v24.0", "Validity": "Validity", "Value": "Value", "Variables": "Variables", "Verified": "Verified", "Verify the completed repair and confirm that the device is ready for the customer.": "Verify the completed repair and confirm that the device is ready for the customer.", "View": "表示", "View all": "View all", "View team workload": "View team workload", "View your estimates and invoices in one place.": "View your estimates and invoices in one place.", "Visible to customer": "Visible to customer", "Vonage": "Vonage", "Vonage API": "Vonage API", "Vonage API key": "Vonage API key", "Vonage SMS": "Vonage SMS", "vs LM": "vs LM", "Wait until the page finishes translating, then click “Copy translated labels”.": "Wait until the page finishes translating, then click “Copy translated labels”.", "Waiting": "Waiting", "Waiting for customer": "Waiting for customer", "Waiting for customer approval": "Waiting for customer approval", "Walk-in customer": "Walk-in customer", "We will update this as your repair moves through the workshop.": "We will update this as your repair moves through the workshop.", "Webhook secret": "Webhook secret", "Webhook secret (configured)": "Webhook secret (configured)", "Webhooks": "Webhooks", "Website": "Website", "Weighted progress across your currently assigned repairs.": "Weighted progress across your currently assigned repairs.", "Welcome back": "Welcome back", "What is included": "What is included", "What is wrong with the device?": "What is wrong with the device?", "What problem did the customer report?": "What problem did the customer report?", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp delivery": "WhatsApp delivery", "WhatsApp delivery is enabled in WhatsApp settings.": "WhatsApp delivery is enabled in WhatsApp settings.", "WhatsApp enabled": "WhatsApp enabled", "WhatsApp from": "WhatsApp from", "WhatsApp notifications": "WhatsApp notifications", "WhatsApp number": "WhatsApp number", "When mail is disabled, Laravel notification emails are skipped.": "When mail is disabled, Laravel notification emails are skipped.", "When SMS is disabled, notification SMS templates are not sent.": "When SMS is disabled, notification SMS templates are not sent.", "Where your attention is needed": "Where your attention is needed", "Who controls channel selection.": "Who controls channel selection.", "Why do you want to cancel this repair?": "Why do you want to cancel this repair?", "Wide": "Wide", "Widget language": "Widget language", "Widget theme": "Widget theme", "Work on the assigned device: diagnosis, estimate handoff, approved repair, QC, and completion.": "Work on the assigned device: diagnosis, estimate handoff, approved repair, QC, and completion.", "Work through the steps in order: appearance, booking options, then embed code and preview.": "Work through the steps in order: appearance, booking options, then embed code and preview.", "Workflow": "Workflow", "Workflow defaults": "Workflow defaults", "Workflow Order": "ワークフロー順序", "Workflow order is the source of truth for the repair sequence. Operational statuses such as approval, waiting, parts, refusal, and cancellation can pause or end a stage without allowing a workflow step to be skipped.": "Workflow order is the source of truth for the repair sequence. Operational statuses such as approval, waiting, parts, refusal, and cancellation can pause or end a stage without allowing a workflow step to be skipped.", "Workflow settings": "Workflow settings", "Workflow Step": "ワークフローステップ", "Workflow step removed. The status remains available in Repair Statuses.": "ワークフローステップを削除しました。ステータスはRepair Statusesに残ります。", "Working...": "Working...", "Workload": "Workload", "Workload & reports": "Workload & reports", "Workshop": "Workshop", "Workshop & repair": "Workshop & repair", "Workshop action is required.": "Workshop action is required.", "Workshop Activity": "Workshop Activity", "Workshop activity": "Workshop activity", "Workshop Dashboard": "Workshop Dashboard", "Workshop dashboard": "Workshop dashboard", "Workshop focus": "ワークショップ側のポイント", "Workshop health": "Workshop health", "Workshop performance": "Workshop performance", "Workshop Portal": "Workshop Portal", "Workshop status": "Workshop status", "Workshop status overview": "Workshop status overview", "Workshop templates used during repair and QC.": "Workshop templates used during repair and QC.", "Workspace": "Workspace", "Workspace identity": "Workspace identity", "Write a message or attach a file.": "Write a message or attach a file.", "Write a message…": "Write a message…", "Write internal reply…": "Write internal reply…", "Write your message here…": "Write your message here…", "Write your notification message here...": "Write your notification message here...", "Write your reply…": "Write your reply…", "WYSIWYG editor": "WYSIWYG editor", "You": "You", "You and your repair team": "You and your repair team", "You are about to remove": "You are about to remove", "You are viewing a demo environment. Destructive actions are disabled to protect the demo data.": "You are viewing a demo environment. Destructive actions are disabled to protect the demo data.", "You cannot delete your own account.": "You cannot delete your own account.", "You do not have access to this area.": "You do not have access to this area.", "You do not have permission to access this page or area. Return to your workspace or go back to the previous page.": "You do not have permission to access this page or area. Return to your workspace or go back to the previous page.", "You do not have permission to perform this action.": "You do not have permission to perform this action.", "You must accept the terms and conditions before submitting the repair request.": "You must accept the terms and conditions before submitting the repair request.", "Your account is inactive. Please contact an administrator.": "Your account is inactive. Please contact an administrator.", "Your approval is needed": "Your approval is needed", "Your assigned deadlines are currently on track.": "Your assigned deadlines are currently on track.", "Your assigned repairs, workload, deadlines, progress and workshop activity.": "Your assigned repairs, workload, deadlines, progress and workshop activity.", "Your basic account information.": "Your basic account information.", "Your billing activity across repair orders.": "Your billing activity across repair orders.", "Your complete repair order history.": "Your complete repair order history.", "Your currently assigned devices": "Your currently assigned devices", "Your latest repair activity.": "Your latest repair activity.", "Your repair": "Your repair", "Your repair link": "Your repair link", "Your repair number is shown on your booking confirmation receipt.": "Your repair number is shown on your booking confirmation receipt.", "Your repair request has been received.": "Your repair request has been received.", "Your request has been received. Keep your repair number for future updates.": "Your request has been received. Keep your repair number for future updates.", "Your request will be reviewed by the repair team.": "Your request will be reviewed by the repair team." }